ī֮
ƷԻ,˲κθݰȨС




ݼ顿

ٰǣˮСػλСһǣаݣŰ£۽ǱǿɫĵΡ
ǣ˥ϡԶɢ뵵ʢšѩ㣬ÿ߽ˣĴۣеĻ
¡ϵؿд档
ݵĺýáĵɵԵҿصǰԼδع?
ǰΪαȥɹǱ·䣬ľտʦڤ
رߣεŮɺʦ˵ι¡
һ죬ˮ˷ǿĵʿԼΪʹնɱ
ֻأܷڣ

༭Ƽ

ˣˣǻҰĵơ
ԻΪ飬ɫ㣬顣
һ仨һŮӣһԡ

ġ


ߣ



һѪ·ȼǵصĺ֮һ˲ϯ˻

Ϊɽе˾ŮʷŮĻһɡ
߰ǰոմɽһﵮδʱϡ߽ﱧŮ໥ѾͷͰŮǲе񣿡
أҲǴģ˵ҲǸɰɣ
Ů֮ĵһ֡
̴žĳĿĶǷǱݡ뿪˷ӵĸʻǾסɽ̷ۣѾõı乬һ˾Ůʷ
˵⡺һʧȥ˵Ĺھ˲֮ǰҪǲһµ˾Ůݹܣͥǧή
ŮһտյĹʱһƿţϢڿյĹǻȻ壬ȴ˿Ļҳѻһֹ֮ͣʱĵطʹͥԺ֮»ݵ㣬ͥ԰бѩ⣬Ѿղһ仨š
ʮλŮһտյĹҹعոһգѪű乬һĿֻعЩžѾõοţнֳ꼻ܰ޻ķ㡣
֮ʮҲٶȻص˱乬
ŮһڽĻɣÿ峿˺ûмʻŽѲ֮ǰŮǴڰٻ֮Уӳ֮ϲߢӨ¶ˮᶶڱ̵䱭Ȼһյ棬Ϊһĸϰٻ֮á
һգ꼻Ļһ¶ˮʱεʦӸ꣬ص㻹
̧۾ѯʵؿ˭
·֪ʧԣЦЦ乬ǰˣŮ
Ůһ¡·һ紵ԼʣǸΥ˼»ʱļ䡣Ůǰôȥ乬ٻ㣬壬֮ء
Ҳػģǰص½硣ӺصǰŮҲðٻ֮ơһֽ¶һֽ÷ѩ
ôŮľԼĺ档
ϧûڸƷź̾Ůһܹ°ˣľƣڤտ֮⣬ĸҲûƷһڡ
ôŮһĺһĸӶŮֻʲôأΪ뿪乬뿪֮ȥ
Ȼڤǲǰʦô
ǰǰͰŮһ𱻡ӵ˵ͷ˵һȻס˿ڣ·һɵĻ⡣һգƽʦسĬֻڹﲼһӵ꣬Ҵ뿪˱乬
ֻŮ꼻¾䱭õ˼
ŮŮ乬ʱǰѾ뿪ꡪȻĹȴ·ɵϢÿһ紵ʱÿһ仨ÿһÿһƬҶӣƺڵ̾Ϣ˽ǰˡ
룬һͣһԼĵط
ȻˣǸȥѾõǰΣɳ޵ĺ档ÿ˿գĴߣѰһǸµټ
һգҵһĵط
乬ĺһ׵ĳ濪ĸɫаɫģɫģбɫġÿڴţЩɫҹﾲţâ䣬ͬԶ¥翵ĸȻ꼻̴٣峿һչ䵽ʱ򣬱ήΪˮϵĲ⡣ǵҹӽ
ÿһΣҹʢʱῴǸµ
ӦǸںҹҹ֣ڳߣﱧһڵĳ˫£ЩĿлһһҹտյı乬žˣֻлľԷ׷׿䣬ҹĳĬŮĴҹĹվĻӰûȥ֪Ժη
룬ˣȻı乬ĳԶϵΪʲô뿪󼸰һҹһҹػصط
֪տ򡪡ΨһȹŮٻˡ
ŮԶԶرߵǸӣɵ룺ǸŮʲôһˣǰεʦڤԼ֮䣬й
Щʶѻ޷ѵִ
ʱμ
һŮӣһ£ޱ޼ʵĻ飬·ɵľ顣ĵڼϥĳͲ԰ݵĹ׵ĺͫ£۽Ǳһ룬Ρ
ŮվĬԼǰΡ
ֵǣǸнԶİŮ·Ҳ쵽ʱһ˵ӣȻڻվҲػĿ⽻һ˲䣬ȻǸŮ۽ǡһѪɫˮ
̲ס
һѪ·ȼǵصĺֻ֮һ˲ϯ˻
һ˲䣬ľޱȲҿҲޱɢʱ򣬳ˣˣǸŮӳһ̨ϣܶһͷ羪ס콫ִɫɱ
ŮϳˣǣǴǫ̃
ǸŮӱڻϣһ޴Ľɫ͸壬һӱϡ췣֮ǰĿɲ󣺾ֳ֮ܲ־޴ĸ趯⾵ǧ׹֯ޣ
Ůô
Ӳ֮䴫ӳճۺĸ϶壬쳹ȻǸİŮֱŲ񷣬Ȼش𣺡
ӳڵͫӣ˿֣Ҳ˿λҲֻ΢΢Цţ̧ͬͷŲ񷣬ƽݡڻ﷭ɣֵǣǺһȻܽɫȼշֺ
ˮ֮ػʦڤ
ײ̣
ȻУŮ˵ֻ֮ŭǧŮͷһϮ鷭ɵİ棬ΪǧֻĻ
ʧڱ乬Ļ
Ѫ˲Ϩ𡣱乬ֻл両
ŮĻ亹乡һ̣ŮӵޱظԺԶԶ
Ҳ޷Լƹĸߵ⡣
ҹѾˣԺĳǸӡտͷй⻪ҹӽЩ㱣֪Ů˳߿ȥȻһ¡£ϵˮԼӳճʵĹӰ渡żкȺȻ½˼ľ
¶ҹõţɫӵرãˮȥͼȥʲô
˿̵½磬Ǹ䡣
˰ںɽֻ£ٰµĶǡĽڻȻɽ֮Ĺȴƽɽɽ¥¥
ѬȻů׵ϲݳݺɣȺһѩŮתͷĮڿշɾĸƣƿԶھ֮ϵӡʱ֣߱ʯϼ׷ϦգůůĹӰӳѩྻϣһĹԡ
һ˲Ůĺ׹ˣ⣬Ǳ·İŮô
ԭһҹҹͣעŷƯټ
ŮĬ̾ϢһѾˣÿһҹŵʱصĬĬעЩˮϲ⵴ķӰô
һߣŮʦڤ½磬ͥƮ㣬ǧѡ½쳾ƬСżͷǿʱ᲻ῴ˶Ӱӣ᲻ǰһ𻨼СʱǻƬ̻ϲ
õͿģǵͼǲģѾҪ
Լ޹зһں쳾շתһСС̵ˣе
Ǹ̵֣


    Ҽ 

    ޷˽ŶӣǰŮʣ㲻Ҫ๫㣡

    ʮһꡣٰ
㿴軨裡ǻҮ 
ٰǵˮ½½߹ССߺڶȻ䣬һСʮֵľ档 
һױ˾ĶţסعͷһСС桪Űţſڵ̨ϰڷż軨ݣԡʢ⡣ 
ȻһۻľΪ˼ҡǽɽƣ϶ɺЩǷ׷ӿ뽭ϡҲݻķ 
ЩٹΪԼҵľұ԰쾰滨ܡڻʵ۸ר˻ʯ٣·Ļݣȫһա 
ͷٰҲ˺ܶԴΪĻİٻҺ辰ļңߵ辰ָרͣڻʵۻشһң顰칤֡ 
λ΢԰ӣڵȻֿȵеٰдСҲðССĻӡ 
ˮﲻٰͨҪҲ١⻧ӿڴ˴ȻҲǺܺáƺҲûʲôõĻľװ棬軨ݺ۵̨ϣ˿Ҳһۡ 
Ƕôһ£ǸȻҲע⵽һֵ 
̨һ迪ǳɫСıɫݶȻ޷ԶŽֵͣҡҰڣ趯 
ѽ桪ҪҪȻƽﱻĸ׳軵ˣǸӲĵ 
ĸ׵Ц۾䲻ƵĲãĸо·ܶ顣ӦźӣһǸСС˹ȥ 
̨£ٲȥһ̧ͷɫȻ԰ף 
 
΢ƾɵСϣдС׭ 
ױĸֺȻһסԼĺӡȻ䣬·˹һ˼ߵ˽µĻҲܣ˶ӵĽ£ת 
ŷˡ·ǻˣźȻϢĿˣһڱ 
˵ɫȻ׵͸ȫһ£һ 
򿪵ź棬İĹߣһȫذ׵ŮվźӰűźӵĸ˱ӰĻһŷˡҵĻ衣 
ŷ˵תͷƺþſǸźŮһۣɫȴٶȲ԰һ£հ㴹۾૵׹ 
ڷĻݣСȭġҲгֱ巿ġֵǣÿһ껨ϣϵһСС㡣 
Ȼ˴ڵĹȻֲ赲Щһ廨ļӺһСţƺͨһԺӡеһУƺʮǰһһ 
ڵİ㣬֪һ軨ɢȻ뵵ͬʮǰһȻΰչ˷󣬾͹Եİֻŷ˵ɫȴǼȵĽš 
Ůŷڣ˰ɢĵҶӣ΢Цкʲô裿иɹõıõ塣 
鷳ˣ׹ŷٶȿǸ³ŮȻбĸоĵ 
һ£ĵīĳ԰ݵĹ׵ĺͫ¡۽ǱȻһ룬ΡΡΡ 
Ȼһ㶼ûб䣡ʮˡȪݸŮѾʮˣаݵŮȻһ㶼ûиıļȻʮŮģ 
ŷ˻˸ʶı˻еĺӡ·𷽲мϹˣȻ֪ʱѾĸ׻г˯ˡ 
ŷ˿úܺðѾˣ̵Ļˮչɷ΢΢Цţʺһ䡣 
йĸŷ˵͵˵һ䣬˶٣Щմޡ 
ôóƺ޷ˡųЦ⣬Ȼ۽һ׹ȴԵӯӯҲôˡǿɰ 
ӣȻһССĻЦţݺʺӡ͸Сӵļɡ 
һ겻ߵĲݶҶ罣Ȼȴǻɫģһ޷ԶһСУ֦ϹһССż㡣 
ÿÿȻ䣬һֱŵȻʵĽƿŮӵݹĻ裬ĽŲҪŹҵĶӣҲҪˣ 
޷ˡֱƿˣȻźȻЪ˹﷢ĸˣȴһɫȻҸƽʮŮӣ۾Ĺâ 
áðɡ˵ʮǰǼ顢ҪҪǮ·һ㣬޷˽ŶӶǰŮʣʣ㲻Ҫ๫㣡 
޷ˡ·̾ϢţݵͷŪݵҶӣȵ赸ˡҲûǼв㡣ѾǮˡѾˣǲǣ 
ȻΪͣĲȻ޷˲ŵĿŮ˵һ仰 
ǰǸ๫Ǿƺʧ׹¥ġҶ֪ǲǣ΢Цţ˵һ䣬˵ٶȲ԰ûʲôֻӵıֶѣҲûʲôֻһ軨ѡô 
ǡǵġ˵޷ɫ԰׵૵ûʲôûС 
ԡ㲻Ҫšʲôû΢΢Цţļ򣬸оһ£οʮá 
޷ڵͷȥ۾΢΢ţȻѾƽ׹㡢Ĳ˵ȥɣ 
ˣκһ򻨵Ĺ˿ͣûԶŹЩõģŮ 
ࡢл޷һЩĵͷȻ۾ůЦ⣬๫Һܺã׹ 
ţǰǸ๫ô΢ЦȻȻЦЦȴıĹâΪǿ׹ԭգ  
ѩ㿴ûж⣬Ǳŵùء 
һĸӣŮ̾˿ǻľĿշδ䣬һ죬һֻɫĴһľϷ˳ſģɵĿڣǰǰݹ˵ǣ˵ǣ 
ԣ㿴ûԸعеӡɲԸءٴ̾˿Ȼֻڹô 
˵ǣ˵ǣͷظ 
ǣڿǺҸôĺҲܿɰЩ̾ģŮ 
˵ǣѧֻһζظ 
ιιô꣬ѧ˻ᣡͷ 
ˣˣʲôʱˣȻ滻˻ڷҷɣĽСİŮһţ׷ץ 
ڽϣܺãΧ̷ 
޷˱ŶڽϣﻹһɫĲݶ 
ҮеĶӸոѹ۾ϲĽֶŪݣȵ赸һŹŵżƮƮתת޷˿ӬͷСдļ֣ 
ƽ 
޷һֱܵģ֪ڻеʲôΡȻſСʱĻԾһΰգ 
ǰǼĳׯԶԶĿ๫ͻæŰڷһ˵񡣽⡢Ǻܺ𡪡 
ţȻǰЩģ 
֪ΪʲôȻҲƵ߳Ǽлӣȴ˿˿Ƶĸм͹ɻͷˮķ 
֣ 
ʮǰȪݸ 
һ죬ˬ߿ҲҪɹһɹݿ°ڷŵĴС裬߳ĺ̾˿ 
̶Сŵӹʮͷͣ߸ߵĸӣɫ𪣬·ȻƾˣҲϴĸɸɾ 
ȻŰһ£ҲϵͬһĴ޶Ӱ˶еĵطʲôС仧Ӷ㼯һҲӡ 
壬һۡˬˬݱֽźЦҪһ롣 
ϣ׹ɳˡ޶Ӹ£Ӧһ䣬ǽַ˵׹ſ첻ܿһΰ 
һ˵ţһߴǰͷӣøȱ˿ڵ׼Ҩ 
𣬶һ£ҽȥԸææĴϣۻطȥ롣 
մӳɶǧİûٺã˰ҵ񣬿ɺ޵һŰ£껤ŲݾȻͳûּнŵĲסˣŪ鷳óһ໨롣 
Ĵ޶ȵĲͣææߡ 
ҲȥӾ͸ɴҤȥ 
ߵſڣиը죬ľװ԰ԵĶüͷһ¡סطǲãҪЩƦĽ 
๫ҺˣҺˣ飬ôĳ 
Ǹ˵ĺԼһŮӲΡΡ 
ޣǣװˣƤǲǣһĶŮӵϣһȥ·УһĺŹһ޽ŮˡǸŮۣȻȴ 
޶ҲˣæȥǸӣϸ磬һ˼ң˼򣿡Ȼ۵ĺһѽߣ߷ߵƨ£ӴԼţ㵱ִˣҲֲ˵ 
һϵھȫ̽ͷҩ̵ţ̵ɩձľͷȻȴֻһ߿ţûһȥȰ⡣ 
㣡үǷǮǲȥҲȥȫŮӵĿĴץס긾˵ϣװʲô˵ڼ͵ӻ͵ȥ˯һҹôˣһģ 
ҲȥҲȥǸŮӿ޽ƴȻûһ·˳ȥڵһСȻǿ޽иݡ 
壬ô°վ£ݿˣʣͬʱ໨СݹȥȺҲѾɢˣ޶عͷӹ룬һҨۣһȴһ̾˼ŴӼҵġǽֿľ¥˼ң 
˳ָ̧ͷȥֿһשľṹ¥һƽĵطԵ÷ֻǷ·þûкúݣǽ˴룬¥º¥ݵҲѾ䣬һưܵϢ 
ͦǮ˼Ұ𵱽ִţʡ 
޶һ߽ҨһϲĿˣǮʲôǮŴӺöģϵǮܹˡǴҲǿտӣĶֳȥˡʣôһŴ񡪡ͯϱš 
ŶŵƯĺܡ΢΢Цţݽһ䡣 
òáҲáôƯ͵µǸˡôҲûֻŴӲˡҹ׬ǵǮˣ˻ᡭҹĲҽӶü 
޶Ҩһۣݸվµİݹҡͷ̾Ϣ 
ݽºɰóʮǮ޶ӹۣôôִˣ 
޶һҡͷŴӺǰˣûʲôûծģ˵Ž˼˯һɴӣŴˣ͵ְ˸ 
۵һ˵˼Աҩ̵ȴЦˣ̽ͷ϶ۣҶ֪Ǹءһ㲻ƴȰŴӣ 
һ䣬ַĶȻЦ޶ĳѪβһ仰զˣһ˼ҵֱ˴ҾͲ˵һ仰 
˵϶ʹأ취׬ǮʸŴӡ˵Ŵӻôúÿˡţȴڿ⫵Цݡ 
ţʥ鶼ƨȥˣ޶ȻһԳıŵŶס˿ڣ߷ߵˡ 
㿴϶װԶˣҩŲ̽ͷΧھǰŪǷǣаЦҿʹ˳м飡 
ߵɩٺ˼Ҳѹ֡㿴޶ʮˣȢϱܲŮ˵⡣һ𣬻׹ػ𣿡 
ΧȻǣǷ·ҵµĻ⣬˵Խ𾢺 
£һۣĬĬΧ˵İŪǷǣȻһģҲȲһȥ㽫һ㣬µʯϡ 
ȻȥԶˣḾ˿캰صĽҲˡ 
ڶ磬ݸո踣ٲڵ£ȴһŲ 
ʱδ͸ĵ̶ûпҲûݲЩȵֱŽֿڣȻ΢΢һ 
ԭǸϽӵḾˡ 
ͷɢţϻ࣬ǸдŮ˼㱵ĴӽֿŲ鸡ģڼžؽԵ÷̶ 
Ȼ˺ܴĴ̼ʧǣ½ûϣ¶ѩ׵ļֱֱǰűѪ˿һ·˵ʲô 
ݿл㱵߹۾Ȼ˸һ¡ 
ŷˡ߹ǰʱ򣬰̲סһȻƺû۾ֱֱǰ棬ŲĵԼһľ¥ 
Ҫɱɱ 
߹ʱ򣬰૵ţ˫ֽţͶ¡ 
ҧһ·߶ֱֱȥ 
ݿ߹ȥȻ 
˺ܴ΢Щ˵죬ǸʧŮһ£·γƵվס˽ţعͷֵĿ 
Ϸº͵Ц⣬ʣҪҪһ軨 
򻨣૷һ䣬ȻЩֵЦЦ˼ȻǻָһЩƽյǣҡҡͷ˿ȥ 
ŮӣôѩŮȥıӰȴһ죬ɳһֻѩ׵ģͣļͷش𣺡˵öԣС˵öԣ 
סһкôġȻŮһҲĻؼȥˡĦģŮ̾˿ 
Ȼ˻ƻʱֿ˴ 
һδɫ΢һЩȻ۾Ȼ㲵Ĺ⡣ݿʱ׼˵̴ȡȻӽֶҩ˳ 
ŵֺոմϷſ̰⿴ţ۾ŽթĹâŲȻЩ鸡겻ţץһҩ 
ݿţü΢΢һ 
ŷˡ߹ǰʱ򣬰ٶȻһȻƵǰߣ㱡 
ôʲôҩЦһ䡣 
·𴥵һ̧ͷһۣɫһĿ־塣ţȴֻĿۣһϽɢ 
ϽɢɲҽĿʹġݷŰЦһŴЩʼҵɫѹȥ£ŷҪԵĿʹɣ 
ɫ䣬Ҳ˵һ䣬תߡ 
ȻһתݱȥҲζֱеҩȥڱ²һᣬЦˣ͵͵˪ 
Ȼʧţɫѩףתߣȴˣֻ૵㡢롭Σ 
ЦˣĺɫУ۽һ׹·һźɫΡ 
ûʲô飬֪Ȥһ軨 
ƵˣȻ֦Ҷ裬ȻӰӰ´¡ 
ڰߣо亹һεεĴС߳ʪ͸¡Ǹֵİ¹ȥѾаʱˣһڷ滨ݵĴ档 
·һֻèץζŶ뵽ԼҩץڶԷ֪ԴԼȫûҲһţҪ飬ҲʼԥʣµȫǾ¡ 
֪ʲôˣһ˵뵣˺ 
ȻĽţȻŮӻǲ֪ġα۾·Ǿ뼫˯ 
Ĺһֵַ 
·ģµŮӴӺĻŽ˴ãϢߵǰźеĴǸŮӵ˫գҲǽŵģ˯ȻŹעһķߺޡ 
Ȼ£棬ȴ΢΢תȻμʲôɫӶָ΢΢ 
ﱧһ軨һ߿ţǺȻ΢Ц΢΢ȥڴĶ߽˵˼ʲô 
ᣬ·Ҳ߽Ȼ˯еϵɫȴ߽仯šЦˡ֪ʲôΡ 
ڰ΢Цʱϳ˯ŮӺȻ侪͵̧ͷŮӲ԰׵΢Ц·𿴼ħƵģֱſڱȥ
㻹ҪȥôΪŲ֪ץҩǸʲô𣿡 
ڴűߵʱ򣬰Ȼڱһ㡣 
СˡŴӺȻİѱϣΪŹôӡڸŴӺùô 
ɫĮأ԰ڷٵŮӻվߣﱧһ軨 
ĽŲ·𱻶סˣŲð硣ʲôȻҲܲסƵģ޳ܲˣһҲܲˣֱǸ 
ôΪһͷԼ 
䣬ݵڷз֦ҶһֲʵοЩ˵лôɱ¶ˣ˵޶ᱻۡ 
ô᣿Ǹˡ鰡ҭţ·һ̧ͷʡ 
ռЩַ˫ɫŻ裬ĮҡͷԿηţԺˡֻԼûϵȴĪҪԵˡ 
ٶȳͷֽᣬ˵ 
ô㡢˵ôأΣģ̧ͷŰŮЩʡȻ֪ΪΣȴһȸԾͼΪ˷СǸΡв֪ﴫǼ 
֪ġ΢Ц۽ǵ׹ӯӯ 
΢Ц˵Ȼء 
Ѿˣ˼ӻؼңŴӵĽڱɫٶѩף۾Ȼ˾⡣ 
һڡ¡ 
Ϳ˳£΢Цţ軨ݸ 
һǳȻĻȻֻ߸ߣǻȴ̫ϸһϸϸľ֧ţ峿ķһ΢΢ĻζĻȥȻһȴȻֱͦ 
дŵһ˿ԣбķϡ 
ƯȻᣬȻһĻ䣬̲סѿڵͺ 
ЦЦָ˿ްĻֻ꣬ԭȲڶ孷ɣɣɣ 
ظ˼䣬·ǰʲô£ݵȻңԶãŽӵɣŮڡȻȴǼͲģܹɹκе衪 
ϣҲ⻨һ㡣 
ݵָĴӻƿ΢ЦţŵУȥɡҪƴƣиõķġҲԼҸ 
ţ۾·ҹħȻ 
££ɢҵ޽ǣ·ʲôҲȻţͷɺ͵͵ǡҡ򻨵Ǯûˡҩ޸ҵġ 
ôǰ˪ҡݵ 
ţһ̧ͷŮĪ 
ҡ֣ǻ軨ġ 
ʵͽ 
ÿǲֿͣۡŴӺ˺󵱽ִϱÿеĿ 
յѾЩ˲Խķ 
ʱ֣ŴǺȵҲɱ㶯ֿʼšȻȴǰļҷֻһζĿġ 
ŴӼ˳ŷζҲˡ˼£ߺȥһҡڣ߲˼ſ̨Ϻ˯Ȼĺˡ 
ᣬĹȥþɷһֵ̡ŴŽֵ߻ȥϦӰϵúܳ 
߹̵ʱ򣬴Ȼ̧ͷŰЦЦǸЦݺأת˲š 
̵ɩˣЬ׵벦ͷЦ˰ɣһҲ͵øšﻹʲôأװ׻һٴ򡣡 
ֻ۾Щɻı飬żǰȥǰ˪գ 
ݿ˲ԶŪŻľüĿбѩ䳹 
̧ͷֿżƾɵľ¥紵Ǹľѽѽ·Žϴ͵͵ĳ 
µͷȥһһ֦֦ɫϸС䵽˽Ӵ棬Ȼһ֣žһ۵֦͵ĵԭͦΡ 
Щ˾ȻһֱĬܡܣ·κζȻһԺ󣬱˲ȻıǱڵ 
ͬǶڡ 
ŴһϵƵʱ֡ 
Ϻü׼ȵĵˣĿ׹¥ɲǡֿڸ¥ϣӰҡҡλΣ¥ݱԵҲ֪ͣϵ˶ǶѸ˷ĶȻǸӴĺӰһ̤գӸ¥ˤʯֵϣƵġ۶۵ײ 
һжûС 
ǸʱӴŵҩ˵ɷȵ̫ˣһѾҩ 
ˣڣĿŴ׹¥ɲǡ 
ԺﵽǽͷӶ˽ɢŴıɱ׷ġࡱȻɷˤ¥ʱ򣬴ȴڼУŴʧȥʱ򣬵ĵȷȷһŵġ 
ʹϲҥԵɩƺҲеֻЩ㣬ֻǿŴüͷ벻ʲôʵƾݡ 
ȴһ˪ǣϢһ˷·һץסµ֤ݣ۵ĸӻԾ 
֪Ǹµȥ˽±˹٣һգһ˶ſϷıӵںͷֻд޶һĵǡ 
߹ȥֱһº΢΢Ц⡣ 
ʲôκκۼ 
θ˾ƣûжҩĳɷݡûκγ˾ƺʧ׹¥ܡ 
Ľۣȴ뿴ֵĽַǴʧ 
ֻд޶˵Ĵ֣૶һߵİݵҾ֪Ҿ֪ɱˡɲ˰ 
ݾЦһ£۽һ׹ӯӯ 
ȷûʲô 
ɷһεԺûһ㽫ϴ˯ŴӷǸõĸ¥϶ѡƽͷűǽ˯ֱŸ˵˷ŵ¥ƽ̨ϡ 
գȡʹ˼Ŵ˯棬Ҳֻͼ졣οĺɫУ˭ע⵽ֿ¥ôߵĵط˺˯ 
ʲôûֻǷɷ˯ѡ 
ȻȥʵʲôνҪģҪ˿һʱڼС 
˱һѣУһ뵽ģޡϵԼ˯ڴδ˯¥ƽ̨ϡ 
ŴӾǧٴεĹԣԺŷˡ 
ֱߣǰٳߵĸ¥ 
Ľṳ̂Ԥе¥棬ǼѸ˸һ׹䡣ǸӴһͬһӸ¥׹䣬ľ 
ҩУ̧ͷĿɷġʧ㡱 
ûκһ˿˿ĺۼ¡ǰͼ 
ݵЦˣӷ˿ЩǣԼתͷæµЩȥˡ 
ߵʱ峿 
컹ûһ˸һСӣĵر˼ųȥ 
ӣѾˣҲֵǮ˼£ǳ䶨˽ˡֻԶ뿪ط 
յ糿ŵĺֻʱġ̶ûпţֻнηĽŲߵʯ·ϡ 
ͣһ¡ߵΪǸǰʱ򣬴ɫ˰ףȻҧǣڽԸƿĸ̤ﱧһɸ׶Ļݣߵ̵¡ 
ͷĬķŻش̨ϡȻӻóһƱ׼˴Сĵ˽ȥ 
Ȼֵǣ˼طȥ 
Īǣ˷˵ģ 
ŷˡ 
Ŭʱ򣬸ŴӣȻ˰Ů˼̻ôȻһ 
ڻһʱ䣬аݵĹУڻ̴ǸΡ佥û˹Ѹġ 
Ǹڻ˵ģ 
ǸΡǸġʵúͺһһΡ 
Ǹ侲ħʹһ 
ǮͲˡһ軨ֵôࡣûпȻݵݷѾǮˣݲǰ֮ˡ 
ɫȴӸӣĿ־壬ʣô㡢Ҫʲô㵽Ҫʲô 
ݲһֻŮӡŴӣŮӵӰԼȴĮģҲӣԼңֻǿŶѡƻǶ޹ء 
ĻȻĹȴȿҽˡɶˡƶ޶ֻһ֮䰡úڰɡ˹ԷЩһŮӡ 
ѩͿͰɡ 
һ䣬ӺǸԼӰӱ㵭ȥˡ 
ָ䣬ȻһȻֻѩ׵Ĵǽϲ֪δĶзɳͣ£һĽлͿͣͿͣڣڣ 
µ峿ĺվ˰Σ軨߻˽С 
峿ķ΢΢ĴеڻζĻȥȻһȴȻֱͦдŵһ˿ԣķϣͶҸִ 
ʹǴĹʵ 
ŻлҶڣһʢһʵȻһˤ֧ĳ嶯ҲҪֻ 
߳ת䣬ת䡭 
ͿҪȪݳ˰ɣÿӣ˳ſŵӵȺӵΡ 
޶ƺ˺ܾˣĺУ֣ЩϲĿŽǰķȻƽհзֻ֮ͬ˵ģȻ˽գһصĿܡ 
ƣ۾Ȼӿ˲ãЦ⡣ 
ֵõġһжֵõġʲôɣ 
ָףݺݵ˽ĻεĹʵŽһȪݳ⣬մɫָ֭⣬˱ 
ÿ࡭ÿĹʵ 
ȻȻĿɬȴ˳Ը 
 
     

    нѾ뾪У˿⻬Ƥ˿ʮĵ˶Ȼ⧼ȫˡ

Щ 
ϻӷϣһ㽫̽룬ץѵ񣬶ϣ졣 
һĳҲڿɫ޲ŵһ԰ʱͷŮ۽Ƕ˶ȻϵıǽľĲ˵һ仰 
һ£ֻŵû嶣Ůϸеţ˴ͷϸոսµʣеĶҶˡҪôأ 
ŨױµɫȻûһ˿ļֻɺĳָ׵ȥһЩĭһڡ糾ô꣬Ǽģ֪һִŮӻΪ׬ǮξܹɿԸ 
Щ¶׬ǮҲˣʲôҪֳֻšҲô 
°أеĲĭڿˣȴЦ⣬϶ɺ㸸ĸƶӣָܽ˵ֻʮǩȴͬ⣬Ŷ 
Ůӵ˵ЦȴŨˣ 
£˵˵ʮҿеһָ׹ô𣬾˽黭û˼ҳǷζʮ𣬸ϻģô 
ģָһĭԶԶĵ˿ȥеܽʲôģռǸСӲǸٴٹ㣬ȥҲѱƽƽӡ 
ϵŮ˵õȻľ糾Ȼһˮȴõͷǵȡ 
ɫۿǸһֱ͵ʹŰȴ 
ﾹҪҵջȥ¶ͳȫ˸գ 
ϸͬȻһ鱦̧ϸ΢һСһ΢죬·Ѳ 
ѽнѾȴȻ뾪˿⻬Ƥ˿ 
һĻ۴üֱᴽǣѪͬ˰ӿ˲佫һ绨ȾͬɲɲʺԲѪͬһӣŮӵϹ档 
һϮµŮӣɽһֻķΣĿڸкȲ𱡣ӼĩҵѪɲ 
ɫڱˡһվĲóһ롣 
ˡվǻˡʮĵ˶绪ھʦĻԷͷƹ¥¡Ȼ⧼ȫˣ 
ȻǷ糾ˣ¥µƢųͣҲʢˡһֽĸȻ֪ľٶ 
ֻһɲǣƺѾˡ 
ɫЩ𾪣ЩŭȻϵĲյݺݵվڷŮӹȥУã¥£͸ҹһǮã̹Է 
һ˲䣬ͷζøɾֻһϮµŮȴȻ΢΢ЦˣлȫߵͷȥѪ棬ȻվͷҲص˳ȥֻµһѪߵӡ 
ʦĵһ輿Էͷƻ¥£ԼԼ 
ڶϢʹٰ¥ﵽۣ׷ײ²ǸþŮ˾ٶչӡ׸εһη 
¥£辡һȵ׷硣 
Է¥¥գһѦѦĸһֱٰв¥̳˫﹫ӣǧһֻΪ徵ĸ衣 
ȻůѬˣĸȴЪһ󣬷ɢ 
ƹݲ¥ȻʱۣҲʿΪ֮пӽƺһĵȻ۽ŵˣ˭ʽĹΣ·Ըұ޵Ѫ̣Ҳɾһ¥ŮĹ¡ 
Ͼʦͬڱ𴦣ˮ峿磬ݴӵʱѾ߶ 
졢죡ܷʱȥһ£̽ȥͿһģ̨ףһǸŮӡ΢ԥһ£ҵ̶δţҲ˲ñģʡش𣬱һ̤˽ 
ûֹҲûдʣǷſ򣬵Ĵˡ 
Īᡪ²ǴˡֻЩ˽²Ϊ˵ǸȻ˰ŮǣææҾͣͬʱ̽ͷȥСĿһۣȻиµŮӹˣֻû 
˵ȥȻ۽ֽһ̷ߣе֮ 
Ҳʣ·Ҳµ˼֣Ƿ˸Ц⡣ųҲδϴ˿̱ȥһţӣһϴˮˮպպ½ͷһ£ȥ 
ʡ˴߹ 
ϴʱ򣬶ߺȻһŮȻУȴȻšȻ̾ˡ۾ûб飬ֻԹԵĲͷͷûеͷҲûҡͷ 
ˡҿӵģǿˡչӵɣȻ䣬Ǹʧȥ˱ŵƽݱֻǲͷϴţȴյǰסӲ 
ԷӳȻ䣬ĮƽİŮȻĵһ 
·ʯݺݿһҲ̶á 
ܾˣ￴ģ㣬ȥµŮסӣ񽹼СȻΪı飬ӿɲ 
ȴֻǿһ˺ۡոս˺ۣüֱǣԵҡ 
¥ƽ˵ۣŮؾһ䡣 
µŮһ£Ƶеסϵ˰̣ȴ˸ӵĹâҧͷԡҡչӵ 
ϸϸĿǰŮӣ۾沨𣬰βȻ䣬£ͷַſˣϴá 
ûüϣһ֣ٲڵĳشɢһ硣 
ûδ䣬ֻһ죬·һֻôɹȻֻáѽһʹһӱͷһֵʲô˳ 
䣡һˣǰŮ־ϲæӭȥ 
ǸȴΪǱͷһ֣ʲôʲôһ죬һֻѩ׵Ҳɳ䵽˻ľϡ 
䡭㡢û°ɣӣ¥æӻóȻտһ㴥Ĳͷȥɫְֺ졣 
䣬Щҵÿ࡭ֲͷȥ¥ɫҲǲ԰һ£ͷȥ֪ﲻͬǵ飬ѾԺӻ 
ûҪ϶Ȼίı飬տһţ㿴㡭ʲô¶棬Ūӣҡ 
ĻûгڣΪһ¥۹ⶸȻ飬ʲôҲ˵ȥˡ 
£ǵҸطú˵ôտȥǿԼ۾עŲҲ̶õһȻǼ̼ӡ 
¥˵ҲȥͬʱˮӯۿѺأȴԼ䡣 
䡭˵ʲôտѾ£˳ȥ 
ٳǰǸŵЩŭĶ˻Ůһۡ 
ɫųڰݼϣĹϻĳѪ 
ѩ²½ΣһԲӼˮƧĵطȥһ·͵͵˵ʲôִһ䡣 
Ȼȴվ޷˽̸ֻĳظǼ䱻̻Ķ̾䣺ˣˣʲôʱˣ 
ۡ⼸ȫʱ˵ĻĽгǵðŮһЦĮüĿȻ紺紵ӯЦ⣬߳ëͺʱѧúǸһĵ󶾣ó׼ͷ 
ˣޡƺ֪Цˣǻ̬ȻݵȴڶȻȥüŨ˵ֻֿ̧ʼͷһ£һ¡ 
ֵ̧ʱ򣬼ϵıȷ˿ȥͣϴϣ֪ﲻԣֻͷŮˣ档 
ˡΪЩŮӣʹϻ¥£Ѷ࣬ȴӲ˿ľ뷨еŮӣѰһļаգ 
ݼаĸǣ֥н塪ȻģȴȫѰԵȵĸ顣յ¥ºտ䣬֪Σٰһ˵Ǹɡ 
ǻ飬ȴһӡŵڵտ䣬һЩһЩȴҲиų顪¥ϲĶҲͰˣӡܹϻҵĸ飿 
޴޴Ȼ䣬ĬͷŮ͵ĽͶ裬ˮŵüϵŷ𡣰ݵɫĮӵģ۽һ׹ӯӯ 
һʱˮ̵½ˣæµһֽʼ 
վŪŻݣ۽ȴǡ 
ãڿһϮ£ЩͻĴƧĽ˳¥ʯ̾͵СŲЩƮȴǸտ䡣 
ֱӣ¥߹ 
ȻܼˣɴԼɷһ趯ʦʢ 
¥ôЩɵĿ߹ڿҪ߹ſڵʱ򣬰̲ס͵кһ 
˵ʹӣҲǸ¥Ůӡи׵ȻûӴһؼҼĸһ򻨲裬һºһֱĬ輿ڿˣžʡ 
֪İ¹˭ȻȴԼΨһߵĶ 
ŪŻݣ·̶֦ڼϣĮ 
¥µȻһ£ҧס˼Ҫڲյᣬ͵͵ҲҲܹġôŵڣôôȢһ 
ȻףʱΪλҪ˵ţ££ͷﵹһˮϲʪҪСĿһƵֱĵط׿ή 
Ϊģоģ˵ĸŲյ¥ԽԽͣúùһӵģİݵЦķ糾Ůӣݲôô 
̧ͷ˵ʲôȻŮɫ¥ȴ͵ֱͦȻؿڵҲڣ㲻Ҫ˵ĻҸ㡢顪ԼѡģҲڣ 
ǿסᣬǿı顣ȻΪ࣬ȥȴӿ¡ʹòգǸҲδؿȢţοɲ 
ݵͷȥ̾˿ʼСӸľ 
ٵꡢ꣬ľ˼ϲŭ֣¥»һеľٶȻᣬĻûȥһеĶˡ 
İѵô˵äĿĿһУʹغϷƱҲ޷ˡԵ˿˵ǲǰ飬ֻݵζѡǣʹǶݵΣʱҲܾȡļƷ 
ǰһ֧ġ輿Ϊ֤ 
ֻӲɾҲǷ糾ŮӾͺˡǾͺˡҼᶨȻ߽ˣ¥ƣĸȥñӱԵס˶ͷҲװ׵ļ޸ǡǵңҵĴ 
ڣʦ輿͵ͿҲΪƽɵֵţ޵ʱ򶼲ҷݣһֳ˵ķ¡ 
ݶ޼񣬷˿䣬ڸס۾Ȼȴ 
̥һΡװˣĿôȻ䣬ͷݵһ仰ΪĻҵ԰㡣 
Եħ仰輿۾˼ĿǰİŮ 
ꡱһ죬ݽһ֦֦жϡ 
ǡ¥¿űŵһɢĻȻʡ 
ݵСĵشӻϷſЦЦǱ򡭡ϡеƷŶ 
¥¿ǺĻ䣬һǰɫĵ꣬һĻȴصһ״ɫǳ̡ȻɫȴЩʧ׹ĪЦˣֲݰ 
豦򣬲ġǳǳЦţɫЩĪ⣬۽׹ӯӯȥ͵̾Ϣ˵Ҫڳ˸Ե 
¥һ̧ͷصİŮѿʣˣ 
ڿ΢΢Ц˳ȥ˺ʹ࣬Ͼͻ 
⡪ŮĪȵĿһؾĻЩ 
¡ֻǼѡʣָ˻ӣЦĻȥЪһ绨Ǽһ졭¥¡Ժ׵ġˣ㡯ȴһΡ 
輿۾ȻϾޥʵŮӣö㲦Ѿ˾ϡ 
滨ȥҿ顪̥ǰС¥¡İƤңҲãպؼռˡӴ˾ٰü򳪸ĹԺӡ 
ҡҪôл㣿ʲôûˡԣΪϲʦĺ輿ЩڻţȻʲôóһõС𣬡ֻȫˡǿҵģ˵ǼƷ񡪡 
Ů۾εļ⣬ĵǸС𣬰ݵɫȴǵġ¥¿Ȼһ䡭Ů۾ǸӰĮȻȻԷи￴ƣ 
ֻ⡮ҲֻʣһˡϴҲûж˰ɣǰЩӣ˵ԣүһǧ¸ݸȥѰȴֶ顣 
ݵ۾ǵĮģתŪֻģ¥µɫ԰ȥԵøӿ£ноĹâȻȴǸŮ˵һ仰һиأҪ軨ҪĶ 
ס걦жʮˣϡֻܷ硣轻¥ϣŮȴһٶգµĹľڿὥй㼴ʹҲˡ 
סˡл׹¥סӹһ豦ͷж֮ҺͿصߵл 
ȡա˵ɡȴΪĵЦˣ۾һˣ㻹Ƿ򻨵ǮӦңĶȡ 
Ļ¥µɫ΢΢һ¡ֹŹֵ 
ǸŮӣƽоŮеĹŹ֣񱻡顱֮һסֻۣβܾõԲİ飬ӦƵѾһУﻹ̸ʲôĶ 
ˣ𡭡͵Ѻȷڹ˼Ǿùⲻȥ¥»عͷժ׹ӷڰģɨһĻ֪ΪΣ輿۾һ£ɹ￶ϡ½޷𣬽λҲղ 
΢΢Цһ¡ϾԴŮӣȻѾɱס۾ȴȻֱʲô 
һ¡ڿ輿軨ȥʱڻ̲סݳס룬ڣһССĽȽš 
¥ЩȵĿǲʣݰ˰֣ȱʲôҵģҲչӣĽźˣ뿪֪ô 
ȻЩԾǶŮѾ˾оŮӻͷǸһߵСС 
Ǹ˵ġպã΢΢ЦЦһЦһ׹ͷ·һ㣬һұȥչôɡౣأ¥ 
һϮԶȥʱķȻԼˣ³ŮȻЦݣ̾˿ŷɵߣȻ˵з 
Ϻõ񣿡һ׹ӣһ۾жϳǲðƷЦٴθŮĴߣһ֣㽫ʯͶ˻衣 
Ů˰ǲĶϹۣ 
Ŷ㿴㿴ľͳ룬һң 
֪֪ǸԷĻ¥£ 
ŶǰЩӸһС˵ǸôƺѾ˰û˼ĿֵѦѦˣ 
Ϣ˲ǣҸ㣬¥һյġԷʮ죬ȻͲԺˡ 
ѽѽľôˣЩϧ 
ɲǣʮָ꣬ոմɰǸյСӿ˸ 
ʲôŮҲֹˣֳҹ˵ǸСи¥ʱ򣬱ˡȻΪýȢô 
˵Ҳǡһ˺ʱֵ 
ԼǸС١ 
 
Ա߲޼ɵҲСȥˣ£һذ׵ŮеĻˮ߹ĳ顣 
ͨûǸ޵÷ĵӣľﲻǸһ趯ǵĻôվҲһͨתѡ 
ȻôפؽֹۿţȴֻΪ˿һĻ 
տТȴðײϳ˭޵ȻЩ̫Ӻ磬ǿǵǸṫӣʹʧΧ۵ȺлǷ̾Ϣ 
ȻݵȴûͶעʹϣĿڹ׸һתɫ΢΢˱䡣ķ·оȻѻɷ֨Ľһ߷˿ȥһߵĻľϡ 
Ȼ鴵Ĺȥܾúܾã³һ仰ȻЦһһ̧֡ 
ꡱһ֦ɽ裬ļӻľж 
ҹʱٰ֣ĺҵϸС 
ǱķسīֻżĽ 
ںڰ𣬼ж 
ָ׹βľͷ̶ġ 
ơƣ 
ҳȥҳȥ 
ȻϢСռþȫײŹ׸ǣȴ˿ûɶļ󡪡ġģͿ˵ã׸ǲᶤһͻȥ 
οֻҪһ۾ߵӡ 
ΪʲôΪʲô 
ҳȥ˰ɡЩҳȥ 
Ʋó׸ǶģȻ˿ 
䣡䣡䣡 
ڰе˻ţÿһξþȫȥǸĻĹ׸ǣȻָںľ۶ˣǸĺڰȴɳ 
䡢䡭䡭ľŮӵϢ΢ȥ߶ţƣĬһȻȴЦ 
ԭԭĽ֣ 
Ķ˹УǳȫТ塭ԣˣĺأҪˡõĻᣬһԾϴ 
ڽλݵʱǰᶨ޻ڣ 
׸֮ʱεľ 
䣡䣡䣡 
ҲġҲģصȥҲػΪѰȥ 
ľڣŮӵֿҵץŹ׸ǺıڣѪ졣٣ΪϢؿڷ·ǧֻҧķΣָץԼļ 
Ȼ䣬ִ˷ڻСڵʲô 
СǸŮ͸ĽУ 
ڰУŮӴڵĴϢţֲͣز·ץסһģס˽еĶ 
һѳӯߵذףںڰɢű˵ĺ 
ĻǸŮ˵ 
һ䷿ӣտ俴ſյ±Ժ̾˿ڣһжȥˡƽ˽ıԺȥˣһֵ˽֪ķ£Ҳǳ䶨 
ЩĵɾЩί˵糾ôԼôôһŮأɫչھʦ輿ȻΪֵǷꡪҲ룬޸Ըô 
룬ĸ߾޷Ͻĸ׵֪̻üҷݺݽѵȢһ¥ŮӹţСͶ¡δŵɵŮȺԵܴ 
οſµôҲ޷ȥ 
ѵ֪ԼľĻòôôٶһۡһӣЩġ³Ļһܵ棿 
졭Ѿǵ˰ɣ 
뵽жȻҲһ䡣߻µĺָΣ˸ȻæذοԼӦáӦûˣϺõĻľײģ׸ۼලŹ鶤ӡ 
һ׳ӣֿȭҲ޷̵ĺƱڶءûˡٵʲôԺȢޡӡ١һ˽յķľл˵飬ԼҲ޵ڶ֪ 
һͿծĬĸڵص°ɡ 
۳ɻң£ҲֻڵصȻ׹֧롣 
տ俴ſյıԺ̾˿¥´ļ߲ˣһӸСị̄պ˰գЩ·óȥҸطˡ¥ĶһҪ 
īȴҲ⣬Ϊүһ·ûһ¥ƽϲģͰ͵һǼүĶˣūȥˡ 
ͷôտЩ֣Ȼѵ·ҲӻִС˳ȥȫˡ 
ī̳ȥſտյıԺȻЩĪ˸ 
һ˰ɣй컵ķ⣿ƵģƴµľףСõЦÿһϾǰ¶Ҫϲ£Ϊ衣 
ˡһǣٹ 
Ȼ񣬶ֻܳΪеƬˡ 
տҲЩȻˡʵҲˡܺ軶Ǣϣ̸ۼޡȻվǸųˣû׺ͼ塢» 
ΨһģǽǿڹײĶٶ 
ֻսƽŵȻ׺ݵı顣ѾǰҹˡԺʰҲҪ˵ĶĿٰҶеӣȴֻ֪նѡ 
һʼģûнָЩ¥켣ǡֻԼȡ֡䣬䡭ٴĻȻÿζҪһܷӦеԼ 
ɵŮӰֻһ˺ˣƫҪһɵô 
ҹ쪵ķĵĽϾ˶꣬տνЩлȻһʫȻһ䣬Ȼ˷Լĸ 
쪶ϸܽס 
Ůĸڷ翻صģȻɽס⡷ 
ǸտȻܿƵĲ 
룬ǣ˿ء 
Ϥĸ֪ӺζӯյġıԺ 
 
ɫȻҰף֣͵˿ţҲƵӵϣ׼ⱼȥ 
ȻһϣĽžͷ·˸ƵĶסˣ۾ǰ 
İĵƻ£һӯԼŮӣǼ賤䣬ȵ裬ɷڸŮһ䡢һ֮䣬ؿŮǵɲ˰̡ 
䣬һˡڸļ϶΢΢Цţ˵ 
տ俴֡ҲƵʮָѪ죬ƺΪץʲôŮ΢Цţ䣬ҵܾãΪʲôأ 
ĵѣɫΪ־ѡȻĵȵӣȻѾû˿˼̱ڵϡ 
ı飬Ůӷ΢΢̾ЦѩĹâ䣬˵ͬͬѨôҺܰܰ㣬֪ô 
֪֪ţڵһŲտͷ 
㲻֪ŮȻЦݣ֪Ц̧֡䡢裬ס⡷質ȥ 
Ͽ٣κš 
Īһ˼һң 
߸裬ԽԽߣ󼸾ʱѾǳͬȵҹ䡣ͬһתʦ輿ͬƮĿѣ貽ӿ죬̤Ӱ˿Ȼѩһ 
һжȻžȥ 
ᣬᡣ 
ҹǷģ˲ѡ 
Ƶƣ̵ʱ˸ôꡣȻȷȴǰŮӵ 
¥Ů»ʪ͸ͣЩ⣬̨գӰӣ΢΢Цˣ¥ﲻǹôȻˣϲˡ 
ͷˮͣµ䣬¥ȴ΢΢ЦǷǮġ 
ǵͷ¥ºȻٶ໰һֱŵһ˹ȥ򻨵Ǯ㡪Ķ 
ݵ۾Ȼͣһʪ͸İ֪ǲǱˮʪȻȴؿѪӰֱ 
㡢ɱˣЩģѿڵ͵ͺһ䣬찡 
ǡ¥Ȼ̧ͷֵɲǼѩ磡 
˰һͷ­ڶͷǣݹȥ˵ҪĶ񡪡ҾͰѿ䡭ͷ͸㡣 
ǾĶ 
ʹʧȥһУҲΨһĵ׵ġڰ 
˵ͷ­һ 
Ů˵۾΢һ£ǺȻֳһ˸е΢ЦȥǸҹѪȵ飬ŮȻûһ˿һĿ־循š 
Ȼָսӹ¥µȴȻѸٵһ 
ס֣ɫˣȥǸͷĺǰˣס¥²µ֡һӯߵذѾ輿ļ 
ҡŮ̧ͷҧɫɲ£ſҡſң 
ҵ¡ݵָҲϸϸģ¥¸оֻֿסԼӷ·𶼺Ȼݵ۾ţĹâ·һյ𣺡ˮذʱġھ͵ûң 
һᣬǰذѾ˶Էϣ¥µ۾·Ȼնˣһᣬ˵ǻ˱ģ׼һ˾ͽȥȻֵŮȴֹ 
ҵӣҪѰҲԶһ㡣ģ³Ůӣϵİ㻹ûȥաԶˡ쵰б£ŵغߵ˾Ȼѳ飿 
ͷ輿ʶ֣˵ͷ­Уͬķڱ䡣֪ΪΣ¥¶Ȼӵסʹѳ飿ѳ飿Ȼѳ 
ķܴХ 
һͿЩ뿪ٰȥݡȥԽԶԽáָˮذףȴ򶨴ݵ˳ϵӲˣҲһӻ¥Ժӻܳ 
ǡɱˡţ·ʱŻعԼʲôµ飬¥ɫ־԰ףɱˣٸ׷ҵģ 
ģġ¡Ůȥ·ĸװĸο켫һʱ輿¥Ѿˣôȫٰ˶֪û˻ỳɵ㣬ΪѾˡ 
Ѿˣţ輿̧ͷޱߵҹĻ 
ǵģѾˡ΢Цظһ飬Ȼһһ˵ǣ㻹һᡣ 
¥µ΢΢һȻЦſվӡȻվվֱˣǸ 
λŮӾҹվš 
ãݺȻʣĻ㻹ʣ¶٣ 
硣¥ҧǣش𣬡ܶʣµȥˡ 
ݴ룬¥һô 
λᱨ㡣¥Цһ£ɫ۾նãȻ͵͵ǣܰʲô 
Ѿˣʣµ绨ܷйúտˣٻһõģΣеˮذݵȴвƴǵľ 
꽥ʼСˣҲȥ죬һգ 
ִ̨űĿǸԼ±ӰʧУȻ̾Ϣһű۾ 
Īһ˼һҡ 
ȻˣǸŮ͸һ֪꣬ʹʹ࣬ҲսȥȻµľǾеһʱ̶ȲˣһСɴؾ˯ߡ 
ԣԼֻни 
¥ŮӣȻڻ룬ȴȻзڵġȻӦˣĩ軨ֱͬڰļꡣ 
Ȼֻֻ֪ʣ糤ı򻨸Զ޷ٷѿġԶ޷ 
ǣٿûйϵֻҪǸŮܵȵⶳ»ʱ̾ͺá 
ֻҪܹͺá

 ֥

˵ĺһһѣ̨ɢ䣬նصߡ

    ɽźӵɽ 
ɽͺ͵ɽ£һƬ̺ɳ 
ָɳ̲ϻȥʪɰָϸϸȥСĺˮһֻССĴ׵ĸһݣɳС 
С׽סӵС¨ǶѾһСѸıǸãɫʰ쵣Өɰɳ̲߹ʪĻɳɫĽֺ°ȥһˮĽӡ 
ɳ̲߹Ѿʱһ˻к˴ĺÿıǺݣ˳ֱһ̡ 
ԽԽ󣬸ǳʱ䵽ˡ 
Сɳ̲˵ʯѣЩɢĺɫʯͷȻǴɽϷ绯䵽µɳ̲ϣɢɢĶÿȥĺšʪġ 
ʯ˺ˮϴǳʱסССзȥ·˳ˮӿȲعһƬ 
ˮڵ׷Сɵʯţ·һֻ˶ɵӡת˲Щɢҵʯѣ̤ɽ̲ͨһʯס 
ˮǵĺܿ죬µı¨ϼʯסվתͷʱǹӿİѾû˷´ƬĻɳ 
ź콻ʴһƣס̾˿Сǧٴε⣺Ǳߣһ֮£ʲôط 
ҪҪԣζСС˰һԱǸˡ 
ȻǸֻǳµһƬȥıˮңԶϦЩ԰׵ͶŨصӰݵԵø͡ʵԼʮͣȻԵʮࡣ 
Сˮ͵Ԩµİ˸е桪ˣƺڴ˶ͬԶĹâʮʮЩϼǣҲһϹպˡ 
ӳɽԭصɽͣĿͷ 
ɽһӡһɽľͷʲôط 
Ҫ˴Ӻ̲ϻʱСվϡһβĻͷɽ⣬Ȼתͷű̺죬̾˿ 
ɽͺ֮䣬˹ 
ĸԺټˣÿһεĳȥϼҲ˴̵ĺЩν׾ͻȻɽͷĴظе棬ȴһƬ̺ 
ӣ㿴ôһ߾ءˮ׵ĹɺķӣͺסСʱεϣָź쾡ͷϵֹ¡ 
ʱţһ죬һҪЩǴȥһ߿ 
ϧǶΪŮϴǺܲ飬ûһ˿СҪ 
СҡҡͷԼӷ״̬ҡѡͬʱҲץס˵½ͬŴ󺣳۹УѾһûûˣӹԨһ˴ͷӿɲɰ 
ǰմԨ׵İƴʧȥ֪Ϻ̲ʱһɫͱһ֣СͻһʱΪˡȻҴӹԨˮֱǡҪˡ 
㿴ĵĿŶԷɫʱǸ˺Ȼ˹һָ̧һˮְɫĽ䣬˵ˮոȥµǳӳϦˮϡа߲Ļơ 
ɫεĿϲͨʥڡ㡢㿴ôǸط 
СЩȵĿѪĲ԰׵û֣ѳõĺӺͰһʢڴ˰ͿȥãǸ̨йء 
Ȼһ𣬽ǰŮй㿴 
СС˿һֻյĺɫǴ򿪣ۺɫĹ᷺һҪµȥڣȻһ 
ȥ㿴ʲôǸɫȻЩɲ֣ȻָһСֻ⵽һ飬Сžһ䡣 
𣡸𣿡СϸĽ·סһ˦Լ֣ȻǸ˵ƺ㻹ιֱ̣۷ȥܶ 
µȥĿȻŮֱۣȻβסĿϲôȥң̫ˡ 
С濴˵ĮȻкϲãĵ׺ȻĪķкͿ־壺ſ֣㣡ǲ㡪ѣУȻǸƺȫǼı飬Ľкץĸ 
С淢գȻչȥǸϺݺҧһڡ 
¿⧼ʹ֣Ѫɫһ䣬ŭкȻ֣һŤסС֡Сֱ飬һֱȻ֪ΪΣȻ¿һ֡㱻ɵץס 
סˣ㶵صŶԷȴϷ䡣 
죬ʲôֱˡǰŮǾ¿ͱȴˣ·Ŵӿϲƽһ䣬ſ֡ 
ȻȻһҡΣֵ̧סüǡ 
Сֵ˲ٶͬӰٶȥ 
Ȼܵ˶⣬һŲʯף̲סͷ˿档ֵǸ¿û˵Ҳû׷һַֻʯڣ£תͷŴ󺣷Ȼȴǿնġ 
ֿôСһ 
ǰˮϰ˱ؼңһ仰ʵľǣôһƬڣС濴ͷλεͷ˿ԭǸϹӣ 
ȻԼ˰գ¿;Լ΢Цл֮ɣȴȡ 
ҲЦЦΪ⣬ΪӹԨǵطϰһתʱЩ־Ժѡϣ漸ÿһʱʧ 
С治Ϊʲôɽߵ¿ԶϲϿŵµĺȥŹԨĳĺס 
ÿΣնȥ֪Ĺȫʧˡ 
Ȼ¿ȴǲɫֻźż֪һ߰㣬ЦЦġ˵ܶ顣 
Щ£Щʱ־Ͱʳӵ˻ææļ֪￴ˣǸʱͻᶨĿ˵һ˪ϿʲôɽһߡϷŵһС 
ˡǺ˻ǻأ 
ΪʲôӹԨϰ 
С涨վڶڣ׿ȥֻǸ¿³ˮϺȻԳһ˿Ȼɫ 
Ȼһγһѽڶʯϻһߡ 
ĸûһХ֮ǰһסɽ棬µĹԨ 
ҵСˮԣǱˮȥ鲶㣬ˮ±Ǳһϵʱ䣬ڵһȻʹԨһطȻҿġ 
˵ԨжԹ飬ǸĽ䣬Ǻ³˯ŵĹĳڡǧεǸȥȻҪȥ˻ǡ 
СʱƤҲ˸׵ľһǱˮӽԨǸĽ䡣 
˰ղŵһϲˮ͸żֹɫɾ͸Ȼֱ䵽ʮԨףںͶѤĹĻơǳɾĵطûкʯϳĸʶѻһúݡһûС 
۹⿴ǰʯͷһѰɭɭĶ·¶ʯ󡪡Ǹɲǣ·оʲôϢڱƽԥź֮䣬ȴľ󡪡᫲ƽĺȥһǣŴ˿⣬ǿȥʯͷϷ·ʲôֵĻơ 
ȻǱôãؿѾϢĸоȻ۾һǿҵĺĻֹסӵνǸ䡪Щʯͷԭһһġ޴ʯš̨ף 
һʯ̨ףȻǸ֪δĺȥ 
ָ˺׺̵ʯ̶ɵľ޴ʯںף֪˶ٲɣһһȥ֪ͨδĵصס 
֪ģ˳Щͼһһȥʯ׵ľͷһЩԾĿԱ߻ľ޴ʯ飬ƺݳʲôˮǰ 
䡢񿴼ǰʲôĵĹâƺһƬ״ĶͷһݽȥСЩ棬֪Ưιȥ 
Ȼ䣬оԼεٶȺȻӿˣ·ʲô޴ţʯƯȥСŬΣȻӻǲıǰƯ˲䣬ؿ̨ǰɭɭĶ 
˵ĺǡһһѣ̨ɢ䣬նĵߡЩͷδͬˮһˮи 
찡彻ӣ˫ˮþȫϸ 
Ȼ׷·пеص±ӿסŮƴǾ޴ͷȻ۾ȻھͷȻûˣ 
һ޴Ӱ˹ת˲ڵͷĹߣںڰС 
̧ͷ䣬Ȼһ󵽲˼ĺߣŰʶֵ塢ʯºĵط˹ƬƯ˺ݣεĳªԴϳһǣɫ۾ͷϷ俴 
ô 
ѽڲһеľ¾ؿһ˿ 
ӲԨ߽ƹʱʧȥ֪ 
һôصϵģԼ֪ʮһʱıǸĸΪжЩŤȻ˿оȫûһ˿ 
Сǲȥǲȥĵط㲻Ҫѽĸ׿۾Ҳ̲סĿһѱס㱻֪֪з籩ХѾͷȻǱˮȥˡ 
뿪ڣȻһſھ;ʲôţȥ۵³˺Ķ 
һƬʯӣɫģСסӵ۾Ȼһ£֡ˮ׺߳ûͷķĶô 
ʣֵһ³ʯӺ󣬵ʱظܵҪ 
ȺţµȻһİ˵̫СĺûʾҪ֥סС 
̧ͷһʮİ½ӵϼƬʯӣڲˮ˳壬ʮէİˣʯӣȻѹҪȴŤŤȥĲϺˡ 
Сλ׹ľˣ귽ĸ߳һ䣬һۣ梵Ļ 
Щ£ЩȻǸ½ֻ΢ЦţҲ˵Ƭʯ齱߿ʮЦЩ֣۽һ׹룬ƺЦϡƱݡ 
ԺҪȥǶˣúõŮɱȥðҰѾͷĺסʯӣµ˶˵һ䣬ƺ˵ƺĸĸǵطаĺܣȥá 
ôΪʲôȥˣ̲סС溬ʯͷڳݲĿڣͷֵĽ㣬ʯӡеô 
ָŰŵͣͷһƬ߿׵ʯӣϿö죺ȥΪʲôҲȥ 
ǲʯӡȺӵĸĸٶ߳ŮĲò׹ȴ΢ЦŽһ䣬֥Ҹղġ֥ء 
˶٣ȻҲβסöŮڣͷСǸطйﱾһֵĵطǰһХȫ˺ס 
ȥСһﻹʯͷĺʯףǷסķӺ̨װ 
ǵġХһҹȥ˰ȫ˹ЩпģŮ̾˿Ůɪ񣬲ɸΪصһЦչͷ͵͵֪ôںǸطء㿴ֵĶû 
׹ɫСһѶѵİ׹Ǻʹƹӣһŵﻹ֥ 
ҿҡ׹Ůļ磬̾˿ȴοģҪˣţһҿɾȲ 
ģʮС濴ֵĽ㣬˵ 
æٳǿʯӣļ磺ѾͷϿлл׹ﰡ˵Ժ󶼲ȥˡ 
šȥˡСʵһ䣬Ȼп־塣 
ǸаݵĹ΢΢Цнӹ֥Ҳ˵һ͸лֻЦҸûȥءǹ֥ġǱߵҪã鲻á 
ߡȥ˲źáֵֹĽ㣬˾;ñŤ 
ڶŵʱ򣬶ȴǸŮϸС㵨̫ԺͷеĳءԼСİ 
̫ĺɫʱڻ̲סʯȥȥѰҶǸ¿͡Ʋ㷭ӿз籩٣ڲ̵ֻķţ͵ź档 
С룬ǲǸʲôҲ˵ڶȥ 
Ѿˣ紵еͳʪ 
ΨһʯʱЩֵķЩʯͷϺɰﶼ߰Ľӡֹһˡ˭˭ط 
ιιɣз籩ڶˡǸʯģȻ¿ûеյƣ»Щ㷣վ˽Ųڶ⺰ 
ȻԱߵ±ʲôӷﴫСȻʯףȴһִֻʯԵҲԼɫһ̲ 
ѽСֻҰ׵ֿȥһݴˣѿڼĽδǰѩһӺȻĵȥһѵʺС 
Ҷ㣬㡢ٹҾɱѾͷֻǲģ֮пھеĵҲڲͣضϲѪǸ˵ڶ࣬Ҷ٣ͣشϢѹͼ 
СŵʧʹЩҲֻǴ˵ѡСûпŵװ԰ɱ˵ļһ 
ȻھеʱǸ¿͡ǸǿźӾȻվ±ϣҲ֪վǰȣڷз裬ͬѩ桢ƺѪһε 
ߣȻϺޱ飬տյ 
ͼ֪ôȻںУĮſŲͷأ 
Ҷ㣬㡪Ǹץ˶һ£ƺǼѵһĭͷɬʣҷ㱣֤ɱң 
ǸҶĬȻͷн´ָء 
û°ɣǸһһˣʯӵÿˣҶվĿڣʡ 
ûû£СŰȻŬŲЩʲôˣ㲻ùҵġˣٽΪİ 
ϵⷬЩ⡣ȻȴЦˣ̧һֻ֣ס±ڣȥôȫ˰ 
СסϦոճûںͷȻϼ죬Ȼܿ 
㡢۾ֿˣȻæȥסССĽµĿյʯ飬۵ȴǵǣǴܵ󣬾ˣ 
ĽŲľˣѣɾʹʯʯýŵ棬ѭѪһ߾ߵʬ岦ŷµףǰԽԽƵˡÿʱҪ 
ôôЩҹô죿С澪ȻվѪ˿ĽЩʬ·ϲȻйһ񶷡 
ʮҪ۸һˡ̫ˡ 
СţЩ޷޲ƽɫ 
ǻ֪ѾʼˡҶһ·ʯȥһ·ʬ壬һҲ뺣ˮֱӣ·Ĭòŵ֪Ϲˣ¸·ӿˡ 
ܶˣǸΪ㣿ǷǮ۸ǣСƣһȥҶƺһ£뻹ûв࿪ӣұ۽ǸһЦ⣺˵һû˵ҵ֡ 
˶٣ҽҶ㡪Ȼһû˵ɽǱǸܶ˶ҪҡҲ˰ôš 
һ·ʯȥڵңһǶҪ 
ǸʲôͼôСѿʣȻֱۺȻӲһ£ȴֻǼǸ˽Ҫģ 
Ҷû˵ãŵ˵ԨµĶ 
С˶٣һԨǰ㼤ҲЩ£գգ۾ǰǱˮȥи̨ףȥġ 
ȻûҶ͵һȻϲ֣ͼ˵ùȻûַڹȻڹԨף 
ѽץʹСȴǰس飬ϱյһȦۣһۣȻϲıͿնͷȴһûõġǸطҶȥˡй߰ 
꿴ĺߣС˸ 
ʯϡм̺ۣߵڱߣҶȻס˽Ųʡ 
СĪĿȴܹȥͷ 
ôֻʣˡ¿͵ͷ̾Ϣһ˵ 
Сܻصߣʣʲôʣ죿 
ȻҶЦҡҡͷ˵ 
Ҫ籩ˣҹסҼɡСΣҲ׷ʡźͷƬӿŵŨīƣź༱еźҷɣɵ 
ҹȻХˮӿһ 
ϵСƻ𱻴𲻶 
ѽôķ籩òҪХ˰ɣéıڻЩ©磬ͷСеһ⣬ЩǸĶſЦЦ䲻䣿 
Ҳ䡣ҶЦЦȻȴЩ֮⣬籩ʲôʱͣȥ¹Ԩ̽һ̽ 
ָͣ䣬СȻ̧ͷˣôϴξǱϰҪȥлƽʯô 
֥˵֣Ҷһ·л溣εĽҪϹӣˡ 
С涸Ȼˣ֯˵ 
졭ǲ˵Ժõ֥Ҳû취ٿˣ׷ʣȻҶȴܿ˻⣬΢΢̾Ҳסˡ 
ǲɣ˵䣬óһӷľϣЩǸؿŮЩվͻҹСҲطһܣǿҪΪ㡣 
ҲССûпϵӣȴŭش𣬡Ѿʮˣ 
ʮߡǺô͡Ҷƺֹ̿һ˿Ц⣬Ҳ˼˵ˣЩӾСױɣ 
ŲϣСһڣͷȥСҪٽеĻߣҾͽ壡 
壿Ҷһ£ȻʧЦҶ㽭ݺ꣬ôҲһξȻŮӽ壡 
Цţȴʶ޽ǡѾ˵һ˿ǽϡмŵȻ޽ȴ˪ 
ЦˣϥƮҡĵƻХĺ磬Ĭ 
ѽˣСͷȴ׼ŷ¿͵ĵ٩ȻشŮЩ㷡 
ҶҡҡͷȴûлشֻǻЦһ¡ 
С죺ôСȻǿһɫϵɨһߣˣ¾ǡòôԵõĶǺġ 
룬Ȼ⣬̽ȥ˷Ψһİһݹȥ͸㣡 
ҶЩѯʵĿС汳ȥЩźͷ֥ͺϧûУֻаˡ 
˵ʱҶѾ⿪˲Ȼ΢΢һ¡ 
͵ӳϣһ˲䡢˼ʶҶﶼвɫƾɵĲɢŶʮ飬ſŶĴָСԲӨɳƼƷ 
ƮҡСéе£ǸŮСͷЩƤЩ⣺ÿ 
û뵽ʾءһϸҶ΢Ц̧ۿŮһӣ㹻ȥɽǱﵱһС㡣 
СЦҡͷһ·ʱͻˮСһЩӶȥˣĶԼ桪һʮһš͸~~~ 
ܴѽСҶ㿴˿Ůгζ 
ȥ͸͸ȻŮ׽ĻȴеĹâ˲䶳ᡣ 
ˡȻ¸ϣƻȥ 
ףСһ 
ѾˡҶ㵭ȻǰŮЩл͵ʱˡ 
СЩ֯Ӳ֪˵ʲôźá 
첻кХɣԽԽҵķĻĳˮ·ת⣬Ҷ˵һ䡣 
ÿȻС治ʶȤ˳·½ӣȻ˵һ䣬Ϊʲôôˣ㡢ѹô 
ʮˡҲôѹҶֱߣ룬վ̾˿ش𡪡ôǵһκ˵ͷʹգ飬ǰȻЩģ֪Ϊˮٶȵʧ 
ͷ 
ĬȻȥֻӳָ£ʱָȻס˴֧̼ͬʱ˲Сļͷ 
ƺ뻧εʹС滹û׹ô£Ѿǽ 
Ȼҹ͹ˡҶü͵͵ŭȣһ·ԼᶯһȻԾУɿһƬ⣬չǰһƬ·˺ܶණ 
ǸҶ͵˵һ䣬Ȼۿİȴ˿ָͣһɨ϶ʮѸƿնʱг̲һĲҽ 
ιϾǺӣ״˿޵ĽȣСֻǿϵͬӰѸȥѿڽС 
ҵ۾Ҫˡͬһֵָ鵱ɲǡҶ㸩ȥἫŮ߽һ䡣 
Сһ̧ͷֿ֮жƿնȻҶ۾ȴǿյģȻϸ˿̿籩Ȼؽֻ΢һЩС濴ѾѪ 
ԾĿȻ鼱ǣִ̧յ͵ơ 
һʱ䣬ԨɽһƬڣֲָ 
յॡĹϣҶȻȴ˹ںڰ΢΢ЦˣôСѾͷ 
һ𣬷氵Ȼϸϸ涵ģƺкöӽ 
ҸغáҳȥǡҶŮļ磬ȻɿƲס΢΢̾˿Ǹ 
δ䣬νӳ⡣ 
Ѫ˿вͣ˴ĴѨȴɸоļ˥ҿһҹЩϮֲָͬûռˡ 
ȻΧ֮ȻȫУϾ˵Ĵۡ 
ǿĺХţȻѾҲû͵ 
ҶվǶЩƣý֧ŵأµĳˮȷʱķλȻİĶǣХƮ㡣 
۾ǿ 
һݶڽжһһնɱڽ£ȴ֪˶õʱ䡣Ҳ֪ɫѾ΢ķ峿վҹ 
ںδ 
ιСǰãȻڷһ˵Ƭ̣Ȼѿھ뻽ǸССŮӣ¶Ϊ⡣ 
ϣһڣԭڻûʹǸŮӵ֡˵Լ֣Ȼδȥѡ 
СѾͷСѾͷ̲סĳƺХȻĺȴԶԶ˿ȥں֮죬ûˣԳˣ 
ȻãֻзХǸŮûͬһüͷŭķŽ塱 
ᡭǸղһսУñȺ˷˰ɣ 
ҶȻеһĪľ壬վԭؾܵĶ죬ʼţȥҵǸŮСѾͷСѾͷ 
𶯣ǰǶ¡Ȼ䣬ȻиŮӵ߳ 
ֹϲѿڣСѾͷû£ȥˣ 
ѭķأȻһ΢ЦѸٽӽһȴޱѸİνһն䣡 
ǲСѾͷŮˣһǷЩɱвһˣ 
ޣȻ͵ͬ»ѩâͬһû 
Ǳɱһ֣ûһ 
ȻҶ䵽ǸĵطȴԽһ䡪ûС 
ֻ֪νɲǣǸصŮƺѾԲ˼ٶƮ롣 
ǰʮһɣǷӡǸŮӵԶ𣬵Сղűжİˣݽǻ˹ȥ 
С桭ǸŮôŮΪλ֪ 
˭ϵģҶʣȻȴЩ亹ѾŮӵ飬ȻŸϸܺȻ书߾Ůӡ 
Ҳ·˵صˡǸŮӵش𣬡ĪҪٲˣȻС涾ˡȽȥ 
˵һ䣬ѾƮĺԶԶģڷ 
۾ȻǲʱһͫкôһЩ֪ģģģһЩЩҰײҰ׵ģȻѾһҹˡ 
ҶϳƬ̣ȻǸŮӵҲɷлʲô塪Ȼ뵽ǸСѾͷ˵һϢĶ̲סŮķλ˹ȥ 
ҾȻ˯ˡӻŮһۿԱ߸¿̲ͣסЩΪ۾૵ȻŷֹһȺǿѷӶˡιʶ㡢ǵù 
ҶЩЦõĿӡҪθ˵˾綾İһΪ˸ڵĶƳ۵Ϣ߲ 
ԽԽǲҵҵɫé䣬ݶҲ˺ü󶴣ˮ޼ɵص롣 
ѽѪˣСһۿѪһ 
СѾͷȻûľֻǿգԶӿĴ󺣣ʣǲǺХ 
δ䣬һθо±ڵ·дƼʯͷľڣﴫɲХһžľ죬ʯͷɽϱˮ뺣סɽڲ 
šôĺХС汧żʪ˵ĵϣź쾡ͷһߡˮɫЩǱģ͸ŹڡС溣ɫЩ£С󡭡ûôĺХأɽ˰ɣ 
ˡЩ޿κεأҶȻ͵˵һ䡣 
Сһ·ЩƵı˼磬ҧǲ˵ 
㶼ûЪֹ˼ХХȥéݶѹŵĵݶɣ©÷ʯ̵صһƬ 
ɫҲҵģ͸Ļƣں֮䣬Ŀ 
ˮԽԽ󣬷һĻ°ɽڲţսѡ 
СŪ˷洢һЩͰߣ֪緹зʳָҶӣȻҶ˿ŵϢͿշ 
Σվһ߳ȥ 
ȥôķꡣȻһֱĿҶ·֪Ķ۾ҲʣŮһ 
ҪһһţСյ˵һۣ㲻֪˼ЩӶ࣬㵹áһȫȥˣң 
úúáһԭ㣬ҲҶ㡣գҶæڴӦСһ߳ȥ˶ٽŲȴĻͷѸٿһۡ 
Ѫ¿ͼĿϢɫ԰׶ƽ 
ԭԭɽǱôϢģС濴ŷãɽͷ΢΢̾ȺɽأԹ߳Թͷʲô磿 
תͷӿĴ󺣣쾡ͷ֣о» 
϶Ȼľı飬С㱼תûڰããıС 
壡壡 
ľֹˮӶ϶ת澭Уֹÿתһ죬͸о˴ʹһ֣ΪҹսľҲ 
Ȼ붨ϢããȻ֮䣬Ȼһϸϸĳ 
ħ 
ѵԼȻ֪ʱѾ׹ˡϡУ 
а𾪣ȴǿ񣬲ԼȥǸɣɡɼǹңͷ֡Ʈҡɢѵȥǣĵز 
壡ȻǸϸϸȴһֱһֱڻ·˼ĿʹΪĳĬ΢ȥ 
С棡ȻľҲ̲סѿӦһȻ۾ 
Ȼ棬ֻзХ 
СѾͷ˲ÿ籩꣬ʱãã 
ܴ󣬴˼۾ 
òʩչṦʯ¡ 
ˮȻһ㣬µɳ̲С¶˳ȻģǱϰȥͷݣʬɳ̲ϣϢءܿİ׹ǡ 
Ҷڿ񱼡ãã쫷Уò֪ 
Ȼȷȷʵʵ˷ϸϸĺ壡壡ǸŮʹ̼һαһ΢ĺš 
ķ򼱱ʯһӶ£ŷӿĴ󺣱ȥ 
ɫǳ֣͸ĺɫͬһСɽȥɽȻЩ׺ݵĲÿζɳ̲ɢΪĭԶ 
˳ʱ䡣 
˲䣬ǸŮþȫȻӿڵĺ˹Хĳ糶ݺݵÿһ¶ͷʱ򡢰غȥ 
塭塣ӰûںˮУȻÿһγˮʱС΢ĻֽŻڶˮ 
ȻŬͽ͵ģÿӽʱȥĳˮͺĽش󺣡ɽĺˮУ·ʲôڳХˡҶ㲻֪ǲǴȻо޴СĺȻ 
СѾͷҶɫ԰ףһߵɳ̲ɢʯͷгȥѾͷҪˣȻºȥںХٵʱ򣬾Ȼºȥˣ 
СѾͷһ߶űںеŮ֣ע⡣ 
ֽѾԽԽĻˣƺѾþȻȻԼԼĴȣ˼ϵŮȻֽţƴŰ߿ 
Ҷɱ˺ߡǸ˲䣬һ˾ 
Ǹ˴ĳ棬ԶԶˣȻƵ˰߽ȴȻʮɸߡ 
СȻƴһŴ˵ƴɳ̲Ȼ֪ΪΡȴȻȥɣûˮǸ˲䣬Ҷһοһ޴Ů 
ǻþԲǻþ 
ɲľ棬һδľߡ 
ţŰѾƽ뺣ĵط˼ϣСɫѩסھ߽žס֮ǰȻʲôŵĶ˳˹ 
С棡ͬʱҶѾͷ˹ȥ˳һסӹĶһֻȴѸٵİνɲľ 
Ȼͷ͵غĵӭײȥ 
ʯվʱģСǸѾɢ߲סС棬ӿμէէֵĸ׳ƽ 
սĶʹ̯֣һƬʯ״Ķģ߸Сס 
֥ 
Ȼǡ֥ 
ԭΪʧǰõˮ׵֥ɵѾͷð𶥵ķաںХǱˮ׵ȡɲݰϣȴ˺ػĹޡ 
СѾͷСѾͷУ뺣ˮȴζ޴Ļغ̲컯ӿǰκ˾ȻСĲһ 
Сϸϸֱȴˡ
֪ˮף۾ٶȵģֻİɫãã 
ҪͰ֥Ȼ䣬ХУȻ˵һ䣬ҶȻһϳǸϡʶȻǰȴǽһƬģ 
룬ǰĹûȫʧŴӳе֥ 
˺ѵ죬·ʲô޴ĶӺڿն𣬷ХĸβȡϺü˿ƺб˿Ѫӿű塣 
һ˳֮ʣȻȴſӭȥ 
Ȼӿľ˶ͷ£˲ûС 
ʱѾϵé档 
ˮεδĴݶƶмξȻɽϡҶתһͷܿˮȴڳյĿޡ 
ССѾͷ־ˣҶ㿴˽ߵ׵ۿֻӡ΢Ц 
壡ɲķĵ٩űӣȻۿģˮڲͣص䣬ͷһ𡢸֥ӻˮ˼ҷô壡 
ĸҪҶ̾˿һȻȫ˷·Ӷˣ΢һʹ죬ʱƬ̣СѾͷ㡢ɾ군ˡ 
С治˵ˣ۾һ˲˲ĿȻЦѽ˵һӿҲҵҪǲǣ 
Ҷ㿴Բɵ۾ˮŵˮЦˡ 
˵һӿˡС°ͣƻƻգ۾ۣô˵ԼҲҪһţǲǣҶð 
ҶûϵСѾͷ˽ۣ뷴ȴ֪Ӻ˵ 
ٽҴˡҽŶʮءҶüסЦɫ˵ںʱеĺô϶ˡ 
ףСһ£̧ͷľںʱû㰡ҧ֥˫˫Ųͣػˮܿڽ㣿 
Ҷ㶸ȻĬƬ̡Ȼ롰ϡ˰ɣ 
С治ĿȻҶȻЦѻѻͷհհգΣϽСѾͷˡ 
ķȻСһЩԶԶ 
ǺХôŻܿȥ࿴Ҷ㿴棬̾ϢСһվȡ¶Ҹ߳ȥ 
壬۾ҲûϵԺ۾ɡţСȻ˵һ䣬۾˵һ䣬Ȼסˣǰеɽ¡±ʯϣվһ³Ůӣоͷͣһֻɫ 
Ǹ׹Сѿڵģ֣ 
֣Ҷ΢΢һʡ 
СȻȴ־壬ָֻǸŮӵǰɵ֥ȥûбǴ߳Եôҡѽˣһ㶼ûб䣡ʱʮ꣬ڡȻҿһˡ 
С档СֵʱǸŮǰʩʩȻعͷһЦŻˡ㳤ôˣôѾͷ 
ߡЩģСһʯͷȻߵҶɫȴһ¡ˣָŮô 
л׹ľ֮ɫȭ 
ȻŮȴЦˣ΢΢ҡͷһߣʱѡԼģҲԼĻ߽࣬ð칦͡ 
΢Цʱ۽ǵ׹ӯӯΣȻȴǵȻģҲɽɼľ·˵ѡؽ黳 
Уתȥ¿ŵµĺ棬Ȼٶ΢΢Цָ̧֣µĹԨǧһȰ׵ĳиˡ 
ֵ̧ʱ򣬼ϵİķָͣ⣬ѧ΢΢̧һָ߳һȥѩ 
ҶС˫˫±ߣһ֮ѿھ 
˳ʱ֣ˮѾȥƬµɳ̲¶Ȼε˳·˵ıƽ࣬ɳ̲ĺ׶¶⣡ 
ʯףСָŹԨǣ 
޴ʯ׺ڿŶ겻պγɵĹ󣬾ءڵ¶һһͨ¡ʯ׾ͷϣдߵԼ¶ûڸʯַУơ 
Χһ޼չǳġʯͷݳɵķż 
Ƕǰ뺣׵ĳУõˮг˯ֳ 
ġǹͼ˵ӡҶƬ̼ס˺źƵУԼ˸ŵĹ⻪ڻ³һ仰֥ϵô 
΢Цתͷ۽ĮΪ˵ͼŻΪĶɣİ̾Ϣһָ£㿴ôʵʲôͼֽչǰˡǧһȵĸˮ档 
ѽκХôС̲סȻ 
ݵͷȴЩȻҾκХô˵֣ŸϹġǶԵˣúÿɡһˣԺҲˡ 
۾ºɫĲĴ󺣣ָ̧𣬵ź콻֮Ʋ㰵ӿ죬бƽļƣХҪˡγˮ˵ôףʱͽӵĿɲҪûƬżɽҪûɣ 
ҶС˲ȻȻŵ²ͣڵĪ󺣣Եľ塣 
ֻѩķ˻ͣڰŮϣʲô⻪Ŀ 
ſ֣һ䵽΢΢˼¡ 
Сѿڽѽҵӣ 
ЦˣӻóһңѸռӷŽȥģѾ˺ʮӡŮ΢ЦţŮѽҵ˹ȥǰѩղһֱȥҡ鵽԰㡣 
ǸˡȥٽɽϿХûһеľɣݿͷɵһˣ΢΢üתͷ 
ɽɽƣ嶥뵵 
£˽ 
ˮô 
ˡһ߱ƹˡÿ¡мɸ߰ɣ 
ĺϧѾˡ 
š˵˽ˡô˰ѽɽˣġɽˣҵķӡء 
ޱޡǻԭٸһģòã 
áȥɽǱ߿ȻһҪȥǱߣ 
ţҲáü꣬ȥòã 
ǺˡǸʲͼҪҲգ˼ɽҲûˣԨҲˣͼҲûʲôô˰ɣ 
ᡱһһɽ۹ٵߵϣΡΡĴ̴һŷƵƤֽ 
СЦŹȥֽȻܻҶ㡣 
һһţȻʲô͵ɢһء 
ԭǰ׹߸ǸҡС温ȥһȻôӵʲôЩ𣬷ת
     
һ죬һƬɫʯĶӽл䡣
    Сע
    ֥ˮʯ¼䣬Ҷ߿ףʵʯҹ⡣ʳö߿׶Ȼӡ   
塤B塤ࡷ    

 ѩ

ɵһ룬¶ʬϰѾƣѪһȻϳϤû

  ǺȻġµ÷졣ŻǱ죬ת˲ܲעؼһƬãã 
ӯæؽϴһ·ŻתۿѹϪƯϴǼ·Ҫˮ˿ȥææ̽ȥһæµʰö·ǸЪŵСͤʱһѾʪòˡ 
æص£վ½½šɡ 
ϴһ·ָѾˮݵķףƤһĸ䣬һκζʹġӯݵòҰ׵֣šֲ·оšĲˮԼϵѪ 
ǻôϴ֡ǰ˫֣Ҳ˰ף紺УͿޢӳűʯ貵ĹȪݸԱС֡ 
û𣬻˫ֻӰɣ 
½šʱȻоڿɳȪƫƧĵطͤȻбڣ 
ӯתͷȥȴĿһʮ߰˵ͣüĿ㣬ͷ˱˿΢ʪıɫ¶ɫ˰ȣ˫ȴȹǸףĴָ˸ָǿͨװȴȻڲס 
ȻҲⳡģһûһµģ۾ɫȻһӯӽ䵽ϡӯϻ΢΢һ죬ʶķš½תͷȥˡ 
ʽ㣬ԺôߣȻȻתͷȥȴ·˱һ㣬Ͱ͵ĸϹһСĵĶ㿪Щͤݶƴ©ˮһߴʡ 
ߣ˺ߣźһֱϱˡоǸṫѾյԼӯüͷԾĳŲŲͷҲصĵش 
ǡϣǱѽṫӾȻǲ߿ȥȻ˶٣Цץס䣬Ȼмý㣬һˣҸǮòã 
ӯɫ䣺һ̴ϽΪһŮڽİӴѾǲãԷȻƤЦĽһҪǱǽӽˡ 
һɫĪҪ˵ЦЩ 
ӣǸӷȻ׹ʲôһģЦЦݾȻ˵ĺ棬ñӯôᣬǸ꣬˵ûʲô˼ 
ѽԲסԲסҽ촩·ˡ㣬ҸòãЦˣṫӿӯգգ۾ӯĽޱߵĴһãλԴ㿴㿴 
ӯȥֻ߼ѩϺȻһһöǶʯĶ 
ǸŮѽղͻˡģЦӯӯĻλԴһҾأСŮϣС㣬һʮꡣ 
ӯŪЩֲЦõĿŮװŮʵЦѩ׵ļձ¶ǳǳľѡһЦ¶Ů컷羰ҲڲסŮݡ 
ļҡӯԽһ£뵽ıǳк͡ٻҡƵġ칤辰ļҡΪ˴ڽԣõϾ죬ֳڴٹ˸ۡϼҵ׷񣬲ֿٰȵ˼ҡ 
ķٶ̲ססӯӣŬ쿴üĿЩҽ͵͵·ӼܳȥԺɵģߵ·ˣ꣬ƫƫҲһ·ġѽҽȥˣҪġ 
ӯ΢΢ЦŮ˵õ̹ףһͲʲô˵ˡʵһĽҰ⣬һȴҲġ 
޷ȷǴ˼ҳС㡣 
ķɵ˵ţһ˵һЦϵľǳǳǳɰȻʣѽûʹʲôء 
աŮӯҲ˷֮ģЦŻش𣬡ס⸽ 
ǸءķϵĴ۾Ŵµһֹ˵˵ţȻ˿һǣ΢΢һӣȻЩǸĿӯЦЦ 
ӯ۾Խһ£Ǹһ˿Ц⣺գȪݴ޸ĲƵλֻ±ٰļҲǲֺİɣȻȴǸϴѡǰŮӣԸ񵽼ǰԼЦֱ鶼һһ 
ðɣĹȴȥԺɣΣķ˵ȥתͷųͤĻѾµСһЩˡ 
ﻹӵ·ϴһ˼ұҪȡȥ˵٣Ҫϴ̷˸ǡĴӵһѾϴ˽һ졣꣬ۼþҪ 
ѽءվһͣȥòãķϿգЩΪѵ˵˶ԭǰҲԲġ 
ӯû˵СһۣҪŻؼϴ·𡣡 
ӯļҵʲôˣαҪǨķϣǿŮˣԹ˶ϾáˣӯδģֺȨ˼ҡ 
ԷĻشķϵغˣ˵ʲôٶȿææתͷȥǿ˰죬һֱȵҺ죬 
ȻķһƬ̺죬ӯȴڵһһ죿 
Ĳˣѿʣȴǲ˼ɫ 
ķתͷȥ˰죬Ϣƽ˲Ÿһͷ˵ɫȻЦģǰһˣҾó˿ԵҲûʲôƫƫҽ˵һ󣬿˺öĵƫҳȥߡƶˣ 
ӯͷȥ֪˵ʲôáŮ˴ޣƫƫȲ 
һ졭Ŀĸ׵ⲡԱƫҲãԵ˶ûûҹĵգڶʮϡ 
ѹ֡ⲡҽҲǶգ 
Ȼֶ˼ϧУӯŻصϣͤľ΢ЦҿҲͣˣǾٵһٳȥɡ 
ķϷЩҲǺģæΪҵˣǵ𡪡ա룬У˰죬²еһֻۻŵӯⶫȨлǣɱˡ 
ʹǴ˼ҳӯǰŮ˺ĳ֣ҲԽ΢΢һۻֵǧķȴ˵˾ˣ˵Ļ̹˵ⷽ潿ڽǮ޹ء 
ˣһСæѡЦЦֽ̧ۻ˻ȥ 
ķ˵ʲôƺ־ܣתͷԣѾ 
ӯȻ䣬о΢Ϣ絽ϡ 
ڶ̶̵ƬУļҵǧСѾǵοˣĲѾ˲Сĵز˾Ȼúÿܡ 
ȻԼĲѾᣬŮӻʲôµӣȻЦ峺ôô档 
ӯȻ̲ס΢΢ЦЦȴЩᡣסŮ֣УΪԶĺ󱳡 
Ҳʮ꣬Ȼһ̣ȴĸĵǰʮŮ 
һ˲䣬ʵоڱԼǸͬ绨Լ 
ߵԺɵʱȻţëϸ꣬Ȼķȴһ˿ûʪӯϴõһ˿ɡƵһᣣŵꡣ 
㣬Ҿ·ˡ㡢㲻ˡǰڵҡ￴ȥѾܿǰ̲ãĺ棬ķϺȻȴס˽ţͷ΢΢Ц۾סǰ档 
ӯһֻ֣һѹĺ׵֣⣺ûϵˣҸɴ㵽׺ˡ 
ԹԵǰߣ˼ŷķûиסŻͷֻǸʮŮӶŲվڴУһϳɬ飬Щɷ·ֲ֪ô˵ƵģֻЦ 
ӯȻ׹Цһ£ԼǶˡǧصܵطҲֻɽˮô򵥣͵͵ػװ磬һɰɣ 
Ȼ֪ΪΣȴ³˳ 
̫ˡŮӣΪʲôգ 
ðɣôҾͻȥˣźһֱߣ·͵Ժˡ׾̾˿ÿ˵·Լߵģҵף 
ţķȸԾӦһŹѲϵ·ȡȻĳ˵㣬㣬Ļ·ء 
˵ʱ۽ëһһģ۾ʢۡ 
ԼҪСġԽģӯȻѿڶһ䣬Ȼķһһ߿ȥȻϸлͷЦţ㣬ҸҰݷŶ 
ӯֻǵЦڵһͷûа仰档 
ȻķȴģվŲ׷һ䣺ôסأ 
һգգԼĿڴӯֻ̾˿ЦӸղǸͤߣɳȪת䴦ǿ¾Ҽˡ 
ðһ㣡ķЦȻһãεӣһҾ㣬Сˣ 
ȻǰСʧСת䴦 
    ŻƵĲеƣӯϴ·ʱǰ֪ˣȻ˿ûӭӵ˼ 
ӯһˡ֨ѽһƿһ΢ķ磬˽ƺĺãһûӭţҪһ䡣 
ӯˮ̧֣ʪܵĽϴķ˿ӿɫĿһۣСϴıͦе֮ɫ֪ȥǼҸϴ˳ᣬ־ûڻŲɧˡ 
ڹš΢΢̾˿ˮݵĸ׵ֳ½ϲ˲ϾԼɷ򣬼ʹʱŲ飬ʹûùһͭ壬ÿλؼңȷȲ˵ĵ 
ô˵ǰӣԼһĸ˵ġ 
𵶵ڰ£һָͷҲĵĲһĶ˳ȻһɫͿʼԹôѵǸС㣬ոҲյûûζΪ䵽زǿúˡ 
һ˵ţһȴסӵĽƬ˿еȥԵ 
ӯҲ΢΢ЦЦԹԵ£ʯƿʼ¡ 
Ҳ룬ÿֻǳȥĻšᣬӱһǮؼңӵôŵģþ޸޼ҵĳŮ䵽ϴҪҹ˭ô 
Ȼվû˵ʲô࣬ˣĶˣʱܶʱʲôûˡ 
ô㲻һôѾԵĲˣŷûһԣЩ㵵صͷʣ谵Ķ͵£ֻʯƳصžžӯ£ͷҲصĵҺ˼ϡ·һҪϴ 
ӾʯƵѾĥѪݣĨĨ죬̾һӯӯʫ飬ȴ䵽˾أ 
ӯ֣һۣԵƾ٣㶨ܸС 
Ȼ㸧ο𷴶žһˤ˿ӣ߷ߵ֪Ůӡ㲻֪ʲôӪ˽Ӱʦټмƾʵѧϵģ֮ˣѰŵ 
ӯʯƣɷҲ̾˿ƾѧӪҲгͷһ졪βУܵ´ΡҲԶ 
ҲˣӱڷȥӳŻ谵Ķ͵ƣ޴ӰӺǽϻζһԵͬǣѾ˺üεĹˣң𣬵ŻԶʤǣȴڽ䣬żµӣ 
ӯӣ΢Щʹȴӹһ˿Įˡ 
ЩÿβʱǶ̧ΪЯ飬֮·ҫΪ˶ô 
գΪʲôȻһк˴Ȫ˽ٰߣһֻѰǽͷϹ¡Ū÷ƾǽǽͷңˣһ֪ϳ֪ϳָɽɰоɰػΪģ˫ȥ 
ڰ׹İӵٰշתϢ˵ȪݸǱΪĳߣĸŭֻ˵Ů䣬һ̨չ̧ˡӯŮӡ 
ӴˣǴһǧС׹ΪһоΪƿƽˡ˲ȥ֪࣬Լλصʵġ 
׹²һ㶼ȻȫͬȪݵʱżǸһ軨֪ΪȴǸصĵ̸ 
ǸŻ̵ŮӣͣŰɫģڻľӳУµ˵˽ĴԴԤյľ˿ 
΢΢̾ϢһӯʯƵ¡ 
ݹȻ˵˴룬ȻչһûУԹյľȻߣֻ֮ƶأԹ㴶սᡣ 
ЪŰɣѵϨˡͣҽ¹ϴϴͺá΢΢ЦţɷƽȻߣ 
·Ļﾪʲôпһ£Ȼ߽Ƶӯסļͷӯ΢˱۾ϣʱеĻƷ£Ǹһ˿Ц⡪ʱǺÿʱŻõľֵõġ 
ӵļ磬Ŀȴ˲Ϣ䣬룬ڴͳһӯ֪ࡪʲô㣿 
Ҳԣʲôӯ֣۾ȴϲõġ 
ȻתͷŵĶЦȻ̡һֻۻָԡ 
ģѿڣɫʡ 
ûϵ㷴ӦУӯǾϲһץ治ݲŶԣȴȻĮʡɫҲһģô 
ӯűۻϵĽ䣬ȻôĶǮ򣿡 
ɫȻһ䣬еıۻһգЦӯǿûϢ˺һĶǲǣȻ㲻ϣҺοͰͶȤ 
ڣһ䣺˯ˡǵҲϴޡ 
ӯȻҲ˰ϧֻͣڵֻۻλռķϴֻһһѵ 
ʯžһϴľ֮УһƬˮӯ̴˾ģġֱۻЩʽһĶúˣһɺϡ 
תһϵ͵ƣʯơҪɻձҪǰѵСɽһߵ·ΪѾûʱ䶫ˡ 
Ȼ¹ͷϴµʱˮӳģȴϡǸļŮ޵Ц̡缸ǰԼ 
缸ǰԼһ£ӯɫĲ԰ס 
ڶ죬׽һ·ȫϴýȥˣӯԼҪ۶ϡ 
տյûһˣƺһԵسȥˣԼ֪ҪһҸϴᡢƽһ쵽ڲܻ 
ӯڴ£úϢȻ֪Ϊȴշת࣬ﲻĸоԽԽǿңһ۾ǸۻŮǰζŻţ·𽥽ֱԼǰЦ̡ 
Ȼ䣬亹ĴϯϻȻ 
ڰɳȪߣٴǸļҵŮ 
Ȼװ磬ȴСǱߴҴҸԺɷȥȸԾ·һһģƺС 
ӯվͤдǧĿ߹ǱԼСѣȻ·ȴǿűԼСһĺһ㡣 
Ĺ߹ӯһ£̲סһ 
ķתͷͤӯЦ۾һץס֣ѽս㣡㡪˵۾ɨһӯϣûзӣЦˣ첻ϴ·ôǵ𣿡 
ӯѾͷʵҲϸĴĽءİ̾Ϣһͷǰڵ㡪ӺЩô㻹ҪҩģȻɺòˡ 
ҺҩЩҽ첡ƫ֪жġķϺܲ˵ľͣȻŵӯ˫֣ɫȻ㣬㲻ϴ·ˡ֡Ҫˡ 
ӯŶԷаı飬Ȼ֮ΪԼĲ²еһ˿Ȼ˶ӲͷƤ˵Ѵǫ̃ʣǰȱǮһ첻ôߵġԣֻۻ뻹ǡ
˵ˣʵڲ˼˵ȥ 
ķƺ˺ô׹˼ɫȻ֮Щʶɿŵ֡ӯֻǵ΢ЦţɫҲЩڨڨ 
ķϵ̽УȻɫȻһ£˼ֽ᲻ˡս㡪ۻۻҸء 
ӯľˣ·ĹǣһͰѩˮڶð 
˵˵ʲôˣˣ㡢ġˣһסķϵ֣Щ㱵ģһٷ׷ʡ 
ķŵססĵͷˣˣ졢ո͸ˣ 
ɣɣ 
оԷץԼԽԽļС㼸ʹýгŮЩĿǰɫ԰׵ŮӣԷпµĹâ 
ŵһ£㣬ſҡҰѶͰָòãȱۻֵǮģȿȣ㡭㡢Ҫʲôȿȡ 
һţķֿʼɫ졣ƴѣȻӯַ·˸һץ۾ʧĶǰʮŮ·ϡ 
ãӯƺԼʧ̬ŵǰŮæſ֣΢΢ɬһЦķչƽϵޣǵģĹˡ 
˶٣ķȵĿԼֻûɼŮǿˣӯЦţʱ뵽һֻͣۻʵʽǰֻһһ磬һĶû¡ԣҿ 
ѽ֪ҾͲˡķˣڵһţ㲻ҪģһȥõȿȣõӴֻһһ 
ˡʵϾҲˡӯȻΪξᣬ֪ΪΣˮӿ£ܶණ濴һһڵ粻ˡ 
˵һ䣬ٵίޡɬһӿͷһ˲䣬ӯ޵ȫ 
㣿㣿ķٶȱסˣȻӯ޵ģȦҲһ£СأһӣҪˡҪѹҡȥҪֻۻòãȥҪ㡭Ҫѹˡ 
ӯֹס˿̧ͷϸϸǰŮûа취޳Ů棬δ˺κˡ 
ҪˣǧҪȥû΢΢һסķϵ֣ס㲻ȥǸˣȥẦģ 
ΪʲôȵģķȻһɴ۾ӯɫȴ㣬㲻˵ˣɡɺܺãẦҵģʱ̲סϸȥһЩĳٶȷ 
Ůӡ֮ѾҡҡȴȻŶһΡ 
һ٣ȴ̡ 
Ҳ˵ˣѾôãһȵòͷˡˣԼˣƢŮȻĶһţҲӯ˳ȥ㡭㡢ԺĪҪ˵˼һ˼˵ɻ 
ͤгϣŮӰԶȥӯֻᣬģоȵָһε¡ 
ûĽ֡ 
ƶް°չֻ̱ҿǸιӣԺͷϡվԹճοࡣգǸŮȰ˵ 
Ȼʮ׹ĪҪ˵˼һ㲻ղżһѣô¶Ǿͻԩң 
ǸʱݻľӳУ۽׹Ů̾ϢЦˣЩΣʱ򣬿һֻҪһ۾Ѿ㹻 
һߡ 
ǸݵŮǲϵľ飿Ϊʲôôᣬȴܹ۹ĥôԶϬ 
ԺڳԹô࣬ôನۺſһ档ȻͬĻ˵һŮǵŭȥ 
ӯʪ͸֣½ϲ˲ҧǣһҵ΢Ц׹ʲô¶ˣȻһûжԡԶޡΪȻǰΪԼɷ޷޵ 
ǣǸļҵŮŮȴһ٣ٶĴʹġ 
һֱǰģ̵ġңεĻŻ췹ԣȴ˵ı֮·һֱûаֵıԹ߷̣ġ 
ȻķϡĹˡ 
ӯȻվ 
صҵʱĿȻѾˡɫЩ꣬Ȼ˲˳ĵ顣ӯɫĿһ£֪ȥԺǱߵ˰죬Ҳûеȵˣͷˡ 
Ƣ԰Ҽꡣ 
ƢãԿӻؼҵʱƤ̧һ¡ 
ֻۻҡȻ̧ͷӯȴߵǰ 
һ£浾ׯҲĸߣյĻΪ⡣̧ͷӱЦһ£ô᲻ˣ 
ӯһգգأɷ򣬻һһֵҡȥļС㡣 
Ȼȴɫֱ 
ӯô֪ÿæԷʱ䶼ûôô֪֪涼Щʲô 
ɫǵͨ죬粻žβµӡ 
ҡӯɫҲǲ԰׵ģɫȴƽˣֻһζ֣ȥķϣǰᵽ̨ݸסʲô˵ˡ 
ץֻۻӯɫƽһĨĨͷ߳亹ϾǴ˼ҵŮкµľӯ޴֣ͱȥȪݴ޼ҺŮ˽ֻ½ȻŹء 
ѱۻݹȥӯĽˣ￴˰ΣȻǳԷɡʲôûзģתݡ 
Щĸ˽ȥĦӵ˼ǲӣǵӴ˴󣬸ں棬Щ㷵Ŀڣӯ㲻ҪϲǸѾͷˣʲôܺȡ 
˵һЩûӣȴӯ˺󷴶Ļͷ۾絶ӹʲôԺ֣ǲǣ 
𿴼ĳ֪ӯһʱЩ̿֡Ȼ٣ȴӯֲԹԣ㣬ȻǷˡ 
ӯĪҪԼҲģҡҲ뼫ϴѸϵȻϺ׵ķˣ·ҲίˣҲ̲ס㿴ЩǹʲôӣֿʲôʱܳͷҹȥˡҲ㰡ǡļôǮơ 
Ҫ˵ȥȻӯҰ׵ĿµɫԽĴ˸ 
ãáԭҲããȻģӯӣ·վûˣ૵ԭ㹴֣ȴһҲ 
æͷȥסӯ֣е˵ӯҶ޶ģǸëѾͷֱûͷԣܼ㣿ң㲻֪ǸѾͷ첡ģۿþͻˡ˶٣·СĵĹ۲ӵɫȴӯлشֻǿնĿǰɫãȻ 
ڽĵ뷨гҡҡʵ׸ļңļҵĲƣƵԻڻô㲻ٻһأӯܲܡܲһʱ֮ҷ˼Ҳ١ 
ðĺ̡Ȼ䣬һֱ԰ӯڷ翾ȻԶ˵𾢵һ 
Ȼϸȥӯȴûзŭı飬ֻЦЦĿɷŵͺı飬΢΢̾Ϣţͷĺ̡ 
˿սȥסӵļͷ΢ЦӯҲΪǽܹô 
ЯһߣҲǴġΪ޼᲻ŮĨƤŻ¡ǲǣȻӯ̧ͷʣᣬ㱾Ϊõңܵõ޼ҵļҲǲǣûҵǰӲҪҪŮˣǲǣ 
һֱͷʼղȥʣڽյ֤ӯ԰һл˳۾ˣȻڳ֣ɷһ⣡ 
žϵʱӡ·˳ӺȻıŭסˣס 
㡢㺦һôҪȥļǸʲôҲŮӡǰᣬֲͺˣƫƫƫƫˣӯ۹ķ·ذףݺڵɷȥ£ָ֣ʱ̣ʹļףȻΪǸŮӡ 
˵㰮ͷ£ҲȥˡѾˣǡ˶٣ӯָľһĿǰиӣ㻹ҪһŮ̫̫ɡҸ㣬ҲóѵģҪļң㾿ʲôˣ 
ڴлعӡƺȼеŭһӯϣˣң㼸㻹ԼʲôΪýȢģǰݹҼ𣿡 
Ŀìܼȫð˳ 
Ҳ˼ʲôץͷ⣬ֱѪǼСƸΪޱ檣֪֪檶ǣƾʲôңֽҪȥȢļǸС椶ô 
ЦţƵڵأӯĵأͷؿϴ裬ײѪΪѾľɷȭţȴ޻֮һ˲䣬ӯ֪ǸذŮӵһ仰Ҳʵں޾ 
ҵ£ŲĴˣסͷƴǽײһֱʹ 
ЦţǸۻһѶӱһ˷½󣬳ȻšôεӣʱǱ˷ŵ̸¾ֹԻôȻڵ¹ȴʲôһֻޣ 
ҪȥˡҪȥǸʮŮӣ 
ӯţ۾ķŭ˼㡪ķϣǸͬѩĺӣ䵽 
Ǹ˵ԺǸȥӯþľͰԵվȻָ˱ӲĶͷһԭ߳ϴõʯơ 
ƻ裬֨ѽһСԺĲűƿˣһԴ̽ҿһ£Ժһøߴһۡ·ȷʲôͷõ˿һ˵Ժӡ 
ս㣡ս㣡ڼ𣿡̾СԺеķŮ˵浾ִӵװŮĽ˼ 
û˴Ӧķǰ˼ߵСݵţ㣬ڼǸأһ˵ȥ㣬㡣 
Ȼû˻ش 
ķʧ̾˿ǲ˳ȥԺɵɣȴһ춼·ϣ϶ӯ˵ЩŮͷ˺źڣ·ӯ˵סַŵǸ 
ת½ףȴһ˸ġͷһԭһ֧õʯơķϱ߿ȻĿȻ䣬·סһ㣬ȫӲһ 
ѪѪʯĩˣմŰ߰Ѫ 
ʧ̨ȥȻȴϱ߽£δϵӡɵһ룬¶ʬϰѾƣѪһȻķϻϳϤû 
£ǸڻԺŮӻ̧ͷǾȻεЦ⣺ĹŵˣոҪأҪ£Ϊãɱ 
ӯɫҰ׵ˣȻ򾲵ҲǾˣײɱˣȻ޾֮⣬ϸϸһڿϣҪҪٿĹġһֱںˡֱڣǹˡ 
ʮŮȻûˣס죬ҵĿһ߿һ߷˳ȥɱˣɱˣ 
ӯֹķѾ˳ȥܿ죬˾ʡɱˣ۾̾˿һʬϡ 
ӯɱİӣٰ䶯һʱŮӣȻǸĺɱøȫٰǶ˾񣬽Χˮйͨ 
ȻûУľˣûһŮָɱľһһӦϴ⣬ˮ© 
ɱ𡭡ԣϴµʯƴӺͷٰӯѣһھɱ˵ 
ӯΪɱ򣿡ȴ΢еȣ浾Ůһ˵Ĺȫһɱ˵Ůӡ 
ӯ˶٣𻰣ãŵΪʲôһʱĿڽִҡ˳ʯƣҵϡ 
¾ۼ˷˵˵Ȼ⣡ 
ȻЩɣܾô˰飬ȻŮϽ޿޵ĿڹҲ벻ʲôڵģھϻ˸д֡ն 
ӵʱΧ۵Ⱥ˽кõĺ죬Ȼɫȴ˿䡣 
ȻἫģ̧ͷ˵һ䡣 
һ˾񡪡˷·תôֱȻûڰӱȷ顭֪ҪŮӲ֪Ҫ¶ô 
߾󵨷кԩ飬˵뱾Ī˲ɱģ 
žľ죬۾գһ£Ȼȴҡҡͷɱġ 
һɱ˻˵ԼԩŮӣȻøЦأٰɫȻӯ۾ɫ䶨һֵǣֻ֪ӯǲġ 
µΧ˺ЦûΪԼѵģó֤ȴڿ˵ԼԩιλСӣԩкãʱǧĵԴס 
ѽѽ˵˭ɱҹ˰ɣȻ˵ԩ˵ѽ 
Ȼжӯֻҡͷɱġ֪ԩ 
ң֪֪ʲôãΪǸТһ·ѩ´󺵣֤㲻ô 
ڲˣЦáȻӯֻǱ۾ٻش 
ԲٽǸŮǣ¹ϵŮһڣ̴ɭϵһСɡ 
εȻţǰûд 
Ҫ·ˣúóͷɣʱѺŮ࣬ͷϴڵķˡԴҪ̳ķˣ̶ĹٲҲԴʺ֮ġ 
УӯθڵĿЩˣȴҪһˮϸĿʼϴ 
ɱˣ㻹İõĺܡȻ䣬ŮӯŵĻͷڹ߰УȻĿķվɫ㲵ĲΣһ͵ȻһԱЩۣ֪ʲôʱȻȥˡ 
ôģӯѿʣȻ̾ˡֻҪǮʲô 
Ȼķϵ˵Ķ񶾺ͷŭҪ㡢ΪʲôҪɱɣΪʲôȿȣȿȣ 
ʮŮ۾˵Ĺҿţȴ˵դϣþֽ̽ŮΣץס㡢ΪʲôȿȣΪʲôҪɱɡĳ񶾵ŮˣҪ㡭ȿȣ 
С㣬С㣬塣æȥסС㣬ó˿ΪǣķΪԶվҲվֱ̾ϢС㣬Ҳ̫ȥգү֪˲ء 
ӯķϣʮŮȻΪɵܴ̼֮̽Լ϶Ϊʮ֮ͽ 
΢΢̾˿ҲãԶһɵӰӰɣ 
ַķϣǸŮΪĲ飬Ѿ޷·ˡֳȥ˽ͷ֮䣬Ȼӯ񣺡չΣǳļҷǳлûаȥ 
ӯһ£˵̾Ϣתͷȥ˵ 
ȥʱӯ˽ֱߴȺפˡЩһŵľȻǸòŮӣҪն˾񣬷׷׸˹ȥ̡ 
С˵òôɱأ 
׵ý˵ʯԼҹ˵Կǣ 
ǰӲһھˡֵɱˣƫƫҪ˵Լԩһ˵Լɱˣһ˵ԩչҲô 
˵ֻ֪֪ʱҲˡǺǡ 
ٺ٣˵˵һŭ·ѩ𡭡 
Χ۵Ⱥвͣ˽ȻžͺЦһȺоƤ£ɴһӵȥĿ֡ 
Ȼˮ·ۣȴݾڵһŮӡ߳ʱɫ˲һ䣬ѿڵ̾վһ찡ѩѩ㿴 
ֻųͷ档 
޹㾴һоơӯƹ̨ģ۾ʲôȥ룬ȴȻиڵһ޹˾Ȼ֪Լմޣ 
ȵ۾һذ׵ĹһŮӰ°ȹֶһƣ۽һ׹룬ӯӯ 
׹ӯϲĽ˫ַҪ˹ȥסǸŮӵ֣㡢Ҳٰ 
һһֱٰǳǳЦЦش 
ϧҲ֪֪͹㡣ӹõ̳ӯһֱǴݶ򶨵ģȻһŮӣȴԽ¶Ȼ̾Ϣ顭Ҳ 
ɱιӣʣ۾ﲻ֪ʲôɫ 
ӯ̧ͷᶨҲҴˣŲԩġɱ֪Ķԣ 
۾һ£յݽŮĴߣ̾Ϣš 
ӯȻЦˣչȥһҾһȻ˿Χ۵ˣ̾˿׹ҺûڡûڵûȰ档Щ 
ȥսݶߣмһ顣ȻصŮӣЦ˵ǲϹۣҲƾˡ׹ҽˣֿԡ˵Ҵô 
䣬ΨֻŮӡĿ࣬ίԴ£ǰȻȴҪŮӡ 
ݵָļͷָЩ 
ĺܶ£ܶ಻ͬŮӣ޵ģЦģģġȻͬǰŮȴȻŮӣѾףȻƴάһˣңټ 
ŮͷʱǵЦ⣬ݸоļӲıһֵַѡ 
Ȼʱ죬ԭѾʱˡ 
ֱֹƿǣȻָҪݵʱ򣬰аӰӹݺ֣ʹùִһѾ˿һֻѩʩʩȻķͷ 
Ȼݵɫȴǲҵģųеӯָս뼡ĸоķӿȻһȫëһɣһ£̾Ҿӡ 
׹л֮͡𣬴ӯһλӱεڹ־ͷʱģӯŻһ 
ް޽аӲʲôѽΧ˱뿴һϷȴϵ绨ŮǿЩûпϷʧ׷״С 
ӯǿЩ͵䳰ȷٿκˣ۾ֱˡ 
ɫѩףָԽ̽С 
嶯Ȼ䣬ȺУһֻ̽סļͷѩķȻǸ¾װ꣬ȴţ䵽˶Էϣȵ 
ûлͷȻƺѾ֪аסһִֻ֡ɿȻɫȴǲ԰׵ġ 
һֺ쳾£ޱȫ١Ӱͷ۾ȴųУ̾Ϣݶ㶨ɲ 
ʱѵ̣ʱŵóһ죬նأִ 
͵زһ£۾ͷȥֻһἫĺХ·֪Ѫǻ籡ʱͬ 
ΧĺȲȻȻһɴ䣬ôҹ񫡣 
߰ɣѾˡǸ˵͵˵һ䣬ȥ 
ɱ۾˼ȻסţȻǡԩΪһһ֮֡¡ 
ֻ֪ǲԩɫ࣬ǲе֮ˣݶˡ 
һ۾̾Ϣʦھͺˡĵͷȥò𻰡 
ҪҶ֪ã·ǳŵ㣬һֵ 
ļ½նһƬĬ͡СĲȻת磬⼸ѾȻ˵첡תֱ£Ȼֺֻĸ֪﾿ 
ѦѾþ˷ֻûԹƫȻһֱƫܾõС㣬ͷȻͷͬˡ 
С㣬С㣬ҩȳˣܺá 
ʱĿ̣ķѾȵñȥĸԶ֪գŮһοͦȥˡžУȴӹС˿ҩ첽˽С㣬ҩˣ˾ͻã 
ϣһϢĲ۾Ȼ֮ȴһǲǡȿȣǲǸոմӲп̳պûģȿȣȿȣǲǣһڣ;ҿͨ졣 
ǵģС㡭ȳԣֽӵȥ 
ѩ׵ͷȵѪڵðʺĿķϵ۾ȻȻ֪ԼһץǸѪͷһ㣬Ѫһһεڱϡ 
ҡɱɣȿȿȿȣѾ˥Ů۾ȴǺ˵⣬ųŭһҧȥһ߿ԣѪҵɫæֽĨȥ 
Ȼ䣬ѪͷķʵĿһ߿һ߿ɫ԰ס 
С㣬С㣬ҪˡǸŮѾˡСͷҲ˰֪С£ȰȻķû˵Ŀţ̧ͷһ 
˵ˣСʱ۹ҲһǵȷѾǴ֮˵۾ʧͱ 
֣ΪʲôΪʲôȿȣӡȿȣķϿǸѪͷȻ˵һ䣬ȻҵĿԣӱǰһ㡣 
С㣬С㣡־Уӵ˵ʱΧ 
˭û뵽ǸΪɱеŮʬᣬң֮ȻٰٵõһƬصء 
һúϱֵ£ǷضĹõİҶʯһн֣Ůӯӯ֮ĹϸԱСС飺ɽ˵񣬷˿ 
ʢ޷Ůӵķڡ㣬ƺҲŮӵֱʡ 
ʱĺʱڣڲˮ̯ӵɩ˵ĹģҲһµŮӣķ··°׹ڰĹǰף֮ǻĹ԰գ֪ЩʲôȻһȥ 
ٵϲʱж֮·˱ϵ֣̲סĹŮΪβزȻ˵ɱĶŮҡͷ̾Ϣ˵ôᡣ 
ɱɷ򣬵ȴ˵Լԩ˵֪ 
̯ϺȲĿ˵ǰ䶯ٰǸӣȻָԶһ·أ̾Ϣ֪ԩģҲ·ѩɣΪ￴˶գƫƫһ׶ûУԩ˵ 
һȥ˼£תѾʢ¡ 
һգǣ֧ӣ׼һ⣬Ȼɨһǰ߹ٵϵķĹͭ顱һ䡣 
Χȹ۾ϸȥ·ݵǸĹȴ˺ѩѩѩ׵һƬסͷڳдĴĿ 
ѽ칫칫ˣһϥǣѽġԩǲѽ 
ǵڲ̱վסŹٵһ˰ѩĹ·أ۷׷ףÿ϶д𾪡 
Ȼ·ѩ칫ˣҪΪŮԩ 
ɲǣ֪˶޹񣬿Ůӣ 
ô˵ɱ˵Ķˣ 
ãһ󵨵ˣ߽˷رϸϸ̽졣 
ѽǲѩǡʲôܡѩһ߽Ĺϵ˾ָһεС黨ͷ׷£˶հѩ 
ԭ֪ʱϱСľЩֲһҹ֮俪ӵŵķûĹԶһۿȥѩͷ 
ҲⰡ㿴ʲôôȴִףСһѩ仨˿һ⡭Ůԩѽ 
˴ҴҵͷԸŴ۵Ĺ£ԸŷڣŮûɱˣԩס 
ݶ˵˵ôˮСŰĵë국˶ڴ˵Ǹӯԩ·ѩԩˡ 
ǲġŻľµŮشһ䣬Ȼ 
΢΢ЦȻ޷£һַȥݶǻİɣʲô֣ 
΢΢̾Ϣһ֣Ŵĵգѩ 
Ϊ˰ǸµķѩȻѩûرѾήΪ׾ӨĻ䡪һŮӵĵء 
ӵȥŮӵĹĸÿһˣ
    Сע   
ѩһϤһܰ¿ϸ׻С֦Ҷ裬£档ϲη̫ɽҶľ֮¶֣֮÷ʱǤ壬˽ǳ衣   
塤ľࡷ 

 »

˫ڰϸģ޹ǣӰȴǱӲΪ񻹼ǵĪĻô

    һˮֵĺܡ 
    ۿʱҲˣĹ˴̯ӣȻüĿЩǣһ߲һ߲ʱ̧ۿһһ̡ʱˣ׹Ȼûһ㿪ų㣬˹˴Щֹ 
    ҹòʲô°ɣ
    Ů˼һͷ¶˲ġ
    Ů޶Ư˹񾲣Ҳ࣬Ǳǿ˰˵Ĺ˴Ҳ֪ͷĶЩɶ磬ϴԼĺһ£ԷǾպİٻң֪ŮҶỶϲѣȻȴĪҧزӦʣΪѡ
    Ҫ֪̫̫ϲֵһֺûİ׹
    ˴̾˿һ ţȻ߾һȣſӿ˴һòڽδӱ㱻һߵ÷˳ȥӣ· 
    ֻӲƫҵ˴ϣʹһѽſ֣һڽ¡ʹмδ飬㲻ɸȥһֻȻһǣʹѽһ˫ϥһڵϡ 
    ӣ޵ӵŹһһЦͷкСǣҿЩϣȥǰǸ̶ 
    ֻСһӦһư˹ȥ 
    ˴û°ɣȵȺ˹ȥԱ̵عѸŵĹصǽ壬͵һһȺƵļһ 
    ǡļҹ˰ô᣿ϰһʹ裬˴ʡ 
    عѸݵϵʱвм֮⣬ЦһʲôˣҲһȺūŰˣɵǸܼҷӴһȺС˰ˡƣ 
    ѽǸةչ˵ɣȻʱ֣ӽµ˶Ҳ˵½ֿȵ¹֣˵٣ڶǸ˰ɣѹūҲô 
    ʲôūŵūŰˣԱ߹Ŵɨоֵģһʺҩ̵ĻƺʶüֵˣʶҲһֻǿȺȥķЦة߹ú 
    ꡪ㡣˴һ˺һ£⻰˵ãةأүүǰˣˣ 
    һ˵ţһ޲ĵĿȻĵġһȺδŵĻǰͣ£·ڵȥţһʱȻҪָСš 
׹ò°ɣŹֵƢѵɣ
һ뵽ˣ˴˸ս˲ñϾʹҲ˲ʰõ̯ӣֻǶعѸҴҽһæչһ̯ӣصСֱҡ
һ׹ʲô£ٻΨһָæˡȻǻľеƽȴԹ֮ңύĹ㣬Ҳ˵仰ġοϷ˰ϧ׹δŵϱʱǻ˭ǣ
˴Сţֻ
δڻľ裬ӳճ겻ϵա
ŮӣͭԼھԾӵŲ԰׵աȻ䣬һصĴ·׵һֱ֮ǣ֫ٺһ뻯Ϊ촷ۡ
ȿȣȿȣӡžһ䵽ϣŮסҵؿ
С㣬С㣡ϵİļţɹߵһ굹ҽϣڶҲƵ۾תţˣ·֪βźãż죬ֻצץץ˵ļͷϸϸһС㣡
ѩû¡ŮһЦָεץ½ع塣Ȼδ䣬ֻÿһؽڶѪȻһϮѩ׵˿¶Ⱦ˶÷
С㣡Ҳ˲ðǴɣֻѩİڰ򣬵䵽ʱѾΪһ껪ĴŮ
˹ȥһѷס˰ݣ  С㣡ַˣ
û¡ʮ壬ë˶ѡݶ϶ؿЦţ̣ƺʹñЩղСǲܳȥˡ
ݰϵѪѩ޺޵ҧС˷ҲˣҪ̨ȥһɹǣÿԲ֮ʱҪһΡЩļһĳݶ
̾˿궼ˡںܼ£ѩȥԺһЩޱ˱ˡ
ѩҵƹԺӵ˳ȥ
һӱü΢ٵĺϵѪһһ͸ɴ¡ҧʹȴšȻžУ̵źر۵ͷ󺰣ôȥˣҼүҪ򻨣㿪ţ
С겻šַĽϢŭ⣬ѹһҲţֻǶ˻صͷĿ͹٣ذɡ
ҼүҪ򻨣ҲÿţǸūţȻǲССһ̣ҲдСǣҰˣ
һӦͣ޵ɽ졣ۼŰҪƵüվȡһĺڼ£Ѫİͷ˶֣Կųȥ
ŵĲ˺Ȼ߳һ
վ£۾һɨȺˣص  ˭˵Ҫˣ
˵Ҫڵ£Ȼ˵һ룬ȻͲڡųŮȻһݣȴбѩȻַ顣һɨ֪ΪΣԴͷ˶ȻԽؿڳ
Ů˿ǲһ㡪ѹɳǰҪԼ˵ǧ򲻿çײ
СĲ˵Цѡӳ۾̻صԭλŹԽ¶ֻүǰеĵͷĪ棬Ī桭ҼүԸС򻨣ϣȫ
򻨣һΪǳءЦһתǸţ
׹һҪţɫҲˣȻѹţҲçײֻһסţô˵СôȥҼүСһ»ƣֻȥɲܽ
»ƣĹ⣬һۿ˿ǰӡײ͵ļһȻҲ֪»ƣ
ȻȴصĪүˣ»ĵеļƷǧȻѵһССӣϡ涫
ҼүѾұǵĻ̡е˵ٰҵ»ƣڰ׹ӡϣӼˣ۾һɣðү˵ˣζҪӹ
ΣЦϧҲû»ƿԸ㡣
Ҳ̲סֱһſţҾͲŻûУ
ûоûСҲֹʹȥɿ˰ŵ֣΢΢˲ӣԼɡ
һ̤۾ɵͭ濴õĻľؿһۣˣĵҩֲɣ
ȻûСȻϵأӿ˰죬ȻֱӾɥ˵һ䣬үǰһ»ƣһһλôҲϵá
Ǹֹ»ƣ֮ڰȴǰһôܡ꾩ʱҲˣ϶ٰ֮ȫֻмƷ԰ûУ￴
Ȼûлشһ˫۵תؿǰŵ顪ź͸ԼĴɫǱж졣һϲٺЦӴ׹ԭﻹиԺҽȥң
У˲ʹȻһסţԺȴã
αز˽أСĿ۽ϾɫӸʵĵȻԺе뷨һߺٺЦţһȴذһƣȥ
ѽտȥǰȻһͷصذһ£ʹгŶͷֻʲôҺ鼱֮Ҳ˲ʲôˣһֻɱˣСǣҹӣ
·һɷӾҡ
˭ңȻһȣһӰȻ̵ͬһӳϵȺм䣬ֻһƬѽ ŶӴ֮츮ȺҶʱһءӾδֻһʮĴŮվУһһ˿͵ޣһֻһݣ޺޵ص
ɴһСѾͷ׶
ѩݿЦ΢΢˼ֻӹǷ·Ҫѿ
С㣬û°ɣǸѩŮɫʱ˲ϱģȻշסݵɫһ䣺ִһƬʪȣѪ͸£ŵ¶ʪ͸
ҿɫ͸ѪҲԣϵȻѾᡣ
С㣬ϢѩæŰ£ɨȺڵϰѽʹļҶһۣ˼ǰ˳Ƥݺݵؽе  㶼ҹȥȻһһٱӣ
˿Ůһĵѣӳȥֻзӳһ£ǾѩŮıӣòĶӣһ߻װӣͷ޺޵һ䣬ҵţ
šȻȴðڱһл㡣
һ£ΪҪҲһ⣬νžܡ
С㻰أȻǰһڣ·ʲôסʺֻƼһ㣬ִӱ˳ȥžһصڵϣʹð
Ӵι̱ˣʲôҾ˵ʲôѩϵıӣǸ̿ͷ絷⣬˱ˡ
ݺһڲ裬Ҳ˵츮йһ»ƣ
ǣǰһλͿˡӲͷĺװһ࣬Ҽүô׹أүҲǱƲѽ
ѩĿ̲סһЦصӴүҲбƲѵʱҿһūŶôΪүӻء
ĪҪ˵ЦˡǸűӵСѾͷЦŵȫһ£æش𣬡˵ҼүҲһɣүҪʲôҷ˰֣
ةࣿ΢΢һ˲յ˵Ŀ
ӷ𡭡ةɲܽеõġȫһ¡
ǡЦȴֻǵةүȥ»Ƶģ
ǰǰ˼ҵ˼ôҴŹΪةࡱֹȻҲסŮӣһ֣˵˳࣬ǰүǸϿ»ƣ͡Ҽү֮ȻǷµ˳͸ةˡ
һɫԽ԰ѩһ߼òС㣬ҪҪЪţһūҲ١
áȴǰڰֻ֣ǶԷӵأ
껨Ƶةฮۡϣ꿪˻ȻͿˣ칤ļҵ̫̫췦һȣʹļףǿǧӶ
֪ӡѩͣ˵£
ǣŵһ£æҲͰˣΤ̫ʮٳĵ·ݡǸТӣΪ˼һҪڹдϯƫƫ϶Ժĵȱ٣ϲΪʧԡ
ة뵽үȡЦһ  ЦҲˣ»ǵҵģ
ǣǹӢӿɥ˵Ҽүķĵǿ»ƾġʱ˭˵үӵȴ񾹳ɸˣ
ˣɫȻһҷ˻»ƣ
ǣ˵꾩ĵ̲֡ס꣬־ɥȥ»ȥƫƫةֻ˵Ȼҵһ꣬ձҲҵڶꡭة˵Ļ˭һذѽة಻ˣүүǰ˶꣬ҼүĲӿҲģ
˭ү˵»ˣѩޣǶ죡
ǡֹ
ȴȻһ֣Ҳ׷ʣֻǿŷӣһһ䣬үǲ죬־ҷˣǲǸϣ
Ӵһ֪Ҽү䣿
žɫǲ԰ףȻĲյصطŵϣˮ˳һѾס죬ʣôҷأ
βǷӣѩһоŮпµĹâӽͰ͵ػش𣺡ҡǰŵɸġ˵϶ɵʱ򣬷˺үʧɢڽϡϼˣֻһ»ơ
ʲô·ػһ£Ҳֲ֧סݾִȥ㾹һ³
ӱյôʱæڡһͷȻɫŵ÷ࡪڱץĵطһѪӡŮӣָѪϸһԭһ϶ദѪĺۼ
ѽѽɲ״ֻŵƨҲܲˣĽŲȥȻüһգѩް˻ЦҼС㻹ûأ
ֱˤòᣬðǣڵºߺ˵
߰ɡǾˣ˻֡
С㣬Ҷѵһ£Ǹ˵ıӰѩֹ㿴ѹ˴ǹƣ
Ȼȴûлشѩ֣Ȼžбһץס˷֣һشͷȥ΢΢ѩˡˣ
ʲô㣿ѩѿڽʮǰǺúõؼô
ɫ԰ףͷ˼֣¶һ˿Цǿ׸ƵıСˣ
ʮǰǴꡣ
֮üޣȻ۶ȴɡַǷ죬¥˿ϸ裬̴컧ʮһƬƽľ
Ѿ˺ܾãۿɫ磬ͷϣ¾εŮؿգߺȳ˵һ䣬ͬʱ¨ĻľᵽͷƷĵҦκ¥Ʒĵ
¨һ̺¶˳ס˵Ŀ⡣
ʱ䣬嵢֣ľұҲ滨ݳʵͥʵ۸˻ʯ٣ں֣·Ļݣȫһ꾩ַҲ䣬ССҲ껨Ϊǲ¥̸Ķǽĳ԰кֻĳҵʲô滨ݡ
οӽµǣ˷ʢ
Ůֻһҿ¨ʱڶΧȥ
ڴУһڶ룬ȤڻǰϸϸҶһмֵӡ
̶үҲˣԱȺ̷м˾¸Цȥ˼һ⼸ĵɣ̶ү˸ҲĻˣ
ȻκϣûЩ˵İģһѾ˻ĵһæʣĵôȫҪˡ
һ١һһꡣŮӵͷƺЩ˼سۡ
ô󣿡һϲ֪ǰȫѵһƷһǼһˣȻȴǲ¶ɫѹۣΪ֮ɫҦκϡеУ˭֪ɶɫһ֣۱ʮǡ
͹پܷġҦκ¥ʣ꣬һ̺һ»ơǺûҲƭġԷһȫµͼŮ۾΢΢һ һ£ʮһҲãͿЩؼңôǰͷ¶ˡ
ĪЦţô˻ɡ̺»ƾ˵еϡƷƵر޻·ץס˶Է̶үЦڻʹ»ƶһһڿ֮ʱȻ꾩ֳ»ƣЦİɣ
ŲǣŮһ̧ͷŭ·ʴϣȻܿƷ»ƣαڮˣ
һѱĵͷߣ˵Ҳˣ
̶үֻѹۣˣȻŮ̧ͷŭӵɲǣȴ޹ɫ壬ԽһȻǸɫַףҲο˿ӳǶǡүۡҲпԱ˰ɣ
ǸŮӴҴҽĵ뱳¨׼ȥ𴦽ȻҪ뿪ǰȴǵһ̶ֻ֡үعЦŴ˹סı¨úúãһһһүҲȱǼǮҵҸȥȡɡ
ҲȥŮӷŭŶֻ¨ӣִֵص˵ˣ
ѽСѾͷ֪ô̶үĻĸˡԱапڣЦ壬ǸѾͷ֪ҼҶүʲôݰɣ̫ʦǶүֵܣٺ٣ǹԹǻȥô
ҲȥŮѣȴԼֵĻϷֻ¨
ɲ㣡̶үȻӲԣҲŭЦһȥ͸ץȥһѰ»ƣһǴĶ͵ģץȥʸ
ǣүһϣĻ¨ŮΧм䡣
գôܸңŮӼƣ֪վסŭ̫ʦΣʯŪ鳼ģ
Ȼҵڮ̫ʦ̶үһŭΧ²ǰŮӱʩͷӣԸСǣ죡
һߺȣǸŮӣһСӣǰȥ
˭ңӳȥİƻڿУȺȻи߳һѹǸС˾Ȼضס֣ס֣
һʱȻ֪˭ȻıӵȻҹ̶ܲү¡
תѭȥֻһλŮӲȺ˽ǸΪ˳ͷŮһѩϻͣһֻġҲ̶үߵǸ˵Сǰֻ΢΢һӣҲζǸС˱ҽŵȥһԶ
˭ܶүҵ£ԼµһŮˣ̶үԽϹȥŭ࣬ˣһ£
Ƿſ˲Ůӣת˹ȥˡȻǸŮָ΢ǰǶȻ;ð飬ã׷׽ŵһأŮӻ
̶үһֲ˺ãɫЩ̣ҪһݻȥȱȻ۾ŮһתƲŴ͡죬ѵ¾ɫƼˣǰŮӵɫȻ˫
תտиһ޵ɫȥ׸ү֪ܵöٺôءתתʱ֪ͨң׽ã
»ҪŮЦη壬ŲŹٸ֮ǰȡһӣ
ָ΢΢һ㣬ϵİ̷ɹȥֱĶԷ顣̶үһ̧ס۾Ƭ̣۽ѾץһѪ
̶үĵѣɫȫ۾˿ȥ
߰ɡŮ߹ѻ¨ҴҵŶԷšλĵĲŮӱţɼǰ, һ·ֱֱֻشŶԷ֣İ·İŮӣΪʲôȥǣ
˼֣תһ˵ŮͣһСӵţͷ΢ЦǺˣýһɡ
һ£ٲ̤롣
ͷСȴǳĿһȥֻûľ裬˾Ȼ·ֻ֮СĵĲŮһסˣվﶨؿҵĻ䡪ЩȻÿһֶϡе⣡ǴڻʹҲ˵Ʒͣ
Ȼվ˵һ仰
ȵʲôŮӻţУ·ԷһʶѡĵŮɫȴЩ㱣۾ֱֱؿŶԷګګ㡭ʲô֣ƺ㣿
㲻ǵôŮ΢ЦŸĦͷģֻޱȵضУȻ꣬㿴ѩϵء
㡭ŮһѿڶŮ
ŮӼˣ۽һ׹ӯӯãһ꣬ɺã
ٶˣǵһ֪˭̾ϢĦһĵԴ뿪乬֮ҹ䷲Ҳˡ
΢Цĵʼջǰٻ֮㿴䲼ҷ಻ڹɫ
ԼҵͷʹֲɵЦһ˲ŨڵĽëµ⻪תһ˲þβȹƽŮӱʸ߻㵹µĻʺ󣬾Ȼӳҵ䶼Ȼʧɫ
Բ𡣡ĬΣ̾Ϣһૣڤͥʱûվô
Ȼ£ϵЦݽ̡
ͥľһܿܡ̾ϢҲ㡣
ʱǿ½ĲҿҲ̫һЩǿʹǶ̫ųڤ˭˵ĸľǴģ
ľǴġû˸ָҲɶԵġݵʵҺҵʱ⡣ǼҺڤеѾˣ۵κˣ
̾Ϣһ 磬ֻڤееġǣһЩľ˶ˡ
ÿ˶иԼصĶ΢Цںܶ½ķϣҺڤȴԲݽ֮Բϧ࿹ˣҲΪӦúһ
ĬȻȻǲ֪λش
һ㻹Ҫȥڤôʡ
΢ЦףɫƽͣǵȻ
ǾҵˣҲϻȴ̲סͺο࡭Ϊʲôڤúõ½ɴһУͨһϲأ
أݻȻͷЦǺ£µģǱġĥеãǧˣѵòô
Ϊҵķ壬Զԣһʱ侹Ȼ޷ش
ǰŮΪٻ֮ϾЩСȫͬ׷ģһڤֵģʲôأ
á˶٣ת⣬ĵ΢Цұ½󲻾ã˵Ҳ뿪˱٣ô
΢΢š
΢Цؿɬı飬̽Ǹ˭
ǡû̻ش𡣰һֱͷ˶Ի˿̺Ȼ̲ס죬С㣬֪֪һ
СӱҲ廰˭˵ģ
տ˵ģĲɵطϴʱ˵û·ģǸʵʦ
˵Ǹ̲סֻģ˵һȻ˵ͷȥߺ
ŶԭǸռļһѽס˿΢ЦİģտǸһȻڵȴҲһ֮ͽʲô¶
ͷȥָֻܲ´ϸ˿ȷóࡣ
䰮ĵˣЦ
šĵӦǼ꣬ÿ֮ʱЯǰԻૣտΪ侫Сֿһĵͼע滨使֦ҶȴʱҾ룬һߵͽȻǸǵˡ
˵ţսĵ
΢Ц  ܵõҲһˡֻɷбö˷ģͥ״ʣ
ҿధĸ˵ԼԸȥɼǧΪΪۡĸ·޻ڣ΢ЦţЩοһ
΢΢ʧ
Դ·˼쳾꣬пᣬѵÿԲĽ֡ȻԹ޻ڣǺεȻԵ֮ȣͥЩϺٻʲôأ
һȷľء
Ǳ߸˵ԼͷһЩ£˵һľꡢѩǫǫӣŻ磬ʫĳڣǻһֺĵѵõֿרһԼ޶ġһ·˵˾˰ް覴á绪Ļ˵ԼʱȻͬͨŮһ顣
ݾ׿ɬҸаٸн
ڱ乬ʮֽһȻȻǧȡԵ֡Щľ˶ҲԼ˵ôӡһֻһ͵ΪعȴֻΪ˰
ԭ˸ԶиԵļأ˵˭ų
һ¶áֻɻ;˳꿼˼οƾٶѡ̾˿ˣǶȻӪƵġǾþӾǣнѷƲóĵ뻻һЩǮãȴһ粨С㣬ֻ
ǮµסЦЦվת󣬲һʱһɰ߳ϰЩɢȥӦɱٽЩĵóˡЩ⣬ϵмܵ𣿡
ƴ˼ˣлС㡣
΢Цǽãõл
ɫ磬ҲûȥˡɱҪ˿ͷĵȻ΢ЦüĿַתлСȫһˣҺɱءʱɼǵҪѽ
Ǳ֮һ
ʱһƬƽľ󡣵Ű󣬵յĵʮʿصƿӴ˷޹
ǸϢ֮ģ֮꾩ȥȪݡ
Ȼû뵽Ʊ֮졣£ѹ꾩°߻անۼҡİˣξʹ꾩һƬǽʷơ֮ѡ
һʱ䣬ɢ룬֪ж˼
ѹҲȥѰҹȻҪãã˺֮Ѱһˣڴ룿ս֮꾩һֻ˵ھ֮ʱټ϶ɣȴڳ֮ϱ׷֮㲻֪䡣
һ⣬ʧս֮С
ڶʮȴٶˡ»ơ֣
ΪĸѾ桪ɷȻڳǰ»ƣ׸˼Ϊ֮ףĵǣϧٳɽ̿ҲŮ۵Լ˳ô
Ƽˮһ
ڼžĻЩ£һϢֱϡ
ãңΪ㸴
˶ʮ³ߵҹĺϸӡ
ɸۡһƬţǶѾξȻյȴӰӰ´µ⡣ɶڴ֪Щʲô죬ŴգӳճùŵһĵͼһƬ󡪡Ȼȴϡɼϰڷŵʮƣ
ĸ©϶ݵӳҹһʱ֣ĬĬ̧֣һƵ˵£΢΢ţĸˣλֳ˱
שݺʣת˲޺ۡɶУӵرţ·ʲô׵£һݵļϢ£Ϊ
ջǰݾƵİȻϣ뿪ǳ֮ѣҲѾʮȥˡȻƼʹȴƺʱΧн帻еҹƽˮԼϻ£ݵָ΢ڵءˣҲ˱
ڿһˣֻ¾
Ÿ֮λ
ϣҲֹסؾҿŽӣҪȳѪɴͥԺĻľд󣬷졣̧ͷͥ԰Ĳľڤڤַ·ǿϤҹȽȽ֡
һ㣬һںδЩ꣬һߵ̫ãߵ̫ۣͣǱȥϢ̧ͷȥؼȴȻڳѹ˴·Ұʱ֡ɶؿĻΣзһ̾ϢۿܿʮΤ̫ˣȫȴôҲҲ»ƣ֪βȥةࡣ
ڵĻ뵽ﶸȻһʹһһ⻮£ճءȻ䴦ȴȻһĿȷҡҷ׵¡¡֮УĹâʱʱأϡɼͥԺҶ裬һƬǽ塣
Դӽһֱӣ־Ҳ޸԰֮ģͥԺʹ˻ķϣûľȻ˿̣֮УȻյͥԺ֪ʱһڴ
ĵɴһųȥ˱С
ɨͥԺĲֻһ滨ͤͤҶ裬Ծ֦һŭŵ⣬Ա߻мɫĻǶ京ţδ¶֣ȴǾ÷һĵȻº»ƣ
ǡôôʧ죬ȻӺзսĵͺͷĹˣһҰ
Ȼͷҹī£ĺûû˿ĻӦΨһȻںҹĵҡҷĻḧӿ忡գ˵ָ
Ȼ䣬ڱ󷢳һĵ̾Ϣ졣
˭Ȼһͷȥ󡪡Уӳ۽ǵĹȻһϸŮӰվԺľȫһ΢⣬ӰӰ´ͬӡ
ɾϲֵվȻǸӰȴȻʧˡ
յͥԺֻзľڰһֺֻȻ˹ᰴļϡ˫ڰϸģ޹ǣӰȴǱӲΪ񻹼ǵĪĻô
ȫһһżȫʱܶ
ԣǽ˭Ϊʲô
һȴǣϣԲŻóһ»Ƹ㡣Ǹ͵Цʺϧ׸ƵСˣɻȥֺȨ󣡡
ָѪһ˲ضϣʱܺ
ȻôҿȥǸŮӵĮ䣬ʮָںͷؿ۽˵ĵҲô
˵ɱ⣬Ȼ
һ֮ʣ·һ԰ľһֻǸŮӡһ¶ȣٿһɼʧȥ֪һִֻ̣ʺϻȻɿˡ
˭ʺϵһʧѾȲػعͷȥ뿴ǸĵʱȻ˭Ȼ裬ͥԺѾտյһĵаɫʣ
ɹ˲ȥǸˣ˵ڻ£档
ãȻ»ƣ֣·봥һڵգвסૣô飬»ƣôղǸ˭˵Ҫȥ㡭
˻شĻڰֻа㸡
֪һ֮һǱߵҺܾáҪָ̧ĦλţǸһ˿Цܿ죬Ҿͻˡ
һ»ڷҡΣ
ĸʱ֣е۶յֻһλŰŮӼСֵǶûдɡз·εͷ꾹Ȼûһ˿½ϡ
ߵ岨⣬ݷһ˦˶Է֣տ㣡
ղʲôѵ㻹붯ɱˣڰУǸӵʣѵ֪ԼǴ֮ٷɱҵͻܵξٵô
ûлشֻЦһм
ðɣ֪Ů첻µز£̶֮۲㣬Щʲôտ޿κεؿЦĵԸĸΪԼġıǸ˹ҲֲΪƽ
ǸΪظȨƸ󣬾Ȼϧ٣ݷȻտϴҾӯΪ𡪡ǿǧϣ㷭
տüͷΪá
ΪҺãڤڣҡ䣬տ㲻ձҪ硪һʱѵһˣǷɱɣ
տ򾲾Ƭ̣üȻ¶˸ӵı顣
ݶҪǽڤȽϡ̾Ϣݴ֮·ʱ½ڻʵܼ࣬ʱ硪ң
ҵҵʱòڡЦһЦտĻô
տ΢΢һ𣬾ܴ
㲻ᡣ΢ЦЦЩΪһϹǸɵģô˺Ҫ˵ϣЩɰ࣬㿴Ҳɣ
տ΢΢üüɫȴܸӡ
ҡҡͷȻڤ˵Ƕ֮֮ѣΪҿԸ𡣡
һ£һʱ˵
ཻ֪ǧ꣬տһֱ򶨵ˣ񶼷ŸһĹâδйһķθ֮һ˵Ŵĵ
ݶշת쳾꣬ǾʲôѾסտĬһᣬȻڣͳʵЩϣƫضá
ԣݲ΢΢Ȼ
̬ģãѵ㶮ˣտֻһϹɵĻǣѪ⣬飬ǧ½ߣ֮ڣ˹䣿
Ҿô٣ҲһЩšһˣƳϡտתͷȥϵĵ⣬ӦңݶҪɱҲҪʮ֮󡣡
ΪʲôһüЦʮΤ̫ѵҪɽ»׸Ϻ󣬲ȥȡ
տף
Ϊʲôü
Ϊտ򵭵һЦʵ㲢ˡ
Ҫտȴһӵ
һһ߼ĽǴŲƵգԭźɫȴȾ߲աȻֵǣ֮ϣȴ顣ϸȥȻһ״ʣһ֮£㵹һǡ
ǷŵĶû⵽տ򵭵˵ݽչŹϸϸֱ棬˫ֽգԭǳѪ
ȾѪĽīݺᣬһ״ʡǴȻŮֱʣ伤ң͸ֽԽ֮Ա
ϸϸȥһסͥ
ǸıʼȻһʧȡ
ǵġտ֮Ѻ涫ضų⣬Ȼųųǲֻʶӡȫ϶ɣֻ¿УȴϼҾڽϱ׷ʮһ桪˸ɫȣڽһʣͶ
ɫ΢΢һ䣬ҧס˴ǣֻǶŽ
Ϸ
̴컧ʮ
һ٣ӵ
룬§鿣仨
ƽٴɨؾݡ
Ҵδ̿ݡ
Ƽɺڣꡢɡ
ӽ󣬶ϻǧҹҹ¥
״˼ԽһһѪɣȻʮ̺꣬ľͷŭȻͬһȼգһȼΪҽ
֦ͷҲ׹˳ڽе㣬ԻǰΧĽʱ飿ۿҪԲһȴȻ˽֣
Ϊĵɣһֱŷ˶ǰ˶꣬ȴδصͥǣɷ򣬽ҹԺƾտһ»ƣȻҲĽտʣص˵ǲǾôأ
һԶԡ
ҪŸ۹⡣տ̾ϢݶǷΪ̫׽һп̫ۣҲΪֻ㽫ڡһֱڴҲʧȥ˵ġ
̾ϢһûзֻŽ΢΢
һȰɡտ̾Ϣʮ֮󣬱
գƿճĺʱڵٰһƬ
ҹڵݾƣۣһ˯ϴϺ󣬸ϵİһСףƿȥȴŵĹ˴߿һһ̵ſˣʱϲص˹
ѽû°ɣ˴һסݣֱֿȷ˲һɷˣ쿴ȺƻؽķӣһΪţȥҰȱ
û£΢΢Цţźۼƿֻ֣ǺܲϰֹļӴˡ
̫̫˵£ΪĽӦվȥɸ顣˴˲Ц㿴ﻹûӦϱ̫̫عҪ֪ҵĶˣõ̫̫㿴ء
ϵİĹһ˺ڶҲƵ۾ͷǿЦݲ׾̾˿΢΢üе㲻͡ٻң;һͷһι˴̽ڷ磬˵ҪҵĶףȻίػؾˣԷȴģһòᡣ
ҲԵѽҲǸŴ󻧣ֵСθʵϣǹȥֵϷһ߶ء˴˵ţɫЩָֻӲӵģͺɽ²ŵһϷ˵ֳ֮˶Ȼͬ죬վ
ֻЦȴ̾˿ڲõ͸˹˴ҵ˿ˣ޶鷳Ǹң˵үûгɼң֪Ϊξֵү˵ˣ
ȻĶĴҲⷢƢֻѣ֮£ȫƾĸݵĸĸԶھگ¶ϲӦС
˵ǣýȢǺ˼ҹŮʶ
˴ɶһ´ȣҲһ˼˵ˣ̫̫˵Ҳ޷ֻҪԸ⣬۹ļжԶҶԸƸ˰ùί
ݶʱԴĴ
ˡæҡ֣Ѱѣһ磬ѯʸĸ֮⣬Ϣٺʹɡ
ǺãҪдŰ˴޷ֻ㬶ҿﶼʮ˰ɣû¸˼ңʵ̫¡ŮңȻ˲ųڣûзչôأ
ǡݿЦţĵĸ͵ſڣߡ
òλ֮ͣţ̲סһţ޺޵ҵ̫̫ôֻܶҲţѵûŮô
δ䣬ֻһķɵϣµźڶƵ۾һų򣬼ЦôʲôʱްС㣿ҶȲˡ
ëѾͷݺ޺޵ҹȥСİͷ
һȳ𣬹Ц䵽һ˵ļϣšתĺֽüֻһ֣סǰѷᣬȻҲǰͷһƻ飬̿ЦЦ
Ǹļһ˱飬ݸûʲôЦģ
Ůһ˴ƻ飬ʵտЦЦƽϳ֣ȻеҫۡȻֻһ˲ЦȥˣЦݣʵôһ㻹δڤ
֣ҲЦ⣬ͷ
տĬ˵̴ٵĳĬص䳡תͷʵĸƣˣһǾһڱ乬ӣ¶÷ѩζ
΢΢һ̾Ϣû¶⣬ڷҪľǲס񻨾ֻ򻨲Ͱ׺ѡ
տ򵭵ֻǻʱǡ
ǽɣڤʦݶǻɡȻֱǲͬɣȴĪ֮ڱѾԻڰٻУĺĺЦ޾߾ȥ˱ĳƵɹ˰ɣ
ֻǣǰһķ粨һжıˡ
ݶص½磬ڤǱΪˣܵĳͷں쳾ֻءֻؿӷ˥䣬ưܵؽȴ޷ٺհ㳯Ϧദ
˵ǰڵҲıô
Ĭ˰Σݺʮˡ
ȵʮ壬һ˵Ϣ㴫ٰ
ʮհԾ»ƵฮݼԴȥʮ¶ʮĪеɱڷ粨֪ͤԹڣ˺޲ʳǡΪ˽أӴฮɭϣв˽룬ةεſͳҲѼ졣
Ȼһ죬Ψģ˭ûжһþ˵ĵʲôġ
þ⣬ɴϲԷԸ¾磬ɹƿƹѲةƺȣһͻһߴЦǳ
»ĵ֮Ʒ꾩Ҳֻ꣬ЩȥϾ·ȫˡҴӱؽһȴٰܿ˻
ة˴󸻴֮ˣѲȻǺ񡣡һЦţة಻֪»Ƴ֮⣬һּĺôƲһۣоϲ
Ŷ뺨Ȥչкκô
ΧĵϣϵЦģȴתɭȻ֮Ѫ
һ˲Աߵʹ𾪵ؿɺȻ·˸һ裬ˤڵءȻѵĻ£Ȼ¶һѳӯߵذף
࣬
ɴɱϢʱˮ޼ľһһĵȥ˰֦˵ĶϿɫ֭Һһλ۵ᡣ
ͷ૳ԭϾûпۡ
˵㲢˽ߵտȴ⣬̾Ϣһ϶֮ʱһҾɥڽ֣֮ȻԽʹǡЩĻǵͶ£ֻΪȡΣѩ֮бսɽ죬ں󷽵Ŀ飬˲顣
ţ˵
տ̾Ϣһڻӹ鳼ȥʮ£ɽԩ粨ͤɾҲ޷ܣ⶯ִأȴ֪Ϊ˶ɣҹףһǴ̲ȥġ
ָżò԰ס
֮䣬ǷȻڶ࣬ޱȡС㣬ҿһĵͼĻ使ҶȴʱҾ룬һǸǵء
Ȼһʹૣˣ
Ȼ׶༪١տ򵭵ػش𣬡˵Ѿܾ̿򡪡˻£ݣеսһ򾡰ɣ
ݻȻ̧ͷ۵׺һ
Ҫʲôݶտ￴ϤɫЦǲڴˣ
ûзϣɱˡ
һҶտɲɫҪǣʮ٣þȴֹֻ֮ʱҪȥҲǺ塣
ʲôݳһ
˿Ѫ֢ѵ˸֮ʡտҡҡͷ̾Ϣ꣬ȴȻעһȥɱȻûԭġΪ֪Ⱦزľʹ˲齣ƾ»ƵĻɱ
˵
ԭһĵͼѾһǡ֪֮֮Ȼп׵ݡ
ʵʣֺαѹտ̾Ϣ㿴ҲԲˡϵٵʮ꣬Ժ͸طꡪʱ佫ûκܽǷֿ
˵΢ЦңҲסĽǡ
ЦЩӣݶؿ·Ȼ䲻ʶһΪıһϹһֱտһĵˣȴȴۻϸ΢ˡ
ֽ̬ݶȻܶ಻õ£λҪԱ˶һЩĲǡտ̾ҡͷһΣɱϿֻΣ
ӣ̾˵öԡ
տһδͷϴô˵ˣҲߵ÷ġ
Ҫôһ̧ͷ
ǰѲΪҿԶտЦŴķ۶󣬡˥ߣʧ£ҷ֮ع磬´³µ֮ٶȷء
տֻ֮°ȻҪȵһֲ֪ùȥ˼
ĬĬţͷȥ˵Ҵ׵Ļľ֮Уȴǵһθеĳɪ͹¶ˣշתƯڳʱ䶼ǹ¼һˡߵһжȥ˺¶š
ΨһǣڤֻտˡȻ֪һֱʱˣҲǶôɹ
񣬵ȥֹ֮¶ǵض
ãȻţͥе̲ݣȻüƣ롣ҪȥˡЩ飬Ƿ˲ӦеķաӦѾԽҵϣתǾ֮ѣճá
¶ȱΣһյԲҲ˻ϲˡ

½ ϻ

ɽȥƬÿһƬ⡣ÿһȻӳһҲҵ飡

ĺİ 
ϸɵ£Ϣ 
ͥԺĻ£һϮһ°ɫӵŮϣ¶棬˸ӣԽĵ꣬ϧ 
һУһ󣬵ޡ˫ꡣ 
࣬ͣͥŽáҹκΡ 
ˣˣطϢɡԱߵѾ߸ŮӶȰ˵ 
Ȼ°ӵûлش۾Ȼĳ˵ɫǵĮģէһΪ߹ֶĮȻϸУͻᷢ֡۾ǿնģûһ˿ɫı仯 
·ҲϰĻӦѾ߿ҪɫὫڱѩ˿һ綶˵ϡ 
ŮһҲѾ߷̣û˿ɫ䶯ճյĿС 
һ͵ĸ˼ͥ԰Ȼ󣬵ǲõñнġ 
ľ裬ӳССһɽɽʯǴӺáݡ͸©֮ϣɽַҲһ֪ڴ֮֡ɽ޵ܣƣ׺ˡɢ΢΢㡪ȻŮӿնȴһ˲˲ģżɽһ껨 
һúĻȻҲɰѸˣ֦ҶϸЩ֦Ҷպ֦Ҳнͷ·һˡʶıԼ硣 
һýϻǿʱڡװףɲ֪Ϊ֦ҶȴЩήơ 
̴ˣǻطòã๫ڷţҪˡŮ˳Լ·ϣѾһȰ˵һ߽̽Ů£뽫 
ȻǸΪ̴ˡŮӲûжƺûߵ˵ʲô۾ֻããȻĿͥԺǿýϻ 
꽥תˣǿȻÿһ´ƬݻƵҶӺ͵ĲлǺĻ˿װһһصģ·һɫ롣 
һһ䣬Ϣڿ籩䵽ϡ 
֣ǴĺĳȻѾʼƬĵҶˡϻҲǻˡ 
Ũܵƻ㼯ѹѹĸסգʵʱڳҹ˲϶ε̾ȰˣµĴˡǻȥЪϢô 
̴˵տյƺû޷Ӧ 
ˡȥաһݹҪͻѻʹءÿ죬֪׹ﻹˡȰţסµ΢΢ǸεŮӾɼıһƬҶӡ 
ǻطȥЪϢôҪء 
Ȼһδϣֻһ죬һƬѩ㽻֯һƬ 
Խһ̷ŷ˻طȥȻʱȻֳճմ̴Ѿ࣬Ȼ֪ʱһߵ£Ķʯ㣬Ȼƺ֪ģ̧ͷͥԺǿýϻ 
ѩһһ̵һδοĻȻµ÷ǳžûһУ£ؼֻǰããһƬǺص赲סһߡ 
ȻµɲǼ䣬Ѿ߾ֵؿϺȻ˱顣 
ˣΪʧķķһֱľľģһк޷ӦɾڷǸɲǣѩĵӳ£ѾƽմãȻϡΪɲɫ 
·޷ԶǼһ̴ϻŤݣһ˲䣬˵Ŀ־ץסģԽѿھ 
Ȼг̴˶Ȼ䱧סԼͷ 
ˣˣ彻ӣһĮȻ̴ʧ̬ļšͷһδεײµӣ۾ȴ˿ɲĹâѾ߾ʧվԭأ֪βźãȥסˣЩ¡ 
ү˳ȥ£ҪҹŻءȻ޶˶˵ķ˶ûУ 
µúܴ󣬷ҲںХţҹֻаããһƬ粻ʱĴĻյһƬѩʯϣĽɢһЩĽϻ 
Ȼ̴ȴ羪ʧذıסͷһļţײµӡ 
̤һȻ˵񣬻Ĵһһ 
죬졣ҹУȻߵ 
˭˭һ䣬ʡ 
ǴͥԺƫϴġôˣ˭ĻүʱԼزʹҲҲƫš˭ţ 
죬졣ߵٶ𣬲첻һģңݡôҰѸҪĻѻ͹ˡ 
׹һ·˾һ嵽űߣһţˡ졭 
Ѿ߾彻ӵɫȻðŮӵע⣬ݽ£Ǽӵɡˮɡϼ£שѣһС߰ߡ 
Ϸôˣһž˿ɲļ׵¡¡֮УѿŵѾߣһ߽Ķһ飬˹ȥ 
ŮӸ֪߹ֻԹԵһУͷײӣѪ˲ɲ 
Ϸˣһ㣡һ㣡̴ͷٶײʱŮѸٵסס˵ļ磬ֻԷһʱͷȥȥһЩȥ 
ʱŵ⣬æͷȥ 
̴Ȼȴڰݵ¶ãֱֻؿҹһļţһ㡣 
׹ˣȹӴܻһƿľƣֻһƿۻƾƣвУ 
ݿҲֻڳ֣ѹס̴˵˫磬ֹķٶԱߵѾ߳ȵȣһȥ죡 
һ£ 
̴۾ֱضһĽţҡƶ׼ſĴȥֹͣˣ̴˾ҿţͷŤŤȥģܾȾơ 
Ȼȴ·о˵İס˫硣Э÷˺¾ȥȻ̴Ǻסһ³һЩȻΣǺ˵ľֹסˡ 
ۻƾȻӳ˹Ч̴Ϸ˺Σ£ããȻȴҿɲľٶЩĶ档 
ѽɳһ֣˵ľƿžһȵϣˤ̱꣬ϣɽˮʪĳſʣ˷Щһֱġôѽ˷ˣˣҲˣ 
죡Ϸٴη𣿡Ѿʧȥǰֹһס˿ڣȻãŲŹó־̴˲ȥѪʣ׹ˡôˣ 
Ъ˹ݽӹֽСĵķſ̴˫磬ҶֿʼΪã͵͵ʧķܵǿҴ̼ͻղŷ˿ʲô 
һѶͷ亹ګګûаʲôûС￴һĻҲ֪Ϸ˾ϲһֱܰģܡԣܷ׵罻ӣŵ˷˰ɡ 
ݾţһ̴ֽ˲һҡͷѵÿ׵磬˶ô 
һ£ҡҡͷһɻ˵ʲôס 
ݵ̴ֽţȻ䣬оµһ·ʲôȶʪĶӿæÿֽȵĿ˾Ȼڿ 
ϲûκα飬Ŀ˫Ҷţݺ˳Ŀ⿴ȥͥԺ棬ľڱҡţûһ˿쳣ܵ䣬ʯϽˮ 
ݿ˿Щ⣬ֻǵͷֽ˲̴µѪȻȻ䰲ķ˶һıס˰Ůӣš 
ôˣϷˣôˣʣȴƿתͷȥңоôЩΪѣһ£ǻ˿ȥ 
ɲǣͥԺֻкХķŮӶ϶ʡ 
ݿǸͥԺлҶƬƬƮ䣬ŲлǺɫĽϻ۾Ȼһ¡Ĵ֣ĦŻŮˡ 
һӹ̴˵ĿⶨģͥԺ 
ꡭϻѪȻ䣬΢ģŮ˵һ䣬һͷ̴Ȼ̴˵۾ȴǻлкġݸоõ岻ͣزţסָָ̧ѪѪ 
˳̴˵۹⿴ȥµʯɢˮ˽㣬ƮĺϻпݻƵҶûѪѪأ 
ȾҡѪ̴˵ֲűݵͷֻһֱհ׵ϳĪĿ־壬ֻ̧ͷɢѪ 
ûеȰݻζǰľйʲôѾҴҵ˻׹ûľˣô죿ȻһӵѾ΢΢һ£æȥ˷ˡ 
ô󣬷СŻѩ˿һ磬ס̴ˣе˵ 
̴һ£Ȼ·ʲôƵģְָãȻı飬ճմĿµɢˮ 
ôǲҶൢ׹ˡˣؿѾȻҲ³ס΢ЦſȴͿ͵ζ 
ЩѰζĿ˿ȻѾͷȻԼ۹⣬̵ͷȥŮ۾Ӵ 
ôұȸˡȻȻ΢΢Ƿվȴû뿪˼һ£ϻѽһ£ȥóʹ 
ûдƺЩĵĻͷȥȻ֪Щʲôһһȴǲͣػͷȵŷ̴ˡ 
ݿڽ˷ѸٵʣϷˣҪ˵ʲô˵ 
ꡭϻ̴۾ƺŬ˵һ֡ϸָץסǣ˺ƣƮ·Դӿ־;л㿴㿴ˣ 
Щ˳ָȥȻ̴ֵָĲκһûָ˿ƮɵİС˿ɣкϻɫĲлήƵҶƮ䡣 
ˣ̴˵ӲССģϸϸģ˵Ŀ־壬ѪѪ㡪 
ЩĪĿǸµɢˮˮ·к̲סȥһƬҶĿ˿ɫ΢΢һʣȻ䣬Ǹ̴˵񴩹򣬿ȵ棬ȻˡȻ»ָ˿հס 
ûлͷȻ˲۵ȴƽȫûеķ⣡ 
϶һˡڰݰսָʱȻӳ΢Ц׹ôҲҪͻǱǸ 
̴˵۾ɿտյ·ʲôȻվ뿪մŮǰָ׾Ѹ̽ɿ췭һǼѩ˿磬һӡ۾Ȼѩ 
һվֱӣͷƹӶˡݱΪģһʲô 
ŶһŮ˼ƾ˫ֳԷ˵ǸŮӡµĹӣվ¶΢Ц¶װͯȻǸոմðʪǡ 
̴˵ɷٰļѹ佰ףҲǳɾȻǼǰ׸ңĸɺ󲻾þ͹̴Ҳʧķ衭˱ˣͣȢ»ˣƫƫ佰ȴɶ΢¥ݣ˵ֹз 
׹ĻǮõˡʱææĴӷбѾһ£æ򸣣ӡ 
ôˡ⣬Ͱ׹·ɡ佰׿ҲŮֻǶͯ΢΢ͷԸ˸ͯӵͷҲûз£Ƿ· 
ֻųȴ̲סͷһµ̴ˡ 
ѩ˿һǸС壬̴ֱֱĿͥԺնһƬ 
žͯӴſȥĶŵƹӺȻ֣һ⣡ 
úÿŷˣô˵ദݺݵģ佰һưǴѪ˿㿴㣬ָͱ¨ӣ 
ӡһĵ̴ߵϣȻ˿δ䣬ֻǳճմĶЩίָָϸֱ磺ˡ˽ϺȻˣūֹס 
񣿡佰ϸӵȻǰľޱ顪˳ӵ߿ȥɢŵĽϻҶֻҶЩήƣȻɫһ䡣 
ˡܰסǵķӡɢˡ佰һ䡣 
һ£·ԡ 
ǰƵػΣͯɣִ·ȻɡںŵİݣȻס˽Ųⲻǻˮ· 
ܴܵľȻסߣ֮ĶģܿȥǰããһƬϱȻһµϡ 
һƬЩήƵĽϻҶӡ 
ҪȥǵڻûŶ԰ɣݿų⣬ЦһֱߣȴǰͥԺǲǣ 
ͯӶȻƻƵĹ¶ӳ͹ȻݵĹ죺·ϻȪ· 
һ䣬κȻ͵ˣһУȻյȴ·𱻿ִţƮƮƮƮԶƮء 
ɫĮҧһǣȻɡתɡݺݶƮƻȥ 
ƹһȻСƬƬ飬Ľ 
ѽУϸϸѿʹȴ֪δǧľ㡢˭ 
֪ô˱ܡɡЦԭЩ˿䲻ֻǷ·סһ˿˿դ赲ǰ 
ȥˣ·ʲôˣ޷ 
Ȼݵɫȴһ䡪Ϊһ 
׹ﾹɽˡѵѵãȻ뷲 
佰ף 
仰һֱĮ϶ȻҲһ𶯣Ȼ̧ףʣη֪Ȼʩ 
ҵȻҡ佰׵ȻżЦ⣬û´뷲֮˰ɣͥԺϹҲ߲գ 
һ䣬Ȼ䣬ЩɽȥƬȻȫӵϻÿһƬ⡣ÿһȻӳһҲҵ 
顭ÿһнһ飡 
ݻ˸һȻȴʲôդЩ̵˿ȻŲǣ 
ЩڻƮ˫˹ץס 
ѿھһЩľޱƽСȻ̴˽ 
˻ 
Ȼ䣬ѩĹâͬǻ䡣 
ԲεչضЩ̵˿Ƶ˻˿ 
ݶ˿һ飬һѽݳ󣬡置а˿ 
տ򣡡ЩģݿŸˣѿڻ 
µտ˵˫ָһ㡢кɫĳͬһԶҹããУȻһزҺ佰׵ 
һٿĻȻ䣬̵˿¿ʼӿ¡ 
ȻȴѪɫꡣ 
ΧããȻʧΧ¶ģȻͥԺзĻľɽݷԼû߳ǸԺӣվڻ 
ݶŵҡĹâһԾտУºڽ̾Ϣ䡢ǳȻаѩ㳤òأ㡭 
δ䣬¡һ죬ѹѹӰб·ʲôе¡ 
΢΢һ̧ͷȥ 
ԭտһеǿýϻ 
Ȼһĺ׻Ʈ䣬ڰз׷ɢѪ 
Ѫɫꡢɴ˶ 
ϵĶϿڴ˱նףɫѪͣӿɲǡµз·ʲôڷţƺҪ
аҪտ򲻵Щз֡һССľ˸Ź⻪ס˽ϻλһֽ˼ţһȦ 
˻Ȼ䣬ﴫһ˻ 
ϻһɰ̣ϡݳȴھеʧ 
ˣ껹ڼţݻصϣһۿʯ佰׷ʬ壬ϿǻСȴȻûһѪ 
úϻľˣȻֻξ𡣡տһʬ壬ľתסˮ£ʬȻڻСͯŮԼԶҵĽһʵζˡ 
ʵҿϻҶھήƣ;һ㲻ͷ̾˿óƬҶΪˣȻΪа֡ 
Ҳֵá϶Ժ͢ӹ֮ȣԲаȻܻտͷ佰׵ʬһͷҲڣʢھݣλ顣 
ݽлҶӵתͷɳմŵ̴ˡ 
ǰĳȻû˿Ӱ죬Ǹѩ˿һŮӣɴĿ·ֻһտӡ 
̴˻оô̾˿տ򣬡ƺҲǱ˻ǡѹ뻨˰ɣ 
տ߹ȥһ۳մŮӣ˶٣ֱӿͥԺĳ΢Цƺоȣ귽δֻ޷Ƕѡ 
عͷþͥԺĽ䡪 
ԼһŮվڼɽ󣬰ͷڷ¡ 
ˣ㿴ݸȥҿǼ硪ذɫϣȻһɫķǣ·˭մѪļǺš 
뷽϶Ǳģ˺ϻסҹصͻպѹסЩ鲻ݡݿǸ䣬ͷ̾Ϣ̴ƺ㣬佰һʱס˷ѹɣƫƫ˵겻ðԮ 
һ˵ţһ߶ֽ⿪Ǽ̴˵硣 
һأݶ߷·紵Ȼ䣬̴˵ͿʼתһۿߵİŮӣűס׹׹ 
¡¡̾Ϣţļ米ûˣǸһҲˡ¡ 
̴ɫ԰ףӶķʣ״ΣˣɡǸôǸã㲻֪£һ쿴ң 
ţظ־ŮӲţסԼ˫磬ȫˣҿɱģ¡ǿ£ȫѪȫѪ 
̾˿˿Ъ˹ҪһƿۻƾƵġ 
߲ߣ߾鷳ˡԶ˶ƺ˶տһ䣬¶˵塣 
š̴˱֣ŮѾ˰Ե״̬ٶ̾Ҳ֪ʲôʱȷ̫һЩһŮӶԣػԺҲᱻŷ 
ˮĻУľҶ涣ڻ䴹ͷС 
ݶƺСҲδºڽտüæµİŮӣǲ̫顪ϴΪڤ飬ѵԵĿͷ 
̧ͷڴǰСϵĳѳͨɫȻ޼ 
ǧ֮ǰʦŷұɴ˽ʱ䣬ΪԲԼ룺һ޼᲻ݶֲ˿ɱı 
ǧ֮䣬תϣɣҲ۳ԼĻǡ 
տһѽ㣬ıϹ䶨ݵͷŻľȻֶһ£΢΢Цҡͷϧƺ 
տտտȻɫҲ 
ϲһֻĺɫ۾ǧעžһһеڲ࣬޵ưܡ 
δ˥ߣƫһȴȻ˼ιͼǿ൱ѣտҲҪ뿪صɽȥ˰ɣ 
źɽɽ翼䡣 
¥дԼӡ 
㻹ǻȥʦݿҪ쳾޷ˡŮ΢Цţ۽ǵ׹ӯӯ乬İٻջ˾Ůʷա 
տ߹ȥº໥ӳޱȡ 
ʦһֱ㡭֪±Ρſ֣СĹ⣬ֵǾȻղκζҴġ 
һſ˾ϵĻƣѿھ 
̲סִСӣȻͭ·֪һ㣬شտԾԶУâһ£ӳճŮӵ 
㿴ҵˡտ΢ЦŰݽСУã΢΢̾ϢҲҪˡ쳾ããء 
ҹȥ½ٵʱٰУͷβȻֶһ̸ʣ 
ҹǷ̫󣬾ȻŸ󻧷Ժеһϻεˣ¶ɭɭǡδȫáȻܱǰķϡ 
ѾǳϣʬΪλͥԺ£ 
ֳЩ飬ֺڵĹͷ˵һ䣺ԣǱƶġ 
һһʱ»Ȼ˹ٸѶʡ̴СʱѾŵ־壬ֻһĿУ˾ʹʲ仰 
ȫɡеǸͬʱʧҹķŮ佰ϡ 
ԽԽĶƺԾȻûҪϸһ¡Ӽ˽ҲΪеѡǣΪʲôƫƫڳµʱͲأһηˡ 
ٸģͨĶŵˣȻȴѰ 
¶ţҳһš 
˭Ҳûע⵽СԺ걻ضϵĺϻȻбϸУȻĳһ֦ѿ

 

ýʣֱһŮӣҧϸѪʬ䣿Ĵ˾Ȼڴʱ˵أ

ĹӱĴֽ͸룬ӳŷ׵Ļľ
Ļʹ׵ӡȾŵɫ¶һز԰ϸ󣬾ظڴأѪͬߵһָһεأľذϷ
ɱ߾ĬվСֽ̧ҿһʣȥŮӡǸݵŮϢؿ齱ߣƺ˯ﰲȻȥɫ԰׵ͬ͸ֻü΢΢һ죬һ֧ССĽ
Сһߣֱ͸­ԡ
ֻһۣɱߴĬ³һ˶գаҲǱˡһǰѽ·һӦŮüķ𣬻һ⻪ص˵
ɱһˣʮͷͣüбޣ񣬴һƮݵɫۣͷϴһڣȴһҴ硣
ֻǺͨ˲ͬŽ
鿴һϱԼɱŮӣɿ֣ɫʵŮӲ԰׵ܿѪɫϢؽȾߵİ·ǴѪųȻʿڼˮϴɾСϵѪٿһʱϹȻѾˡ
ǸŮӰ٣ֻֻһ֧ϡۣմȾ¶ˮϾϺȻһĴڣӴѪ
һɫ
̾һȻľĻŮˣһ
ò̬ŮϢǼǰ⿴ҹ貨Ӻӹ㲻մˮزժƼƮ磬ҲȷŮӻǸˡ
˴ӻͳһŷһ֧ѪϣһǶ仨ϺȻɫĻ棡Ƕ仨ڵգطϸϸĿһҵŤţת˲Ϊһذ̡
ڶʮ߸ʿӻͳһžɵĲӣϸϸһ֣ǧ껨׷پʮգȪݡ
ѪȴΪһѵɫĻҽ
ڵȴȼĶ̶ƬǸ˿һ۷ﵽڷŵĻľһһ£ƼãȻǵõ˾ĵϡŽѲһȦûз˿ȻֵⷿĶͨĻݶѡȥԺͥһ£ζҲûз˿쳣
ûѪȣûʬûһ˿а
֡ҡҡͷȻԼĸо
ԴҹżȻ쳣Ȫݹ۲¡ӵŮΪӼΧھӽֻÿµʱ򣬷ᷢĳЩ쳣죬ƺʹĵŵѪȡ
ΪصĶУ跨һµʱ֡ȻֵǵСʱȴûκβԵļǳɾˬκͨŮӵĹ뷿
⡭ĺȻһĲӹ
Ȼ˿̴ֽѾ͸˵Ĺ⣬ۼԶꥶʱѾˣ뿪ֻ»ᱻ˿вء
ڵһչ͸С֮ǰ˽СģһǰѳһߵСȻ󣬴Ծڣ⻪䡣˿һϵһѻҽ˸ƣһԾϷɽͷҲصشȥ
һûҹϢ
ﰲþˣֻмϵİһֱúڶƵ۾һĻʼûзһСֱǸɱʧԶĲ䣬ڰﹾһС㣬Գˡ
֨ѽһ죬һȿȻˡ
һȻķϯŷ߽ͥһŮӣһ£۽ӯӯһ׹롪ǣƬǰɱڴϵĻ˰ݣ
ô̾˿Щݣ¡ķ棬һŮæסС㻹ðɣԲ֮ҹ嶨ȻƫƫһȻʱҲ
ôãȻҲ֪˿ҵķ˥һЩѡʱ֡ЦЦߵǰһѻҽָһ㡣·𱻿ţһճɻҵķȻָԭ
ԭģ￴˿Цˣѹе汾¡
ǣѩüɽĽô
ֻɼ޽ĵ˰ɣ֪һȫ̵ġ̾˿ᣬΪȴǳõǰѽɴֻǴصµİ׺硪ѵĴˣ
ǵΪѵܶС㣿ѩΪȻȻǵд
ˣѩݽŷӵѾɽ䣬·Ȼɽûǵ֣ô˵ǻʵҲΪ
ѩ˵Щ
ΣֹһҲܲ׾ɱ˰
еçײҲ˵Ǽɡ΢΢Цҿ࣬һ֮ԳħΪεĵῡܣʱգȻǳ֮ȻᣬҾͲһҵ˺ҲȻͻˡûбҪӲƴһɣ
СƢѩ߷߲ƽңԵͷɡ
ΪֹȴֻǵطҲסˡѩʰһ¶뿪Ȫݡ
Щ᣺ô߰ȥأ
룬ٰ
ʱѾˣҵĵ̶ţֻлĵŻǹšΧھƽʱҲٿаݵŮ˲쳣
ֻߵɩ֣һĴˣ˭׹ô
ûаڳ緹Ƿ׷ҡͷ
߯֡ɩһ۹ŵĻ һţͿߺкһЩв£һӡ׹һ˿ߣ˵˹Ǯģôһͻˣ
ھǶҡͷ˵Ȼ
˵ȴǱߴһ˷׷׻ͷֻһŹȣվţͷ׷Բԣϴ÷ףһ磬Ȼɽ˼ҡ
׹ô˰գ˿Ӧֻʧת̨סھۼһҺϣϷ޳һ£С߹һҾ߶ˡλ֪׹ȥʲôʱ
֪֪ձæòɿմͣͷײβģֲˣ˭֪ȥ
϶̾˿ô˵Ǽˡ
̯пڳһ棬Ȼ΢΢һ̧ͷ߿һۡһӢˣʮģüĿͬһˮһ㣬³ȴһʿ
ʮǰڻʵ̡͡ͼ䣬̵ƣʵ۳ҵĵʿ־صȳٽš͡Ȼ̫ӶҪɵ֡϶֮۱°ȥҲΪ˥΢̵һʱж࣬˴ҲԿʿȺΪ⡣
ǸʰͷһϷ򸾣ֿ˿ԶĻ
ר׹лġ϶ԱߵϸĨĨô·ײŵȪݸڣһ׺Ͱײôǣ
аײ裿ɩ˾̽ͷϷ򸾴һۣɶϵȵĺò裡׼׹ģһģ˵Ļ׹ﲻҲһЩѽǿһǮ
ǵĲǵġϸæҶЩ˼Щ費ġ
ģɩЩˣĪݱ˲ɣ
ôģ϶æ񣬡λǶǱߵˣֲΪǰպϰһЩ²裬˼·ȪԺһļǮʹͷϰյͷ˼ɵڹٵԣ
һ۹ŵӣλ׹
ޣޡɩ׹ͷԭġ
ǰϺмǰ׹ˮһѰƼϰ϶ûˡ˵ʱٵӲûڶ˹һۣ
˵ֻžһ졣˻ףֻ̯Ǹ˺Ȼɫ԰ףĿѾӲ۶ϡ
ιιձŭ⣬ȴԷһӣת˲ȥ
׹ƽĶ˰ȻǸĳɩ룬ǵһ£ֻûȥԺŽһ
һϷæصл
ɩתݣ˼ȻסˡĲŰڣȻûйϣŷϡɼϵһЩ
ģôţûһӰѵǽô
ɩһ⣬߹ȥ̽š֨ѽһӦյģҵĻӰ٣峿ĹߺڵشӴ͸룬ѩҲƵķյͨ͸
ֻһҹ֮䣬Ѿһˡ
ʮ󡣸ʮһʮ塣
ٰǱຼ⣬˺۴һƬ־
˺ʼڴʱڣʱճΪݹϱˮϽͨҪٰྩ϶ʮսƽϢϢ̼ó·٣ٰ˿ڶһҲνʢһʱ
˺Ӷɿÿϰҹٴ˽ͨ˴ϱ
λ͹٣ҪôһҿɿڣڵӭȥѾǱĺʱˣ컹ûŹ˿ֻһЩ⣬ҲЩĿա
Ȼ̧ͷһȴһͷϵľȻŮӡһʮ߰ͣŰ£۽һӯӯ׹롣һλСѾװãһ˺档
ŮӻûпڣѾ߱ȵңҪ
ҵһЩԥشˣ͹ˣ
Ѿߵ˵ͷôŮⰡ
⡭ϴ¶Ծıγ꣬񷨣һ˼Ůƽﶼ㲻ͷ¶عԶŵģѵǡһˣ´˶ԷۣǸŮӵòʸ߻ֲЩ̻ķ糾ŮӡʶĴһʱҲ²ԷݣЩ
ȥȥǸѾȴͷţмҪȥ̨ɽԸ⣬Ǿұȥˣ
ȥ̨ɽϴһһԶŵĴ⣬ʱعæضһЦݣǴ꣬ͷҲҽϴϤˮ·ޱҿϳŴȥôԶĵطŹʡ
ŶŮӦһȴÿɷ
ϴŶԷɫҲ⻹ǲ⣬æٲ䣺ҼҵʢģҲͷɹλﻨһòˮ۵Ƥ⣬ˣȥûеƴ
Ǵˣ⻰ȴ˵ɣǸѾ˶ʱתŭΪϲһڣô˵õǺ
СûǸλҲ١ϴЦ
Ů΢΢ЦһЦʣôҪٴǮ
ӡϴ˿Ůİ֪һλǮŵӳ˸ƽոһļ۸񣬡԰סСλ⡣
Լ˳ʳ˭ҪЩHǸѾһڣС㳪ģǵðǵĸ췹Żɡ
٣٣ﲻ֪˰ɣҡϴ󻹴ţŮȴֻЦЦһߵѾߵѩˣϴɡ
ۼ̸һ⣬ϴʱЦտæϲͷ̣СЩϡ
ȻǸõѾҲȴҴ壬ֻڰһ㣬Ծ˴ϡ࣬ʱȻҡûҡһ£￿£İ˰ϣĹ˿˿
̫ʰҲɾһӷָǰ֣ǰǿ߰˵ĿͲգȴһСС汻һӦȫ
ɣϴЦǲǰΪһǨٵүҾģλסһޡ
ѩֹһС㣬Ȩһɣ
ǸŮӲ̤ӯӯϴͷգҲ޵ˣڴڼһλº󣬵ǾͿɣЩʱ䡣
ϣһ߽⿪һʣǹɵˡȥ̨Ĺôȥͩع壿
ǣŮЦЦֻȥɽ￴һλѡ
۾һֱ˺ӵˮ棬Ȼһͣ·Ⱥ￴ʲôһ㣬΢΢¶ȵɫ
С㣿ѩü˳ſȥôˣ
ҡһ£ȻһͷϺһ£һι
ʲô£ϴ̽ͷȥ
Ѿ磬ϦӳںϣѪˮĹӰϡֻһŵ۵ԶŲӯɣȴһ˫ǵĵͯǸʮĵͯһ߻˫֣һߴд£ٵȣٵȣҼҪ
ˣϴŨü˳տȥ
ܽ𣬹⻪財õĽԿһӰ߹ǸʮӣŵҴ£ݿͦüޣб·ɣˡ
ŮӴǸˣ΢΢üǸߵѾѾˣֹС㡭˺죡
šŮӵ˵ͷŶԷ߹Ȫݹˡ
ȪݣѩȻ׹Ǹţӣ
Ѿʮˣ²ɣãȻǰ˾ȫûȥȻͬȪݿʱüĿʮճͷˡȻȵ߽ȴһʮ겻Ӧ޵˸ĽΪʲô˿߹ȴĳأǸС֮ͯ󣿶ңҲʧȥǰԵЩǡǣһ֮衣
Ǹ˻߹ʱԣһľӣƺΪءϴһǸʿһڻ㲻ľܾλǸ⴬Ѿп˰ˣˣ
ʮ֮£ҹȥǸ˿˼ЩһȦ˵ˮ·ֻнϴ죬æ
ӻһӣʮ
ϴϴϺеʿֻˣһѩ׵Ĵӣɵ۾Ҳһ£һʱ⶯ҡͷ˿ǡ
δ̴Ͻ·ŮͱѾǺŮʿУǼֱ˷֮ˣɿڣֻ²ŮҲǵͬġȻǸŮӾͷ߹ˣȴĬȻüͷЩء
ôϴ￩һ£ȴϵǸͬʱҲߡˣһڲһڰϣĿԡ
һ˲ҷ·𿴵һصĹʿȻһ¡
ϴɳһ˺۹ģĪǿ˲Ů͵òʱϵİŮӺȻ̾Ϣһ޷ңλɣʮ޵ͬɣҲһԵ֡
ϴһ£Щز
ˣлˡǸöԷͬ⣬̳Ҿأתͷͯӵ鱦Ѷϴ
ǡǸͯϵľ䣬ҲһӾԾ˴ͷȻԾʱȻ䣬ʱȴصҪֱͬһȻ£ȻͽѹѸһ࣬㷭˹ȥ
ѽǸСʿŪһ֣Ȼϴϲ½أֻŵһУæסǸӣ˸ƨɿҲ˲ʹæһľ䣬˿ãá
СѾ߿Է޴Ǳ͵Цһ
СëڸʲôһҡΣϴæݵסͷϵʯͷŵˣҪŪҵĴôʲôô
ǸǸСͽ³çˡ
Ҫݴȥֱȴʱϴһתͷһ㡭ʱϵĴǸ˾Ȼ֪ʱѾ󣬿ס֣񣬶֮죬ֱͬȣ
ѩȴڴߴ٣ǻҪʱأ
úúáϴֿǸصľһۣԴʲô˵ڰһ㽫˿ȥ
ʲôôѵһӻƽ
ҹ꣬ȥ̨ڡ
ٰӾ˺µˣپҮϪϪϪϪֱʯһˮ·һ۲۵ġʫ֮·ӽл˿ʼ߹סŸϺȻֵ
Ȼ˿̣ŵģȴһŮ
ϴ£ڴͷðŸݣʱؿŲĻʹӰ´£ͯѾ߶ѾȥװˣֻüһŮ̸ϸ˿ϵҹꡣ
ʵţ
⣬ɽʹ﷼
հףݣٰϡ
˵ﰲһ˲ֿڣ
ôʰ׹˴ȥδ
̨سɽ΢΢Цһ£λʽδ̽ãǰǰȥһ֪ۡɼδ
ҲЦˣº鱦Ҳ׼ȥ̨
Ц˵ˡ
̾һڤڤЩԵδ˰
Խ˵Խ񻰣ϴһڣ˹ȥȻŮ˺˰ҹһң̸Ͷ˵ҪʲôӬӪ֮£һţһȴ̲סԽԽ
Ȼʹ˰ȥҲ졣
ˣЩʲô
ϴֱƲסԼĺˣ׼ŵعȥһۣȴֻͷһ죬һ
תͷȥȴλٵѾߵͯռˮͶСԸֻãձϤ˿̹ͬΪ׼ϴþߣɵþڴβĿˡǸ鱦ĵͯһͰˮ֡˾ȻϺСͬ
ʲôѩʱȻϣ˺˲ô
Ҽ˵Ȼ˲ļ̳ߣǵҵˣ鱦Ȼָѩ͵Щ۷̥ķӣȴ֪ңͷ϶֮޼
ǣѩЦɣ
ɲҴţҲǰˡ鱦һ˵Ҹʦʮ꣬ɴûмϹʮǰǶʮ꣬ʮòһ͹˰ɣ
ѩ΢΢һ𣬿ȴ䣺ڵɾפҲʲôϡ¡οʦֲŮˣҪ㰮ϧƤʲôã
ڳʱ鱦׵˵βߺߵصǸѾͷѹǰҼ˴ϺŮͬСߣղ֪ôˣȻܼС㣡ץץԴֹһĪǶ˷ģ
ѩ̲סЦ˳˵ʲô鱦˶٣¶һЦǶҲ޷һġ
ѩǺһΣ
֪鱦׽ؿһۣЦأһǻӵʿȫЩùļһǲԳԻ磬Ȣأٺ١㲻֪ЩжƯĹС޸ʦ
ѩҪ䣬ȴ۾һת׷ʣʦô˵˵ǰʵߵЩʿòˣѵǵĵӲɣ
٣֪˰ɣ鱦ԭҲǰ·Ĺ¶ɽ޿˿̿һԼͬŮʣһʱ䲻ɵ˵Ū֮ģԲѣ˵ЩɵİɣءЩţӣļһܺҼȣҼ˿Ǵص״ӣ
ѩţţİɣ
Ȼģ鱦ˮͷѹص֪ұŵǸʲôô˵㡪
˵žһȻһ˶ͷϣڡһһŵձȻͷȴۣͬһ״
ȥˮڴ
ǡǡ鱦Ȼʦˮ˺ա
ѩҲݵ࣬ϴȥ
ǣС㡣ѩһͷæҲ˺ա
ڣӰҡ죬ЩεЦһЦСͽٲ£ſڴƻƹˣ׹Ī֡
΢΢Цһ¡û˵Ҳ˵ʲôڵţһʱ޻ֻͷĴݾţ׾һ䣺ֻõһ˵ĺ
ںڰĺƯֻžһ򻨱һ¡
ãһʮ꣬Ȼ䣬ⳤ̾һЩƯģҲǿȴһ׮һֱڻ
ݺ΢Цźα̫黳
Ȿ˵ʲôһԣ㿴ŴɫĺĬȥƬ̣Ȼ̧ס죬΢΢˼
вʣʡ
ǿЦһЦżз纮Сѡ
ʦˡ鱦պˮڴβӦһ԰ݵ˵ͷת˳ȥ
ݶڴһǴǸľϣͣһ£һֻ֦ľӣıڶ棬ֻϷ˸̫ͼ鱦ϴͰƵط˴յԱ߷һЩЯɡ֮ģƺǿҪŪòעĿ
Ǹľ䱾ҲǼͨģɰֻһۣɫЩˣӲ߼ȴԵüأصǷ϶һȦֽϸϸһǵҵ׷ֻ涼ѪдɡЩѪ仹ֹһ㣬صд飬Ѫоɡ
Ĩһ£ջָһʱֻٿȴŲ˼ٵ˹æվ
С㣬ҪʿһߣѩŪϴˮĹĵĽڴβĻһ飬ֹǸСţӵҪ໵ж໵˵ʲôӵʿȢޡޣ
ŶһĵʿôȷǿȢ޵ġû˵ѻڵĿ⻹ǲǸľңɫԽԽء
С㣿ѩɫԣ˳ſȥҲǸɫľ䣬ֹһ͸ŹŹ֡
㿴ݵ˵ͷ̧Լָ֡ʳָϺȻ㷢ڵĺɫѪɺԺµĺۼѩȥһţһ˿̱ǵĸϢֻǱɰζǿи˹ȥԡ
죡ѩͺһѵǡ
δ䣬Ȼβһ죬ʲôصȥ鱦漴ںҹﴫʧ룺ʦʦôˣ
ɫȻһ䣬̷ɱ
滹ҹ꣬βļװϺһˣµڣ⡣Ͱڲհϣˮʣͽ鱦֪عһû֪ˣһߴſ󺰣ȫ֪ô졣
ݸһһã͵¡
ôˣôˣϴ˿ҲӴͷϵһȳҲ񣬡ˣҵ죬֪Ͳţӵϴ
û£ݻͷһĴңλΪżСЩȥ£ؾš
ϴʲôȻŮӵĮ򶨵Ŀ¾Ȼ˻Ůһ˵ʣȴ˾úı÷һȥëˬ벻ȥԡο
ϴ̲ס۾µµһתƳһۿյǰաֻľӻڽû˿ܣ֪װʲôֻǳĺ롣
ãǾͲˡϴΨΨŵŵȥ
ô뿪ݷԸ鱦鷳ʦ¡
鱦ôһ˵æİ¡ѩִƹ齱ߡֻ˫Ŀգɫ԰ףȴֳһ죬ӷֱᵽüģѪһ㣡鱦һ㾪áĽг
𳳡ݰⰲϣϸϸһֿһԷɫָѸٵţɫ粻
ңʦû°ɣ鱦Զʡ
ιѩ̲סЦһ䣬ܵʦ
鱦˿ȴ˲䳰ȷֻǶŻԵ⣬ʦʦʲô°ɣôˣ
̾˿ʣǰһʱ䣬ȥʲôɾĵط
ɾ鱦һ¡
ݼһ䣺صĵط
⡭Сͯһ£ŵ׹ﻹ׼ˡһ꣬ʦһֱڱ߱ռ˵ĵطСһ·ӽݣǧ·ŸողŻصٰߡ
󣬡ѩ̾ߵĽ˶ǻǰԣ͵͵ԽǱ룬̽ӸȥУɶеģ
ݳĬһ£ȴȥȥʬ塢ô
鱦Ӳ˲۽ǣͷ̫ˣǱߡ
ߴߴѩһʵСͯһۣҲ˵ˡȻȥԱڽֵ֮ĵطҲ˵֮ѺǱߵĲҿ򱻷գձɱһЩطﲻֻ̣ŵʬζ
һʦ̾˿鱦ֻȴЩ鷳ȻǵңϿд֮Ķô
еģеġ鱦ææػش𣬡ҡʯ֬ʯʯĸ
һʯ֬ҡݵԸ
ǣ鱦ȥתͷѩȥҰ˳ţӣ𾪶
ǸӸԽԽңҡȻֻ΢ġ֨ѽһ·ǸӱˣһŨҵζʱ˱ǶҺͰյʶؽһǰɫء
ͷˣҲŰɣ
ŽͰݲעǰմӣһ㼸ĺӹиOO@@·ʲôһڻǰ
ҵˡ
ݵ˵ͷص߳һ𣡡
һ˲·ˮʲô޴һСȻˮ漲ɣ֮ʯ³˹ȥ
һײˮֱײʯµұڣʱķѡһ̣ݺҵ𣬷ֱ༲ɶԽһٲ
ûеأֻһ죬ѵĴһﶸȻ˳ԾϰաǶȫһֹİɫȳ˱ǣΣȻȴǲɱس˫ּǴϥ£ϥȴһƬѪģ˫ȫ״
Сģҵһٲˣվס
ҲѾԾٲ˽̤ŵ̨ʯʯͷȻɣˮ棬Ƽվɽٴкȣʯһߣֱˮʪ㡣
һ˲䴩ٲ췢һ޴ĺ˿бѾɽۣչ⽥صڿɽԵ֮Ȼֵǣȴû׷ֻǶٲ±ڵӰ̶
̶ˮҵϿȥֻһȦǵѪˮֵǣѪ۲ˮɢˮʴһһأȻٲ
ֻʬɣݿŽº̶ĹǸʬЩ죬ȥȻǸҽϴĿֻȫòϵⶼһµ﷢ɲ
ʬΣѾٴΡ⡯һ˿вȫΣͷһ͸ѶԸˡ֪ڶİٻѨҿ˼ȴֻʱӡȴ֪ܽ𡣡
֪ݽӿڵ𣬡滨Ǿֻн⾭ٻѨܰڲΪҽ󻼣
ô˾̫ˣҾһ̧ͷһѾɽ۵̫ҧָڽһĨѪ⵽Ѱ׺罣Ȼһҫ۵Ĺ⻪
ҵȰٶ֣
ҲȰݴ𻰣Яֱ˷֮УѸݣȫܹһ㡣׺罣һȻһ˲佫ǵٲѣ
һ˲ˮĻʲô˷ŭһ°ȻѪɫٲͣڿУȻ׹Ȼ䣬ЩѪˮĶһ£·һӿڰһѪɫĴ򻬣ͷס
Сģ̲סݡ
ֻ߳һҧ⣬һȼ𡣻յ֮ЩѪ۷׷Զ˱ܣƳһѪˮƱڶȻθӳֻһ죬ˮĻķʬһѪˮֱ۾ȡ࣡
ðˣЦһ˷˴Ѫˮ֮Уת˲Ӱ
οأѾˣҪʹִԪڤ𣬼ֱಫֶ֧ã̾˿վʯ̧ͷ˿ɫȻ̧ͷһ˲һߺպһʧɽͱ
ãŻʧͺ
ʯһѪˮԽԽ󣬷ʬץסʲôڴšѪˮһĹâѾҲ
һٲҲʯȻˮ˲䣬ֻѪǸʹһһѪˮĽ·ըһܿ½ϿմˮաֻѪˮȻ·ʴС
ңѪˮһȻڳ˱ˮ֮Ծˮȥֻһ죬Ѫˮͷ£ζܣӰӰ´ԩ߮
ǵ𼱱ȥȻ˵ͺ𶯣
ңһ£̶סţȻģʲôҲ塣ָһһ׹⼱˷Բɡһ˲ǵΧһУɵõһ
ԭڲһ֮⣬һѪɫľ޴
Ǹڵϣ㲻ɱţҵشϢȫƤһƬƬµ䡣ѪǸŹֵ޾ȾһƬˮѪаҲˮ·һε
Ǹʬؿȴûǰ
಻Զվҡ߰ѪֱֳָֽǸʬһضšֻʬֻҪ΢¶˵ӣƽһֻ֡Ҫڻ˵ȥˡ
ôݵ
ãֻ硣һش𣬡ղҧסҡ
ʲôֱʬҧˣﰵԳԾһɲ֮Ȼæ£Ը
ն̫Ҫɽûʱˣ
ǡЩԥ
ղ˵ͬʱҲسķ£ȵȥٳû֣
㡭ҿһЩٶȳһ۾ѾȫɫüĵһѪٶȸ֣ɫ֮ǰѿ­ǣӶͷѪ
ûʲôȴҲҧֻǡ
ãҧһ٣Ʋӳˮȥ
ֻʬǲǵ⣬Ȼһٶ˼ص˫﷢һƽˮ棬·ȫûйͷһֻһ˲㵽ǰſڳŰҧȥ
Сģڰǰһ̳
ˣּһ󣬴˿̽ϵѾ΢ֻʬɷ·֪˥Ƿһ˲ãһſ׺罣ֱҧ
ɣҴһûɿˣֱȴһ죬ʱֻŰ׺罣˷ʬһݱպϣı۹Ӧϣ϶ϻǰѽ
ʬѪ⣬һʱȫƤðѪƴؾ׽˦ͷұ۳׵ҧϡȥȻֵ̧ұϡһ˲䣬ѵұۺȻصĹ⣬ѿ·һУʬʺֱ˽ȥ
𣡡ֻʬ˾춯صĲҽУƤرպϣѪ̵塣ҳֱۣһ˷ʬͷϣдϷɳʮ¼εضסǸаȣ𣡡
ֻһ죬谵״»ֻۣ
ʬҲ޷ܣ̶һԾųաаһƣһѪˮ۳ɵķѣͬ㴩жԾգȻ֮ȴҲϣʧ׹
ңʶػعͷҪȥסȻƿ֣ȴմһ죡
˿̣ǵͷչֻһߣ
ۿʬڸʹϴܣźȻĿҲ˲ʲôȫһ澵Ӷչ߳٣
ڰתۣ𣬾ӳһչ⣬ǧϼ⡣Щ߻ûľݷһ¡ֻʬɷ·֪ҺƴҪһĹ⡪Ȼܼ꣬䵽գһ⿰䵽Ķġ
·һ֧ӰٻѨ룬˲عᴩ飡
𡪡ħ﷢һĲҺȫŤߴĶ͸룬עȫһļ϶˹âһȼգӳյ͸ڰͣһ˲һķѡ
ֻһ˲Ǹ޴ħʧˣҽ£ֻһѰ׺罣ѿǶѩһĹֱ׹ʯϡ
ͬһ˲̫͵һɽ۳¡
ңݴһֽס˰µĻͻȻɽžֻﻹһˣ
ʯϿտҲֻнŵһ̶ˮһڻˮף˫ĿգϢҲӿѪȾһƬ
ңԥˮУֱȥڳˮ֮ǰץסֻ֣˴ˮױȻ˺ܶ࣬ذʧȥ־쳣ز
ңѣ
Ȼֻ΢΢һ£۾û԰׵촽⶯ţƺ͵͵˵ʲôݷؽϰߣȴ˺֣
ɱҡ
ɫһ䣬̧ͷĺɫҵɫԵü԰ף͸ĵһѪ۸ԵĿҪγѪ
⡭Ǽħô
̶ݳѾʬҧһΣѳΪʬ⣬˿ڼսֱǸаħҧˣһۣô֣оļһı䣬ʧȥһ˸е¶ȣȻڵѪȴڼٱӿѪɫһֱַڡ
Ƿ̰һԳħΪεˣͷȴΪа
ɱҡɱңеţһס֣ૣҡҾҪҪ
ãȴҡҡͷ
ԼָУҧƣѪһεͬһСȼӯӯһ䣬ִյĴߣȰɡ
ʺѪǣѸʪ˲԰׵촽ڻҡͷȻþһ˿ǵֿǿҵջȻʬѸӣ޷ܾջſ죬һѪһ
Ѫƺĳصɫ΢תһѸӵĺҲֹͣչѹؿڴС
׺罣пԼ ૣ࿪ͷƺ뼫ܣȻݽֱӸ鵽ĴϣӿѪ
𿹾ܣݵҵѪֵ֧һ̣
ݷҲ޷ڿѪĳ嶯ҶȻ۾£ݿ۾ѾȫȻ˿ɲɫһĨѪȻҲ˵ģ
ңֹסͺ
ûлشֻĮȻĺڰϢԽԽء˹һѿס˰ݵŤͷһҧȥ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
鱦žȱҴҸϻĵʱѾǰҹʱ֡
һϹڰߣΪˡ鱦Ǹ˺׷ͯգ¸߹ڣеĹǹƳɣƺͷ͸⻬ֳʯĹ󡪡̨ɽͩعֺ׷ˣµ̵̩
Сģаأƺʲô¡׷˸һؾüͷ鱦ĹˣȻˮտյҪ˵ˣӰ
ʦͰ׹ѵѾǸħأ鱦ֹţ۽ǺƳʲôʧʦ
ɷŵǱߣһĵĹ𲻶ϡԼҰڵϣˣڿŻʲô˵鱦һûлͷ鱦ȴԿұȻȱʧ϶ǰ߰Ѫɲ
ʦ鱦һеس˹ȥôˣ
ȥһ˲׷˹ȣס鱦ļһ鱦ĺˣһڵءȻͬһ˲䣬ȴ˼µһĻ
ʦعͷȴҧһֻ˵󣬴֮䶼Ѫ
֮£ҵɫ԰ǰɫģĵһĨѪɫԽ졣תޱؿ鱦ͺ׷ˣȫȻʶýʣֱһŮӣҧϸѪ
鱦ĿɿڴؿһĻȫӲ޷
ʦʦ׹Ѫ
ôˣѵѾˡ
죡ʬ䣿׷ͫҲǶȻһôصѵĴӣĴˣȻڴʱ˵أ
ֻĮȻؿˣǵѪ¡
׷˳ĬƬ̣Ȼһҧ˹ȣ
Ҫʲô鱦һæ˹ȥǰſ˫ۣˣʦΪʬɶɻԩűİȾɣ
ʬ֮ºнҩ׷˳ֶȷǵһٮٮߣҪΪħˣҪûг׳Ϊµķʬɱ鷳ˣ
һ˿ͷȻͷ
鱦ȴʦһָͷ
С֮ͯҧָ׷ˡŲʮ꣬в֮Ҳһľаĺ׷˱ֱ۵ȻͻСͯ˿̾Ȼ˲ã࣬Ȼһơ
ÿ׷ȵ͹𣬡Ϊʦã
ʦħ鱦ȴ͸һɺݾľǰҧүҪʦҾͺƴˣ
·ϵС׷޶ֹ꣬ˮ˿̿һĻȴɵҲƬ̣ۿϵʬԽԽŨɴһȵͷ£ÿ
鱦һνܡһľ۶ϣٿһ鱦һҽУ۹ǶѡȻСͯȴǲ˿ֻʹȫս
ÿ׷ȴŷ֮»
͵鱦ŲӣҲܵͷꡱһڰȻʲôһסĹȡǸ󣬺׷ֻûһ𣬹ȼַȥ
һ˲ħ۾
ǧһ֮ʣҾȻɿ˻İݣعһסµĹȣǰɫģѾûб顪ħ˵ĿƵضź׷ˣ﷢͵͵ĺǺɫָؿϡ
׷˴󾪣Ѹٵسһžһ˦˹ȥ
һ䣬ؿڵ˲һ£׻۵һںѪȻȴǽץŹȣ·ֺ
鱦ΪʬޱȻǡˡϣȴϤı顣Ȼ˹ȥסҵȣȫԼǷᱻɱޣʦҰ
ľȻӻһ£۽Ѫ᳤䡣
鱦׷ѩ׵ĳü߳ҪħˣٲҾһ𣡡
׷ˣĺڰȻһִ̾ҪɱСͯҾ㲻ΪħҲٲҪħˡ
׷˴һѪ΢΢۾İŮӡţһˣʬʳѪѺʬ͵ءȻŮʧѪ࣬ȴȻˮ޵֮һȻ𾴡
֡Ůӣƺ
㡭˭Խʣ
ݵЦţطʣ׷Сͯǵǰĸػ᣿
׷ʧȻһĵס
ǵġǵģǰػϣǸССͯҸʦǰȥᡣЩɽеɸâ䣬ڰ͵͵ŵޱȾĽУһŮΪڣһ̴䡷Ȳʡ
ˣӡͷ
Ů㣿׷ͯյ¿ǰŮӣ£ôôᡭ
ǰĳ±ͥ·䡣ݵЦ
׷ૣѹҴ˿δԭǺɵѪ
ҵѪݵֻ쳾µµѵ˲ţΪħ
Ļʴȡǡ׷Щԥһҡ鱦ڱʦȿȴûпɫĮȻȴѾʹָ࣬ײͣزͽܵľ󷴸ţƺԼ׷˿¶֣ҰָֽѳɫȻȻ쳣
ֻ¹˶ãʬǻܳ˱аħɣ
졭ߣ һ˲Һþȫһƿ˱Լ鱦Լźˣϣֻؿź׷ˣɲǵĹȻֱܿǺͺڰû
ɱңһɲǣ׷Ļ
˲һ£תͷŰݣ֪ķӦȻֻǾؿҹգٵһɡ֮ǰûҵ취ⶾôһ۰˰ħң̾ϢôҲֻԸð׺罣ɱ㡣
ҾҵشϢȴ¶һ˿Ц⡣
ãԣȵ˵׷˵˵ͷս˷ȣڵϻһȦͷĵطȻһ⣬ڵϲһ磬ȦУݡ
ݺͺ׷ϥ£ԱĿ
ҹܾףֻʯٲк£зɽ鱦ڵĳʮ껹ǵһ˲пؿ
һֵַشӵ׹£ûҡշǰףԶԶĴﴫȥƾĶǡ
ˡ׷۾̾
鱦ȻǸȦȥȻû࣬Ȼһʹһ籾ԶԶ˿ȥ
ݵĮһѰ׺罣ƽֵϣҪ֪ϵЩ¼βпᣬҲòԡ鱦ֽһУ룬ԼܵôеµʦҲܸл㡣
鱦ݷһ˿ȥʧҲɱʦ
Сӣ׷˵߳һ˽һ٣ɷŶʱһ¡
һȴȻվҹա
˫ֻۣһ죬ʲô䣬Ļһֻѩ׵ƣصһ֧ɫݣݼڰҹ﷢΢΢ɫâ
ѩ˿ˣ
Ĺһ첱ӣһ֧ɲݷģ С㣬õˡܽû˿ϣֱӴȥ԰ҩɲҪ¶ˮ֮ʱܳҶֻܵ죬ˣ
ˡȻȴ˲ıԹת˺׷ˣ˫ֽҩϣôҩԽ𵤣ɸγʬ
ݣ׷˿֦ϼǧɲݣʧ㡭ģ
˾ưٻ̨֪ɽһ԰滨ݣ޺ͽ㿴ܡݵ˽Ժλ˽Ϊ[ע1]δͥǱǷһ顣
ЦһЦ飬ճҲһ°ɡ
׷˿һ֧ݣڳһдֶʬоˡֻ¾һ٣Ϊһ¥Ҳ˵׼
Ǿ̫ˣ΢ЦŽݽ˺׷ϣٿһңתһѩˣǸˡ
ѩһô죿
鱦ŵһĸأ˿̲ھߣ⡭Ҳ̫˰ɣǵʦһ߰ɣ
ˣݵԵȥαؾһ棿
ǣǡ鱦һۺ׷ˣֶԷҲû˼ǿֻܿѩʧૣǵʦԺһٰл
ҡҡͷҲˡ
Į룬鱦ȻȻۿѩҪŰ뿪֪׷˼ͰͣǡôպпɣҪ֪ϡǡ
ЦһЦһģǿȢ޵ģô
鱦ſڽ֪࣬ôشʱɺ졣ѩȴ̲סһЦͷСʿȻŰݣһһںڰԶ
鱦վɷϣζһƤ˵
ɽﳿس¶СֻλŮӽнԶ¶Ⱦʪǵȹǡ
޽ôæɵȥúлл˼ҡѩڰһߴߴ˵㶼пһûȥݷܵСأ
ѩôȥ˼ˣȴü֪鱦Ǹʵ۵ġ
ǸСʿͦģѩֹҲȥǣ˵˵
Щǲ˵ġɫȻ֪ûпܣͲҪһ˿һϣĴȱ룬Ǹĵһ仰һӣ
ѩĬƬ̣عһˡ
üʲôˣ
ΪСŴҴ뿪ټһ涼ϰɣѩЦζʵλС㵹ġ
˵䣬ǿɹǣػ֮ˣš
ѽȻ޳֮ͥУôСˡѩȴǼֹڤһҲ֪תСһֻյȣ硭
СҼͷݱɫ䣬߰ɣ
ѩٲ˵һ䣬طȴڰ̾ϢǰֻСԶǻͿյȣõغѰٺÿһζݵȴǸõ
¼ŵˣͥЩһпĳͷ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ʮꡣʢĵʮ壬羵
ɽһ뺮ҹ
ιǴԻطϢӼ򵥶ζոһգҲùۡοԴӷʳ˳ݺҲȥ
߹ǰˮصʱȴȻվס
ˮﵹӰ˷ˣȻȴĮԶ˿顣޶꣬ѿ˺쳾ϲŭȻոյõ׷ŵϢžĺһֱȻӿͷ
ˮǧȻţɢ΢΢㡣ζȻһӰ
񻹺ô
һ̨ɽӻѹʱȻˡ鱦תеľĬĬţͷԼ֣ûһ˿顣ȹѪЩѪﱼůĻǣǡ
鱦ҪһȥŰлʱûͬ⡣Ϊ֪Ȼ˵˲ôȥҲֻǺ塣Ȼ鱦Լһ͵͵ɽʱȴһûҲܵõǵϢɣ
鱦ȥһ꣬ȴǿֶ飬ͷɥ˵ұٰҲҲһСӣ˵һһ͵Ůˡ
    ǡڶôСͯ
  û˵ֻ̧ͷĬȻ
֪һҲˡ統ż̨ϵŮٶǰȥҲ޷ҵһΡΪһ㲻ǣҲ޷ʦͺ׷һ޳ɣ
칬תһϵշתԹᡢ롢󲻵áͷһȴ糿¶ʧ޺ۡ
֪ɹ޺ǧ̵ĺ
زƮҡãŻ룬ΣһǻٴٰĻڱɽػϡ
ע1]¼ƣƽ꣬ع̨ɽȡƤԲ÷ʮգɽʳ֮ɽԱȡˮҶʣк鷹һ£νԻȥ˲Զӡ˶ˮֹһɽŮҲо֣ꡣ飬ңӡ
ݣһ㣬һɡʯϣ伫£ˮԴʡ
塤ࡷ

 

ڴҲҪ̩ǧٴεŮˡڻУȻȴֹסкͼ

ٰ£էůҹѾˣ塣żֻдǶƵߺȣβڽҷţСġ򡭡һ仹ûߺ꣬ѾԶˡ 
Ժĸ¥ľϼżŵĴɴӡдûؽ֨˷ͷϿŽ𹳺΢΢ 
ѽѽȻһ˫׵֣ƾһץϽ˶죬һûһļϢң 
ôˣˣôˣöҲЬŻŵ˽ÿӣǸŮֱͦͦ۾ţȴɫ԰ֱ֡ǰһζץæ̧ץסֻڰץ֣ӣһĻˡ 
جΣҲ֪˶ãڶס񣬻ֲһʡ 
Ϊ˵ŮӣԼʮۣͣںҹȻסĴֻعѹĿڣоȻͻͻ֣ҵһյ÷ʵýˡ 
Ըߵǰȥһϸϸ涵Ҷһ߳̾˿ˣΣҿҪҪƣ 
òŰաһ򻨵ǮôôҲû˯һþ˵ڽʺƣ Ϸ˼Ҳ˵ʲôԺӵλָ˽̬Եöˡ 
ЩͷʲôҲٻҽյͷжƾ˶ĴͣϷҲ˵ˣϱֻжǶһӡԺλ˵ײǸС檣۴Сأдֺ˰ʣµ÷˰յڱһ߲мģԶҲãң̲ˡԺǸ˳˳ԺȻΪҳһ 
˼ҿɺô˸ӡʲôӾģڴͷϣ̴ľӲӲʹĺ󱳣˱ۣںҹﵭٻ϶ɺƾֻýգд󡢵ȷҲֹ͡ɶأô˵Ǹңǿүǰ·ޣûһŮ 
ϷŶ˵ģ±˽ͷƽˬܸɵĶ˻Ȼζæοڽڼ䣬÷ݵϡ 
һڣβȥ˵ЩɬϷˣϷҲͣܲܵõĿɽ㿴үûˣȻǳӣǳү硢ǸԶַɵɵġݼҵۿܲүʱԺλеĵء 
̾˿Ҳ˵ˣʵһֱĵҲǽϷһղˡԶŶү˼ңֻ¶Ժ߾Ͳðˡ 
ơҪôĬ˰ΣоڿҪͣҹһ䣬ʶҶȷ磬ûƬ̵Ϣ 
ָڽ̽ţͷһӲӡ 
˺Ȼ·ˣͷһֱŵһǵľȣѾЩͷˣ϶һָУֻнհջȥǸȹǻͻأġ 
˰Σ·ʲôȻڣѽˣϷѾͷҩ˵ү׵ǸݹȻĿˣԶүޡϷ˰׹ҲӦˡԺӿɶĴˣ 
ҹ˵СȴмֻүħƵȻͲòףͷλȴ˸ˤء 
ݰ׹ôŴͷţȴȻһˮһС̵λ 
ǰǰ첻ȥһˣֶ˵Ƣ֪Ц뿴ʲôŮӰɣһȣϱûž翼ǵһˡ 
˵˵ţ뵽ʲôֺȻֻ֪˿أ˵Ǹ˶ٰ˵ҲǸ޸˴үһշĳҲǵ˴˸ͷеĶˡ 
ˡ˼ֱǸȴްֵĻϲɫڰҹȥȻü˵Ƕ˻ˣͶҪ¡˵ֻ˵˻аĲˣܽҵţ 
ѽǲǽַĴԶѡӽŵ£¡ЦһիŷҲˣɣˣʲôа 
ˣڴݼžҹչӣָ棬Ȼ·ʲôȫɿơ 
ˣѪ 
ﻨǸŮӵĻȻڶߡ 
һգȥȹǡʵ뿴δϱŮӡȻǸŮ۾ȴһʼľĮ÷·𿴴һУ˵ȥ޲ȹʱǸŮȻڻǱָڹ˿õһĨתѩָȻһ죡 
ûһеžһ档 
˿ϣǻɽȵ漣һͼһƬȻǷһôѪأôôỹѪأ 
Ѿʮȥˣص׵İ׹Ҳû˻ҰɣôѪأ 
ϡѽվ£ϸ꣬һ糾ٵĻ´Щпһ䡣δ꣬һϸ˹ֻţëϸɣϡȴó󺺳˳ӣȻһ硣 
ģëëճëøɴЩˣºȴһ˺üƤӣһ糾͵ӣ¸ͣ꣬ѹɤӺݺһ䡣 
䣬Ȼʲôæҿ˿ЩĶŽţ۾ٶȶʯֵľͷûʱԼʹϵˣ̩ϼҡ 
Լ˫ϣҵ˵ضţȴ˴Ӧµ˴죬ھ߹Сһ£֪Դ̩˰»Ҹ￿Ϊһȥδ 
磡һº̲סһ磬Ϊ͵˫ŽŶأ֣ʯľͷ۾ＱеԽԽʢ 
֣ٲҲ¶һ˿ӥһҲ͸һжʯֵľͷ 
Ůӣ̩ͬС˵޶Ե˫ 
㡭㲻֪Ů˿Ǹ˶˫ţѩͷ̩ͷѩէһȥѩȻǶ÷ϵ촽³ľȴǼջ󡪡رջЩûŮ˵ķˣȿȡҴģȿȣûиǸˮ顭һ¡ٺ١ 
ʱ֪ж˼ܴͷ̩Ϊﱻ˸淢䵽а꣬ˡÿչĿ۶ੵ˵ŮŮˣ¶ĽĹ⡣ 
һۣüëҶһġٺ٣Сһֻ־ΧĹ˵ŴŴģ˶Ҫˡ 
ѩܵıŷڵͷǺ˵ʱ̩ЩΪ۶ľ۾ǸĽϣǸһЦҶˮĵطˮŮˣΧŻѵһ˫˫۾ſĽȼյĹ⣬ڵݶﷴշתߡ 
̩ǸСӣҲƶС۾һɫеӡôȢôһأߵһ·ϣºӾһֱڲͣ⣬һֱ뵽˫ 
˽ϣվ£´ȻЩΰ㲻ȷĻ㱸С 
һ±ӣΣû˹ٴšľźǲˣһƾͷ֨ѽſĶմˮµĺɫˮȾ˵֡ 
ºӲ֪Ϊһ£ʶȥ˵ധŵһ 
һѾȣƺЩͷˣľáȹѾ͸Ĺ 
˰ɡɫѾ´˵һ 
껹ֹƮţ˿һ㣬ճճǵܡ󺺲ͣضŽţ·Ϳ԰˿ȥԽΪ꣬͸һ˿˿׺ݣصĺӿӥ 
աաա 
տյʯϣȻ´ȻͷŽ־ͷ߹һˡһŮӣһУɡӽһͷ߹ 
º۾һĶ߹Ůӡ߽ˣԿǸŮСһҶüüĿ˫ŮӶе㡣ºӵ͵һȻЩɡġӦþŮӰɣ 
ǸŮУȻõĴֹЩ٬»ºӶ񣬺Ůڵĺһ£תͷȴ̲סһۣЦЦ̧ӷ˿ 
Ǹò 
´Ȼ³һվ£ŮӵһĵСԼԼҡҡͷ 
òӵġ 
ѽҴţҼӿǶׯš֪ʶġѵðɣң˫ϵء˵ˣ̩ɽˣţ˵ҲǸšʱͷ̩ţֵĻԷҼӵƱûУ٣һӹ˵ϣ治ϣ棿滭˶ǲܶɶáҲˣٺ٣˭ϸŮҲƵأʵ϶иѽ 
Ƕоƶ֮ͽʶֵ˾Ͳ࣬˵ȢʶĶֵš̩Ĵ꣬иӲζ 
̩ǸСӣҲƶôȢôһأ 
뵽´˫Žŵٶȼӿˣ͵ʼ磬һЩˮǸеĺŮӡȻϣǰʱһ۸ԼĺӣŲȴ˿ͣعȥˡ 
ʱѾٿԹתͷŽֵһߡ 
ϵһƬ·һˮīչ棬ȫǺ߰ǽҺ̡ϡʿŮɡ߹ɡŸָ¾ͼȻĩ꣬ΪĲѾΪϵĵطһƬİ 
˿ţﶸȻЩȡԣԣġ³һڱ˼µġֹ̩εĽˮ硣ûбѩأûаë쫷磬ûζҲûһ겻ϴ˵ 
ڴҲҪ̩ǧٴεŮˡڻȻȴֹסкͼ 
˭ڻ˿ʱȴȻŮʻ 
һ仰ȴƵĺӻȻȫһЩĻعͷȥоϲζһ߶ִӻͳǸΪȣһ૵ҡ̩Ӹ 
ҾѽŵӵŮӦһ䣬ȻȣŮӸ˵ӣһʯֱǶ˹㡢ôҼҹ˵Ķ㡪δ䣬չֻһɫ䣬̧ͷͣ΢΢ôҼҹ˵Ķ 
º̧ͷʱڿ֮ǰȻֻ̩ѾֹǧΣȻÿһζͬŲɷġ 
Ȼվǰġĸȴ 
κԶªдһɡӭ뷿ڣŮӵѾظƽ֮ϵһ̣ǺľģѾܾˣķڵɫĵ÷ױ⾧Ө 
ллáºκʤЩεĽǳ۹ĴưϲֲСض˲յû̧ۿһ´Ӻö˲ĸ 
̩Сӡһ㵹˵ûĻҹȻǸ֪ʶŮˡ̸ΣоƽճЩɱȵģκʤͷ˿ڲ裬۽⿴̵˫֡ǲ͹ˣȻʮָۣӯӯһա 
ֻϧȻʩ仰Ǹǵġǰ̩Ļңɫȴƽƽֻǿɳ֮ˡϸüϸۣЩмӡʹͷڽϿĺŮȣҲԶԶ 
κʤﲻɵһ˿ʧǧﱼȴŮӣȻһֱƭķŭоȻ䣬һֻйƤһϡھһ·ߡѾ۵ҪĹһĲȹ⡣ 
սյ£̧죬ȴϲ˵һߣҲ˵ֻǵͷǰȷȥĿ´κʤ΢΢һϣګګ˵ 
κκǴǱģ֪֪Ǳ߿ɺã˫׵̯ȣϸϸ˰죬΢΢ãڶԶĻ¿ͳѯʣϸϸüëţ·õϢ 
̩κʤЩɣ˿ȣ˾ģ̩ˣȥɽ﷥ľѹϡ 
ž 
һ죬ֱֱĴӸ˵ϣŮŵϵӣȻδεĵȴ޳һ˿ 
κʤٶЩε̧ӣ˲ǵĺ֪˵ʲôãӥ۾ҲˡŮ˿ޣһʱګګ޴룺ãڰ 
ļҵķһϣġ 
̩ȥ֮ǰӿӡ˵ޣϴ⣬ܴųȥһ˽ϸκʤ׼Ҫ˵Ļһ˵˳˿бǸŮˣ̾˿һֱһţѹڿϵͷ¡ 
ûе޴Уֻӣǰȣš 
ǰκʤһ·ѾΡǸˣҲʲôֻǵϻźһ֣иССãſվһɷǵˡƺҲͷĻˣ׾͸ƣȻȵһȴɻ֡ 
ǻɽȻġһͼҼҴ˼ˡҵޡţδεϣ̧֣ȥ׾ϵˮգһЩٶ۵૷˵ˣôôأôأôͻͷأ 
˵ֵáǸżϸµĴ⣬ҲûˡκʤͣᣬɫЩףоֻλϵͷګګ˵ڲϳǿòͻݣţɲ롭 
յӺһڣһŷȿˡǻ´󺺸̧Ӳһ¶ͷ 
ֲ̧ϵˮգŲţ֪ΪΣֺȻһ 
㿴ңԼޡŮȣᣬǿһЦκԶΪ͸Ŷһûúл㡣 
κʤᣬޣһЩҿŮ˵ƢǺ̩ݵϣȻ治֪Ǻá´˿ӷ£òؿͷҺ̩ҲǸֵܡиңȻΪһ˽ϡ 
￴Ż´󺺷ӣ۾޵úףȴţͷ̾κ糾ڣһ·Ҳˡ࣬Ҳûʲôдģȸ΢СΪ 
ԼǸмİǧɷ磬ѸĿڳΪ硱κʤͷһȡ˵գҲȴѾתá 
ֻʣһˣκʤɫЩһȴߵűߣתȻѲֵһطš 
滹꣬ɫȴѾˣκʤ룬صλϡ 
ӵܴͷһáΪʲôȻòôࣿЩɥأ´ʧȴȻֹѳΪѸŮ¶һյȲ۾ţȴȰ˷ϺãκǶˣȺյɡ 
Ůãδֻз˵ζ͸ 
κʤĺŲ裬￴ܡȷʵǸƶļң˼޳ȴľԳŮ˵ĳּе 
Ȼǲ˵㣬治ͷ̩иġ´Ȼ˵ţȻ˸˵ȥæ˼ڲ裬Ŵ⡣ 
ɫѾڵ͸ˣӦû£ȴϢ 
κʤſţЩƣһ·ϣ˶ٿͷ˫򣬼ˣŵ񾭶ȻȻ˼;÷
ﻹû͸ǼžءκʤȻЩľ뵽ǸŮˣҲǶׯ࣬էɷѶòѰ˶̼գ 
ȻкҲ²ҪȥʱĽŲתѾһֶһ̲ߵãκʤǰϣ΢ЦҲûʲôöдκ罫һЩ 
һֲ̧ͷĺڲסƣĶŮЦЦÿˡ 
￴̧ڣһ£ֻЦŲòˣʰ˿ղյ߿κȳԣ»мСˣһ˶ 
˿κʤĻû˵꣬Ѿ˳պõһƬһؼǽƽСԣȻȴ˱ǡڳ۵˵ʳκʤȻ÷ˣŵò㣬̲סʳָ󶯡 
̩СӡȻС˼ӣ̾ϢһڲˣԱ߳ǽӳŮӰͥůƽϢţó;ȫиǸ´･tɫʵǸŮӡ 
ʩĵɣ 
κ磬κ硣УȻŮ˻񾲡κʤĴӼѹɬ۾ϵĵƻ͸Ǹ񣺡˲ųãôȵþˡȳԡ 
࡭ˡ˵ţȻһھЩʧĴһǷĲˣ̧ÿӶЩǰһˣȻʲôʣɫζȫԳŮ˵ĳա 
һͷ£ڸˣ۾Ϊտ޹ǺģȻ۲ȴЩ졣κʤʶ˿Ҳƽ׵һʲô컵¶Щԡ 
Ȼˡ˼ӣκʤһƣ˯ģҲͣ˿ӣȴȰԣԹԵִǰȣ˰죬ظȻˡһΪȴɱˡ 
ĸ֣·⵶һ´󺺵ʱȫ۾ǰŮˣʣ˵ʲô 
˵ɷԩΪԻ磬ȴɱˡҲ̧ͷֻǵͷ棬ղŵȥˮûɣٶóһ־ȥϸϸţȴ 
˵κʤ־ŭһȥİȻȻɫһ䡪ˣ֫·𱻶סһ㣬Ĳʹһȥ˵ĪҪҲ¡ǺĸôԶ·͸ŶҲˣҪҲ¡ 
Ҳ£ŲҲ¡ͷϵӳϸüϸ۵ŮƽȻȴͬѩѣ΢΢Цţļ̌תȸҵģ 
κʤ۾ȻˣŸǿ־ 
ѪеѪɫĨѩ׵ľϣ 
⡭ô£ʱ򿴹ˣûС´󺺵ĺ¹ðΣګګ˵һ仰 
ֽ־յĺܽյǰ˵ɷǱľͷѹģǰתôѪôģ˶٣ϸ۾ӳЩ˾ģ㲻ûӣϻһѪȥҲԣ׾Ϳ㿴ҸսҲûʲôϷŲȥᣬȴѪ 
ˣκʤګګ˰죬ɫҰףһɣææĿڣҴӸʱ·ˤˡʱȥġġ 
ôﶨ˶̧ۿĺӱҩסˣһͷͷ亹ŮȣͷЦһ䣺ô㣬ɷ·ôᴩϣҪҰûˣˣ¶£ϵǸַȥģǵء 
κʤϵĺ࣬ʶȻѲܶ 
㻹ҪҪٶ˵ɷǰﶼ㣿ŷ˿̧ͷӯӯȴ룬һ˿ЦȻҪô˵Ҳû̶˭ûۿأ 
Ů˶һ£Ȼ̧ͷ俴һۣҪΪûΪ۸˵ⱻŻġɴʲôʱ¶ϸ³šȻǸ˼ң֪£ɷŹ⣬Ҳų͢ʲôʱ򿪶⵽ڲһ¶࣬ǵʱ䣬ﹻһ·ϵ˫ 
۾ѩ㲻ǴŻġԼӻģԲԣ 
κʤǺŮ˵۾۾гϸķϸϸüëҲ˵ɫȻֽŷ䡪ŮˡŮԭͷ 
Ҳ׵ǡȻɱɷΪʲôҪ⵽˫һˣüͷøһ۾вȷǣŵµ͡ 
κʤϸüϸۣӳڵ£ԳٵƽӹѾð亹ȻǺǵЦЩԳҡͷȻ˵һ仰ֻ㡣 
˵仰¿ͷ·Ҳ֪ԼĿЦЦ˭أ˭šǧ糾˫򣬾뿴ǸСŮһۣ 
ٴˡ֣Ӵͷ̩˵ſҫǽˮ֬۵·ڱ۵ķ˼ʵֹʱڱѩסľſڣѺ濾˫֣ҲһȡǾʲôŮӡġͬͷ̩ڵô˫޶ԣ 
ëǳӵʱȻɢ׷ĹٱȴҲԽܵķ˱ããɭڡϥĴѩ̩һǳһŵȺţհѩ΢ɼչֱ淽λϱ߲ͣߡ 
һ·˵һ仰ʡÿһ˿ϣһЩһЩ·˻ɢӵĶ״ˣҪȻǶŲ߳ɭ֡ҪƬֺѩԭС 
˭ϸŮҲƵأʵ϶иѽѩܴͷһ߶ŽţţȴĬֻһੲݵĿҫ 
ס죡Ѿ˺üͬĻҲ̲ס֪Ƿ껹ǼʵȻϺһ׺ݵĶͬ顣 
ϱҲУȿȡѩصģŵɶҾ߲ˡʱ̩ǿŴͷ뼫ĿͬһۣѾüëͺϣΪͼŲ鸡 
̵ġ޻˵ֻһԹԵŽŲϥѩǰȻȴȻЩնκʤʲô˿ţǸ˻оһԣΪһΪƺɱһƤͱ̳˹ݾ¥ĹҲûĴѩȻȴһ˵Ҳ벻 
˭ֿ˭ 
濡Ҷü۾ˮģһתǣһתܰĻˡһ·ϣ̩ȴੲݣԶڽˮòӣȻЦ⣬˵ȿȣ˫ŮƯĶȥˣȴȴûһŮζ 
Խŷ֪ǲΪĸԹԼֻֻצڲͣţץţ˺ţݺݵĶȻ̩ﲻ֪ʲôĸоСӣ߶ҪȥϱԲô𾢰ɣ 
˭۾һϤȻʼͽȻȻ˶ЦˡĹҶüˮ۲ֹȴ浾ǸŮԺЦˡǣǡ 
 
Ǹûмֻƾͷ̩ÿյ߶ŮӣͺȻԺԶԶĶЦ 
Ȼ˽ŲоȫѪֻ߳֡ţ̩߶߶Ҵģ˫ȿȣû 
֪ΪΣһûо÷꣬ǺЦһγԸͣûһһǺÿͷ̩˵һǸŮˣԺǸӰӾһ֣Լ˵һҪ߳ȥһҪ߳ȥȻȥ 
ôЦ顭ֻƾŴͷ̩ͶǸûмһŮôЦ顪ȻʹЦȴӻȥ 
ѩѩǷѩ֣֣֡ 
֪˼գĸѾҪˣ·ûмһ˿˿̡ͷ̩Ѿֲ֧סˣȻǺܸ߿ֻҲûੲݵĿԼˡ 
ÿ·ʱֻʱܿͺˡ˸ܷѩɽ̩꣬ƣĵȥްɪɪԼĽѾû֪ˣſȣԼСȡһŻʣӲһɣȥβ߳ƬˡͳȥĶԱͬһϢĴͷ̩ 
ִ̩ڻԼһֱǰһȣѵľ״⶯ţڲͣĬţԼ 
̽˻ѩ£ţšָͷڴһ鶳ñʯͷ׵ֳľʯͷþȫǿŴͷȥƵһ죬ѪԽȻͬһѩʢת˲ɱ 
߹ȥԴҵϡõ̩ͳʣµĸȻĽͬϵ·һصĹԼϡѾǰΪӲ˳뻳 
ԺǸҶüŮӣˮ۾Ц 
ֻ㡭̩ĻңǲͬƯ硭֪޷ѣҲǾѵĻ´󺺲𾪣䶨ǺǴЦţش𣬡ֻ뿴㡭 
סˣžһ䵽ϣҲ㡣 
ңŮ֧Ŷͷͷظһ䣬ϸϸüĿ䲻֪ӹʲôɫȻӴͳһЦƯǲǰҶüһۣһЦһѣǸǲ˵ 
Ц⣬κʤЩ֣ȴֻӦһ䡣 
ϸüϸ۵Ůɿ֣ͷϻ谵ͶԼЩƽϣͷͣüĿ䣺ô˵أôԶܹǲǺʧɷƭ㡣 
ͨͨӳ𲻶һ仯Ů˵۾ӰĵĹâ֪ΪΣκʤﾹȻĪһŮˣ򵥡̩Ǽһ˵һ㣬ĻҲǸͨŮˡ 
㺺ӣʩҲеġѣκʤֱԼʧֻ˵һ䡣 
һ仰δ䣬Ȼ䣬Ӷ汬˺˵Цû´󺺶ס˺ĻĪĿŶȻڵ´ЦŮˡ 
ȿȣʩһֱǵݵﶸȻЦʧأҵЦţԼǰ·ЦʲôʩʩôǸˣ 
κʤȻסŮڵԵЩŤ˵Цˮϸϸü¡˵̩˵Ǹˡ㣿Щ˼ģʡ 
ﶸֹסЦתͷҧǸϵļˡҶüһۣһЦһѡǲǣСǸˣǰסţŸ͵꣬Ǵ·ŤڽϹ˵۾ 
κʤһʱǸ߹ĺŮӡһۣüҶüģֹ٬ 
ҷżˡګګģ˵һ䡣 
Цţ۾бѽҲԩһˡҲˣôǸСǲǹ˵ģҧ˵ţˮȴ̲סŮһ䣬ץǰȣͷ΢΢ǹˡʩʲôŮˣ꾫˭ҵĹѸǸ岮֪֪׵¡һ˷Ӳƣ˫壬׵¶ 
κʤôˣŮ˷ȥʹޣ϶˵š 
İҪȰҲ֪ȰȥģΪ˲˺Ҳֻõ֪ҡҲܿű˷ȥɣץȣָڷףκʤᡰꡱĶ 
ֲ̩СӺ˵永׹ĸ¶˵Ҳᱻκʤ׹ЩԼĴĿŵʹ޵ŮӣͷҲҿ¡ȥ˿ۡ 
ﶸȻˣᣬڵ̧ͷЦЦҧ˵һ仰ԩġһ˵ˣҰһЩϸص䴲£ȻȥٸԳף˵ҼҺӺйᣬѲ 
㣿̩ͽȥģ´󺺶Ȼö亹ðѾһĲ˽յˣȻĻɸокĵð 
ҪǸ꾫ֿϸϸüִֶȻȴ⣬ȻҲ˵ͱȥʲôӶãֻҪǸԶԶģﰴɲҲˡ 
κʤòͨŮӣȻ˵оʲôѹԼ̫ˡŮˣ̩γеη£ 
ǡû뵽Ϊĺáĺã˵˵ţŮ˵ȴҲ̲סĲٶޣȻȻǱˣҡһһֱΪԶúõĻӡҲ˵֪ʶ񣬿ȻǸ꾫˻꣬ͷôһġһˣֶӣͻ˨סġǣȻǱˣ 
ʹ޵ŮȻ̧۰߰ߵĶŻ´󺺣ɲ 
鵹ңҪסҽȥ𣿡ڸ۹£κʤĽһګګʡ 
Ц٣ץȥôһΣ 
Ů˵ﶼǺ⣬Ȼȴɭ䣺ӻġǲǣû֪˭û֪ 
κʤȻòãȻѯʣѾվ˺ĳƿƿ޹ײ֪ʲôת´Ũ̺ͻһ͸˳ǸŮˡǸŮҪ 
Īһ󾪻ţеʲôΣڲȽ㣬ȻȻΪԶ˿ܶ䣬ȻһʲôӶһֱ͸͸ǵ 
Ҫ𣿡κʤĪѿʣŵζڳɣȻתϵ̨վǰӳһһŮ˵зһķ 
ôǿϺõСĥѽʩء 
ЦȻһ㣬̨žһ½ϡ 
ҹ˫Ĵ𣬼Ȼ˵ľս 
ΪĻر˰֣ΪһйģԺ̩ҵ˱ճһνľ̩ϱߡǸܸͻݵŮӣ̵ɷ꣬ۿŴ˾ҪԲȴһ 
Ҳ˵ǻΡϵףһиĻ´ѯʹ̩ҵĵַǴ󺺴ãһ糾ͣ۾ȥͲʵݵˡ 
˻ʯǰһҹæޱȡ˭ûһ֮﷢ʲôһֱ죬СѸСûŤӳֽϣȥ̿һţζƮģŨصѪζ 
ŷѪɵӣŶ̲סתŶŻ 
һҹ֮䣬˫ϱ˸̫أȻ˰죬һַʹȥˣȴֻܻǸ˫¶Ļ¿͡һǸİ͸ɵġ̫۲˰죬ȴް취ֻӶ᰸Ǹ·ף񡢵Ű׽á 
ǡ𻪸ĳſڣǵһŮŰ׼ֽһ¿ȴ̧ͷһ°ģ΢΢Цһ¡ȻܿЦͲˡ 
ס֣ˣѹ֡ѹ̩Ҫ㣡˭ҪŮˣ㲻ˣ㲻ˣֱˣǸ 
ȻȼɲǣǸɱֿ˻ߵĴ 
ͷȥĦŻǰȣȹѾһˣЩϧĸĦţ̾˿ҷˣҡҲΪǸáΪôˣסķô 
֣ԼḧĦ۽һỺδ֪_㣬ýˡҲ״ӱˡ֪ʶȴΪƶ޸̩оˡ˱Ҳˣɼʹһ֮ɷþȫȴȻס
Ժ󣬱Ǿ֮ң϶ɡ·׺ 
յȻһƮ֮УʹĴӱǡͷԣʷ޴ĺУɼıš沨һһ 
ҲڻĴж±ܿұҲڹٵϿһȥҲڹʱˮƯʬסΪ̷ľսһţ֪ҵᵹһ·ȥ 
һֱһɽУͬǶܱĵһˡ 
Ҳ໥չˣһ˽ܣ޸˸ұʧȥӵҶԪ˷ҡҲ˲ʲôýƸҲ񶼾˳Եʡ 
϶ɺҹȶٰվ˽Ҳʼزپҵľ⣬Ϸǰǻڹ͢԰ܼףһ¶һȶ⻨ľҵ 
̷ﱾҲֻĻǳ˼жֵܰˡĳԿͺʹӱŸɣǼ･չ¶ѧֻļգһƷյ񻨡ĵƷøڻʵ۴ޣ¶ͷ 
ǸϵóŮӣ˽ӱ裬档İ¡ٻҵͷѾϴ˴ÿָҽɫľ֮⣬Ϊٰ︻¼ҳĳ͡Ҷ̷֣Ҳٰһ쵱ˡ 
Ҳǿı£Ȼ΢ڽİٻ桢ȴ˭Ҳҿ֡ǸѾʼӣͷ黨ǲݵɷԪ˷ 
˿Ҷϱܰѳ̷ּǹ÷ġȻֻ֪ÿҹÿҹĶجﾪѡ 
û֪ȶԣ˱ɱˣǴѪܵһסƴһڲ׵ĵԨ 
ſ־塣 
ڻСǸ·𶴳һеİŮ˵ָһĨ죬Ȼ䳤αװͻѹĿ־ĪʧأȴָеڵأʧŰݾô֪ô֪֣֣ 
ҲǸܸɵŮӡȴΪһʱ¡űٱʧʹ޵ݵȴǴ̾ϢζʼɣΪʲôأȻӱܵĲܡɱϡ 
㡢Ҫ淢ôʲô֤ݣĿŰŮȻȻңȴȻʡȥôãѾûκζ֤ 
ҲŲܱ˵¡ָֻ̧̧ɫɹͣϣڶƵ۾￴̷ӣ߻žôõˣЩѪԶȥա 
̷̧ۣɲĿ˿ǰİŮȻݵ۾Įûһ˿¶ȣ۵ȴпı 
ŮԷΪ죬ǣѵ졯֮⣬ͿĶô 
ŮҲӦбġ䣬Щ̣ЩѬգЩһڵķΧۣȴ·εļʱʱ̿ҪǷԼ֪ԣһԼġ족 
ݳ̾ϢȻأȴ֪Լ޿ɾ 
ԴڤٶͻߺеָϡȻõ˵ĹȥδȴͬζҪֵĳظкʹܸУЩǼܵġҪߣΪ 
ȻʹˣҪͷȴǾҲ 
̷߳ȥֻۣƺ޻û˿дŵƺǧأǽĵߣǼȵͿ־塣 
֡ǸŮ֪֣ȻܶԼܡ 
ԣôҵţ±֪ˣôôԼٲ£ԶԶȥ 
ǽסĴŮȻ˺Ĺ⡣ 
ʮǰɱκʤСһҹ
    Сע   
ֲҲ֮ľ죬ɫСͬ   
񣬳Ϻɽϸɫϣ֮ΪнС   
塤B塤ࡷ 

 ̨

ȻÿһǧҵʱڤطĵȥעԶ¶

    Ļʹϸŵѩr鳤£ӳһһճʪͷšɡ 
̶ٺϡƬǮʯ׸ӡơ̴㡢Ǯдĩװɴԡʹϸ塣վԡʹ顣 
ֻľ裬ֻаͷڼϴ 
𲻶£һ˾ϴϡţͷȻ̾˿ϵͷȡǰϸϸĿСӣԼ뿴۽ǷѾ˺ۼ 
һ澶ĴСӣԲΡͭ𣬱ý˿ǶűҶĻƣ֣ɴ˶ľť״ťơ 
澵ӿȥѾԶ½ȻĹȻСɢ˵⣬һʱȻڵⶼѹУݶžӣԼеģȻ䣬Ǿ˻㱵Ц⡣ 
껨ƣ˲ͬԴ䣬жأݶžԼ΢΢ЦЦ۽ǵ׹ȴǸЦݿбζ 
ȻԹ˵İŮӺȻ˫һ𣬷·ھпʲôĻ׿󡪡ڿյģݵĻľ¡ֻмϵİͷ˯ 
ѩѩĿһݻعͷȥžӣȻ̲סп˵ĵ͵ỽ֣澵ӡ 
ӳ°ݵзеһУԼͷӳġһżڻľ䡢ͷ˯ȥСӡ 
һ´صС 
ѩžڣͻȻ䣬ˮ 
峿ϴ˻̵׼ȥ 
һ죬ŻûϣŷȻӰһֻѩİ˳Ȼһֲססβǵһ 
ѩüһ߷ſŵ֣һߵúſң 
ȻĲĵСڶƵ۾棬β𶶵ıֱȻڣҪȥҪȥѩҪȥ 
Ҫˣұ죡һæҡҿɫԱߵ̶ûпɫݺݾβͣŭҪٶ죬Сһӳ׼ͷҪôС 
ѩСǣȻķ·ԴҩʼĿɿڴ࣬ᣬöҪ 
죡ˮһ˹æһסੲݵ๡ 
ĲĵץӣǰȻֳҹǸͷ˯ȥĺӣɫһ̾˿ȥ˺ˣҴȥʱ򲻹ܿʲôɲٸҶˣô 
ͷɿſ֡ 
⣬ɫѾһ·½ӿţݺƽĲܣҲֻǵͷ΢к˹ȥ 
ˣʲôʱˣȻ䣬ֻðһ䡣 
ɫһ䣬Ȼ߳ȣԱ߸ո֧Ĺ˴΢Цһ䣺ѽֻɱýŶأͽż˼ˡ֪Ƕѧġ 
ǡ˼ͷһ£ѩࡱһɿȥܿɵ˹˴Ķӱߣᳵ·̽ͷһֻССĵ 
ѽѽ㿴ѩ˴̲סЦæŶͲǰҨССһ׳Ҳˡ 
Ǹλ£ݺݰѩһۣС鷳 
׹ﻹһ붹ɳһˣ˵Ϲ˿ˣ˴ֽ̬Ҳںܶ࣬ڵ㲻һͶڨãѵÿ׹ҪȥѽĪҲǸǸ᣿ 
ӣ΢΢ͷ˴ʼгѽͻ񡪡ǿƬ̶ģܲȥô 
ҧһڶɳӣľһڿڳţ𻰡 
Ȼ컹磬Ҳ࣬˴;ûһŰŮӣ̲סʼ߶ѽ˵ҹʹ涪һѱ˵Ǹڻʵۼ˲ãٰſڶرڼء 
һ£ǺȻһ΢΢ЦۣտտȻǻɽȥˡԺϣǸӵƮˡ 
׹ǳÿѽҿҵСųٰһˣҲδܱȵĹ׹ȥ˴һЩҳ̣Ȼת˹߳Ļ⡪΢ЦŹ˴߶Ȼʼղ˵ 
һЩµĸˣɷʵҺŮҲرݣͥů޾ٰüϥ¶лνҸ֮ˡԣ˴ŻͬŮˡȴһֱԼһֱܵɣ 
Լԭ￴ǰĲҸô 
Լ㣬ؾûôȥԱߵ߶һֱǿڶһ룬һ仰Ǻס 
׹ϴ£ʱ˵Ҫдѯʵͬ⣬л 
СűﶹİҲֹͣ˽ʳ̧ͷߣСڶһ۾תţƺڲסĴЦζ 
ϼɽ·Զδյ𸴡޸ĸ֮ǿڶһ䶨ȻҲεɫش 
˴Ͼźɫ̾ǰȥң˼Ϸ˻㣬˵ˮİ׹ݳڣѵֵһֺû³˴үûһܱȵء 
Ϸˡ΢΢ЦţֽһǣٻʢϴȨơľ֮ɳƹ֣ĸұȼ硣 
ɹȥֳϷ˿߶ء˴˵ţɫЩָֻӲӵģͺɽ²ŵǶһ 
ֻЦȻȴеĮĹ⣺ڲõ˹˴ҵ˿ˣ޶˶鷳Ǹң˵үûгɼң֪Ϊξֵү˵ˣ 
˵ӶɲģүƺԴЩ⣬ճɵɵģӵҲһ˲ģƫƫǸӵܣٰķ 
ҲûҲ֪ǷԲҾһ˼ߥ޵ѵݹһ˷˭ˣٰҲסãס࣬ҲŻطˡ 
ݽֽ£̧̧Ĳк˹ͣϡ 
׹ҿҶӵ˭Ҳί˭涼ǲòһ˶Ҷͬһеģǰ²ô 
˴ﻹڲȰ˵ȻѾ΢Цվɰȡӷϣ΢΢Ƿ㿴ãݾͲ 
աâ֡ 
ҲǷʢĽͻȥӡ 
ӣױŨĨˡյһλʢװŮʢʱ֣ʲкСѾ̷ʺݡ 
غʹŨˮȴϵŸɫ˿ɵļٻ˿дŸ֣Ȼȥ٣ҲֻȻ 
Ůӯ֯Ǯ˼Ҵ󶼰˸̨ͤ鿣ΪεʱЪϢطһ˼ҵŮߵˣֻںߺͰ׵ЪЪŶѡ 
Ǿޱһǳɫ˿Удŵ֣΢Ц˿Ѿ˷һƬҶǾޱ۾ĳ˵ 
㣡㣡Ȼ䣬ͣͷİĽͬŻĳ 
ѩ죡ɫһ䣬߳Ȼתͷ¿һ΢΢ͷȥ 
÷Ӫ÷ӻ񻷣ǾޱЩͻյķ·ɣɫ׺Ũ̵һƬͷסŮЯģЩ׷ɵ˿к͸ɫл߹ĿһһӹЩһ仨Ļ˸ŸӵĹâ΢Цһһ߹ 
ˡغţؾȻߵá˼ǽϡ裬ֻŨһƬŴȻ͵˵һ䡣 
׹ǰݹôȻһкŮļįɫȻعͷȥǸԼк 
λǮ˼ҵĴ磬Ŵµİٵȹ°ɴ£¶ɴ⣬һ飬ָһѩ׵ȡһתͷ۾ڵĻԾĹǰ׹졭ġĻ˹ˣ 
ǡЩɻģһ䡣 
һǻϲõݳɣɶһ£ЩУﰡ׹ˣʮǰݵֻģǴǰ׹һˡһ˵ţһ߾ֵӣϾǿտյƺǱʲôһϣ 
ݣ룬ɫչ΢Цԭ㣬Ǹ̬ˡ 
⼸úܺã֮£Щ΢΢ķô˵Щ죺йĸҲ㰲ݡʮˣˡһɫ˵ţ̧ۿ˰һۣڰʮ겻ò¶˲֮УȻϾǴˣվʡ 
˵ˣ۾ȴЩ󣬵ͷ׹ҺӰˣŮ㡪˹⣡ĴһֱҹֻԵһ棬޷ 
΢΢ЦЦ۽ǵ׹ȴ·һúãݱǸˡʲôģα𡣡 
ϣġ˽ĲΪ֪زҪĹȥŹЩѾѶκúŵŮӣ 
ʹҼ¿ի硣׹ҪҪЪЪим֮ɫһе֪ƽص飬֪˵ʲôĻֻ»ðŮߵĸ죬ֻл⣬ 
ݱҡͷȻŹľ󳪣·ȻʲôĹһ䣬ץץļͷ΢΢һЦô߶ˡ 
棬Ͳ࣬Լ˶ȥͻˣׯϵķһƬռšƫСԺ˼裬˵һЩҳǴֻĺκɷһصϼˡЩε׬Ǯ˼ҵȢϱѾšȵȡ 
ݾţżЦŽӼ䣬ֻǿ̬˵ʱԾ¶ҸŮӵǸ˵Ц⡣صƿˣȫǵݳǸɫһϢӡ 
Ȼͺáͺá 
Ȼֻȴڻȡ˽աŮӵļ̺ͻԶʧﶨ˶һο 
˵һ룬ȴнŲ߶Ů˵ӳһ·Цϲյվ԰΢Цѽ׹ͷŮϱǻˣҳȥǽҺ͢һֱĳλС˵Ķ£ҪǺúøĸͷ 
ҲȰݻشһ˵ţŮһѾߵϣŮϱ֡һȺŹʵŮžһ·Цֻһ˳Ҳæɫ 
ȫ£ʹӱﶼǹмӵġ˵ΪڶǰֻжƾһŮ´塢мŻԵ˽գ˶֪͢ƷŮӾη֡ 
ʮǰһֻļһȫ 
ʱǽԪ꣬ԭֱ룬²˻նۡڻʵ۴ҴҼλĵɥǻ֮ںϣ´úɽԭһƬķ𶯵 
ݣǸ׺ʱ 
ʱʮ꣬ոռС͢£ȴļ 
ΪˣΪֻģݳļڵɥʧκεǵʱӶʳѾ㹶ӲдҪǣǸÿʱͳֵġ˵ĴʣҲݳ 
ˡ 
ǾΪʳˡ 
Ѿйۣȡ߼ۻʳ 
һҲһϢľءʹͦסˣʬ̧ȥûУֻ÷丯á 
˥ۼҲˡ󲮶ĶӶսˣҲСչţȻΪδҲ˵һ 
ɷȻȴҲû޷ҽǵĶۿȫҪŶУﰵԴᵽһģɷȥԼ˲ˡ 
ϵ֮͢һμأ 
Ԫ꣬¶ңݴ󼢣ʳ⣬ٸܽΪˡһΣǣ١޸Լӡ͢УԻʳ١ʱȻ߼ޣᱡϷܲӡԲɱգ಻ӣԷϣĿߺ֮󣬸ŻȻ޻⡣п͹ӣ˱֮ҳĳǶϹ飬һŲô 
˴ѪļأôѹţŮӾηмӡ 
ǽʱȴֻϿտգŮټ 
̾˿ûǶŮѯʶ񡪡λ׹Ƣмֻǲ֪һ֮ټֻǺա 
˵ʱԼѾǴĺϸĮᡣԼʮǰѪصпǰ㣬˿˥ϡλˣȷǷˡϵ·ɣ 
ǵǸʱ򣬼ʹαңŮȴǵĮģ׺Ͷ֫۵·ʱҲȻֺݳǶҶˣȻŮȻѩɫݣ·εϽһȾĺƳ˿ 
ʱԼֱһ£Ѫܵùŵǰǣǲǣһһж˿顭㻹Ӳ 
ʹ̲סгȻȴûģʹˣ⡭ 
ⲻЦĻȻ⾳˵ȴܵѪȡȥڵиȥΪʳȻȴͬʱԼϣŮӦҡҲױ̵ġ 
ߵĵٶ壬ʹ֮ǰ·ǸŮͣס˽ŲĿ⵭ɨ˹ 
֪ΪΣƺǺ¶ȵ۾İ 
ˣ˫ļǮ 
ٶʱѾУﻨľ衣ѪȻѾ۾һˡǸŮߣһٺӸι 
ꤡ̻ʺС룬ȴȻͣסˣϳԡ 
лˡǹʹǶüûԶˡҡԼô˼ԱŰŮѯʵ۹⣬ӵͷϵʹϮ 
ŮӿĿ⻹ǰİȻ䣬̾һ 
ΪʲôÿεֻĶңĶǸߣŮеĳʹȴġֻ俴Ŵ⣬һ˶ȥʱǳϣһ֮ĩ˳µģ͸Ůô 
￴ˣȴЩŮӵ˰Σʵ˵ֻҵ׸ûˡֲֲһڣװ˷ѿԼԼˣҲþȾȼļ 
ĻŮȻЦɫܲ԰ף۽һСС׹룬룬ЦıЩζ 
ŮӵȱģΪ˼˿԰֮⡣Ůҡҡͷ̾ϢЦЦָֻ̧̧һ죬￴һֻĴӽ˹ڼϣ˵ҲûŮӲܸԼˣҲѹÿεȡĹͷҪ 
ԼԸ⵱˺û˳Եĸˡ͢ûбң֪͵ܳȻŮӵ˼ȴһٿΪɷѡ 
Ҳ˵㡭Ůһۣ˼ζһһˣһս𣬱Ǹ档ƴǸѲسǳŲȥˣҲŮ˿ʼɱ˵ġ˵Ůӵô 
û飬֪Ů˵ʲôֻ 
ŮĦģȻĹ⣺زʣزʰŮӱͲƽȻͷŶֵһһֵҪ֪ǲԱġ 
ˡմûӽĻֻګګһġ 
ҽаݡŮӵشͷһ³ 
Ǿʮǰ¡ 
ʱаݵŮȣշתһҳݳǣӼ˶ؽϼҡôûһܻ 
ݺ󣬰ŮƮȻȥʮҲ
͢º໥šŮԶȥķ򣬺ȫһߵסʱ룺Ůӣֻ²Ƿ˰ɣ 
ʮ󣬿׹òһ統꣬ﷴûжٵľȡ 
ȻȻʱȥ˾ԶɽԺҲðƽɵܸڵϴĲ־һֱӡĿܶҹμԼһ֫⿪Ѫܵһڰҹоѣ亹졣 
룬Щ׵顢иεĿ־ʹࣿ 
Ӵˣի䣬ʳ⡣ 
µĺɽľ죬Ũգʱпɽľ 
ɫ˿ʯͣ¡΢΢̾˿ͲԸټЩˡȥ˵ģȥɡúõļڵǡЩŮӣȴƫƫҪš 
ַڵߵʯϣȻоʲôϮ 
Ȼͷ 
ԼЩ԰׵ƣںʯ͸ʯͷЩ죬ᾣƽһɽʯͻأͬȾһ˿齻һһһߣɽµȥ 
ǿʯϸɫأأ̧˷ʯϵ 
ֵ¹Ȼ֣ȻľˣϱͿʾˣֻڵĿӡ 
һĩˡ 
ݵĿ˳һῴȥʯϿŵ֣ʯ 
ʯϾɾ꣬粻Ҫۡ 
Զã档 
棬ܿͭǮСһ׾䡣 
۾Ȼѩ 
ĶĲץץļͷѩ۾¶ӵݿַ֣·̵һ̧𣬲ԽĻѹĿڡССĻ·࣬оޱȡ 
ֻصʯǰ 
ԭԼѾƮôˡһõʯͷǰѾʮˣһֻذеĴ棬·ǻһȦյֻص㡣 
įǶôп¡ 
ҿһ˿ԵȴġʮһֻأҲʱˡΪܲĿЭļԼΪҪֵĶįͶɽǰͶˡ 
ʯ󣬺Ȼֻ顢ͷ·ˮһӿͷĶٱϲŭ֣Ķٴ𡢰ʹǵضݺȻ޷ֵһסʯڣ۾ 
ּʯô֮Ѿٶȿʼת˰ɣ 
ҪȻ䣬һƬžĿɽУһڶϣ˰һתͷȴһӰֻֻľվʯϣúڶ۾ 
񣬾һġʹϧ 
һΰûٽѩ죬ƣЦҡͷһҪȥġ 
ĵġѩȻˣʯһĵ˫չʱѾһλصѩŮһס˰ݵӣأǷˣֻܻʮ꣬ʱ˥ϡʹࡢȥΪ㻹ҪĹˣﱻͱĿô 
ǾĸҵĳͷѩȻ䣬ЦֹסӵĻĦʯҡͷҲ֪Ҹ¡Ԥϵнաֻǰװ㡣 
ˡֱǷˡȻòǸӣȻѩŮ˵Ŀȴǳ˵ģ̧ͷŰݣü䲻⣬ݽ㣬ҷһֱģȥǶҾȥǶӲԹôǸһΪǸһʲôô 
ΪҲδΪݴǸһ˿Ц⣬Ȼҡͷ۽ǵ׹붯һ£Ͼǲ꣬ǲ¡ 
ŮӵĿͶʣȻֱ֮Զĥ͸ãȻ̾˿͵͵ΪǱߡ 
ѩҪ˵ʲôɫȻЩţ̧ķ٣ꡪ˹ˣȥ 
ѽһʯҪ˽˰ɣѩһֹšȻȻ˽Ųæһţһ죬ظһֻѩ׵ģڿһתۣɵݼͷͣ 
ȻɽСϣһλâЬɮ´¹ʯǰˮرߣȥ 
ô 
ݸе˼ϰĵצҲǶȻսѩȥȻǸµɮֻǸˮժ˯û̧ͷҲò 
ʯǰԭһˮأ£Ҷ˰ɫ 
ŮûǸɮ£ָʯʶĻȥȻȴʼղ˵ 
ڤžУȻһĽк˿ɽ 
ݳһŤͷϵİѾҲ̲סѿڽһֳڤ 
رϵɮ˻ͷЩռŵɽоȻ 
һͷݺȻĳһ 
ڤ 
һ˫ۣ֮ڤʹʮ겻Ȼϵá 
Ƥʦܾˡ΢΢Цȴ̾˿ҪڳҵǸˣֻ»ҪǰһһЩˡ 
λɮ˻һȴ𻰣ֻǱµҴˡ 
һ񷨴ϽɽһλŮӣȻǳˡֻҲ˵仰ɰգɹһԼС˳رߡ 
ȥڷǰİɣ 
뵽˴ĪͻһȻϵѩҲһСڰݵͷˮ˲䣬Ȼſ 
찡ݽ㿴㣬㰡ѩ۾صֻôڷ俴˭˭ֵģ 
ݵͷԼˮĵӰȻˮֻһɫӯӯϼǧųϼĻϣ׺һ̣·һۡ 
Դ뷲ûпԼˡ 
ݸȥժһ˯šǰɫϣÿһ궼һδ̡ſţ·ˣѿૣûǱ̨̨ġô 
˭ֵģڤô£ѩ켫ˣķվһϣˮĵӰݽ㣬۱ǰı̨ǧꡢ桪⡢Щķ 
ݵָ̧ǶȻӯˮ棬³ص۶ϵľϡ 
С֡ϼӶܻΪ˼̨⣬ֵ÷ȻҲڷ֡΢ЦţָĦҶο޸֮ƾˮǷʥء 
Ҷһ£䵽һϣͷ۾ȴ鶯ģѽȤһڤأôһԻʯǰ 
ҡͷЦµҲˡȥĳһ˭ֵģҵˡϣʱɲҪԶߡ 
ݣ͡ѩųɻͷȻ䣬˵һ䣬ͷ 
һʱ󣬴ųϺ˵ĸЦ⡣ 
ɽ·ߣ˺ŮϵЦɢ˿ĿסȻ֮ܶȴϲõġϲãʹѩҲʮû̱߿ˡǸ˶˵ǺҪģȻҪˣλ㻶ϲ 
ѩͷڳʱ򡢶ȻͣϢĵطһæ𡪡 
ԭĹˣݺȻһЦٱۣӯпյ 
ƽֵŮӣһ˫쳾ĻۣȻ˿ȴ·һµĺһ㣬Ϊϲöо衣ĺڷӹƽصĮգѩ׵ĳͬһ裬˿޶ 
ǡ̴䡷 
ϣţ۾Ȼ̾ϢζˡǰػϣſŮ˾˵ɣ 
ʱĸɰգտͰ˫˫ϯ衶̴䡷Ϊĸ١ 
տν裬ƮȻһһףһһᣬӳбɻ̾ŮҲ׷ɢ⣬һʱΪ֮𶯡 
һָٸɣȥˡ 
ȻӰͬһ衢̾ʱһ紵Ȼİ£ͷ׶ĿŰŮ 
㿴㿴ĽɵݼϣڶƵ۾·ߵĻצڰݼץϤ죬ڲס˷ܣǽǣǶˣ 
һݵ˶ס̧ͷſһ˵֡ȴ΢΢Ц񣬶԰λãձȥɣԿټʦá 
ɽž·ߵϵϵŸɫ˿ɵļٻ˿дŸ֣ڲлϡŨƮţ׺ʹȥĽա 
Ȼ˿ĿУҶϡȴͣưʮλŸɫµˣݵĻһ븩򸣣㣬ౣء 
ӻ񻷣Ǿޱʯ񻨻񰢴룬Щ޲ɷ̧ͷЩ̧ͷȻһ֡·ɽ紵ɽ֣ЩϽʣĻ裬׷յɢ 
΢Ц֣ٱۣʵ껨Уһڷ· 
ѩǾȥڤЦţָͣϣ˵Ȼ΢΢ЦţС·ʧС 
һ裬Ȼǰ죬Ȼȴ㹻סһԹߵꡣ 
һֱǸŮıӰʧɽŨ軨¹ûлعĿѾزлпյءֱСͯ桢˵ѾӷûˣڵĹӲŻȻѡ 
ӣǲǻҪȥѦǶ裿Сͯ㱵ɫһ䣬ӼղȥһӣѦɷա׼˺òͷȥ㲻ǣǧܳ˰ 
ʲôѦһӣҸ˵һɫŮӡӻһֱŰŮȥķһԼ֣ۣΰϾŮӣʮǰ׻ˡ 
ûϵôתԣһʱЩЦѽòǹӻԵɺϣ˻ɰɣ 
ǹѾߵ˷ŰƬпյأȥһƬ仨ڱӵһᣬо 
ͯ˵ЦȴȻ棬˰죬ҲЦǰŮӣˡɰɣ 
    ɽз紵仨
    ʯǰҶţλá
    Сע   
ɻ˯ܽޡһˮ֥ҶԲǶɫ࣬仨࣬ںѰߣˮ󴦽ֲ֮   
̨װд㣬ڸҶ   
塤Bࡷ 

β

˾ȥ˲顣޸ɶӰ»ԡ

һ磬ˮģû 
˴ţ׼ӪȴԽĳһԭ֪ʱſѾվһλºڷŮӣմ¶ˮʪ⣬ڳв֪վ˶á 
׹Ůӵò˴̲סһ⽵צûסæؿųһֻΧȹϲ˲ôˣ΢һ£ϾͿţʢ϶ 
ţȱæȴǾЦţסº˵ 
˴ЩȵĿƽش˵ĮŮӣȴͷֻ΢΢צӣðݵҸսӵϱ߸ĸĻţ˵Ǻ˼ңûԼ⡪ 
ѽǾ˵׼ˣǲǣ˴һĴȣϲЦææ˰ݵ֣ϵߵĳˣĻϲ´ţҾ˵׹òƷҶҲû˭ˣοϷ˶԰׹ĸʲôƵģʡҾͻػȥ 
Цһ£ؾҲлϲɫȻ˵Ļȴù˴ﾪļӵ޵ĲҶӣҴԶ衣 
⣬⡪׹ӣ˴һС¿һŰ׹˼˽ȴֻôʡ˰ҡͷ΢Ц⵹ֻʯǰֵĺһ 
Ŷֲá˵ָҪҴء˴ﳤһȻȴһеģ룬ҡͷȰֵĺûҲǰ֮ˣѹּġȴǼ޲á 
ݿŴĳı飬΢޲ãѵ෢ֲɣ 
Ҳֻ֣Щ񡪡ƽ˵Щ˭Ҳ÷軰˵ʲôؿŮĸƢҲ죬Ȣף˵ʲôЩŮӶҪȵǸٻҵĶӣǰٺ˼ŮҪޣ򽫳ȥˡ˴һ˰գ˳üͷ˼ңŪúҲҸ˵ˡϷǸҸĺġ 
ѽ£ȴȣֻſȻ΢ЦֻҲ஡ĽһЩõϣͷŰݡ 
˵ҶӵƷҲôοءݾЦ¶ɫ 
˴һ£ϵŮҲоĴţ±ԹҲ治ӡħٲ÷ֽ⣺׹Ķ˵ԶŵģƷһģֻԶһЩ˵ӸģвεأҲûŹǼˣﻹ¥ĥ 
ˣȴֻ΢΢ЦһԣŪù˴Ҳ㷡׹ƢҲ֪ģԼ˴㣬Ǳ˼áȴ֪˸ʲô⡣ 
ҪޣͼԶ裬Ե˶ޡȹ˴ﲻ˵ˣΣ̧ͷ˵һ䣬дѻҡ 
˴Ŀɿڴ룬ӻóһŵ˴Ҳ˼ʲôӲԸȢף澵ӸˣȻмƽϡ 
˴ﻹĿݵЦҡҡͷվˡ 
ɫѾˣ˴ﶨŮӴ߳ȥﻹǾ˵Ķ˴ͷһССľӡ 
Ĵ磬ԲΡͭ𣬱ý˿ǶűҶĻƣӯȻ 
ɽϷ˽ĪĿ˴òŻعҲˣ˰죬ѡȥ 
˾ȥ˲顣 
޸ɶӰ»ԡ 
˲顭վڻ䣬żпݵ飬Ȼ·С 
ڤڤҿҵˡ 
ѽû뵽¶һ˵ͳɣŶĹ˴ڴ˵޼ҵʻ黹Ǿò˼飬˵ǹˡӱն˵Ȣ׵ģϷȻȢţҲ´ӲϡƫƫһóӣӾͼ˱ƵһùȥȥĿˣ±˵ǿˡûϷ˸ֻˣ 
ûлش𡣹˴˴ӵĻţһֱͣŶ׹˵˻ѡǰ˽飬ԲһԸȢһԸޡһ룬ﲻԽı¶ɱ׹ƽմľ꣬ԭô¶ 
ŶлˡݰŻعżЦʣǶǱôأ 
˴Ƴ˰һۣЦǱҲûʲô˵ġʵ˵ԶŶүЩȢףϷ⼸ͷҰˣ˵ϱβóˣȻֵң 
ݵͷӻóһ˵Ȩлǡ˴һˣЦڣ޼˵ﵥھǣŮʲôĶӼˡ͵滨ޡĵȾ³ŵĻƵաٻ޼ҲǾͷĴ˼ңȢȻҪ⣬֤㶼ί˹ 
ֻЦЦƺЩ⡣ 
ѩһҿҪˡ˹˴ݹŻصУȻ̾һżϵĵԺҲʲôʱˡ 
һ̾ȴһЦˣóżЩϷʣǵģҲ֪һڤʲôģ߰ݣϣܱһǸŵ΢Щɡ 
Цġ஡һһ㡱ı顣 
չż㣬ʫأüɫȴתΪԶءһŸոտʼԺ·Ԥ϶֪ġһڤȥλĿÿȻʹķΣ˾Ρ 
ǣ㹻ֱδǧ䡣 
˾ȥ˲顣޸ɶӰ»ԡ 
ƾԲˣȻδΣ
    Σ㹻ֱδǧ١

    ꡪ


ƷԻ,˲κθݰȨС